Anglicko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• keep the books

  - účtovať

• keep the cash

  - viesť pokladňu

• keep the change

  - drobné si nechajte

• keep the conditions

  - dodržovať podmienky

• keep the delivery time

  - dodržať dodaciu lehotu

• keep the expenses to a minimum

  - udržovať výdavky na najnižšej miere

• keep the house

  - ostať doma

• keep the house

  - nevychádzať z domu

• keep the house

  - zdržiavať sa doma

• keep the matter on file

  - mať záležitosť v zozname

• keep the matter on file

  - mať záležitosť v evidencii

• keep the matter on file

  - mať záležitosť na pamäti

• keep the peace

  - zachovávať pokoj

• keep the peace

  - udržať mier

• keep the petty cash in the safe

  - mať hotovosť v drobných v trezore

• keep the pledge

  - dodržať sľub

• keep the pressure

  - udržiavať tlak

• keep the secret

  - zachovať tajomstvo

• keep the time

  - držať tempo

• keep their

  - ponechať ich

• keep them awake

  - udržiavať ich v bdelom stave

• keep them there

  - udržať ich tam

• keep this to a

  - udržať to na (6.p.)

• keep till

  - nechať si

• keep till

  - počkať

• keep till

  - podržať

• keep time

  - zachovávať takt

• keep time

  - dodržiavať čas

• keep time

  - držať krok

• keep time

  - byť presný

• keep time

  - ísť správne (hodiny)

• keep to

  - nenechať odbočovať

• keep to

  - nútiť

• keep to

  - ísť

• keep to ban

  - dodržovať zákaz

• keep to course

  - zachovávať smer

• keep to form

  - držať tvar

• keep to ones

  - vyhýbať sa spoločnosti

• keep to oneself

  - nechať si pre seba

• keep to promise

  - dodržať sľub

• keep to speed

  - udržovať rýchlosť

• keep to the left

  - choďte vľavo

• keep to the left

  - choď vľavo

• keep to the left

  - choď po ľavej strane

• keep to the point

  - neodbočovať

• keep to the point

  - držať sa témy

• keep to the record

  - držať sa dokladov

• keep to the straight and narrow

  - sekať dobrotu

• keep to the terms

  - dodržať podmienky

• keep to the terms

  - dodržovať podmienky

• keep to the well-worn paths

  - chodiť vyšliapanými cestičkami

• keep together

  - držať spolu

• keep together

  - držať sa

• keep tongue

  - mlčať

• keep tossing something backwards and forwards

  - hádzať si niečo ako horúci zemiak

• keep tower

  - hlavná hradná veža

• keep track

  - byť v styku

• keep track

  - sledovať

• keep track

  - byť informovaný

• keep track of

  - sledovať (4. p., čo)

• keep truce

  - zachovať prímerie

• keep trying to trip spoil someone's game

  - hádzať niekomu polená pod nohy

• keep turning up like a bad penny

  - byť ako zimnica

• keep typing

  - pokračovať v zadávaní z klávesnice

• keep under

  - ovládnuť

• keep under

  - lokalizovať

• keep under

  - zvládnuť

• keep under arrest

  - väzniť

• keep under review

  - sledovať

• keep under review

  - mať pod dohľadom

• keep up

  - pokračovať

• keep up

  - držať krok

• keep up

  - pokračovať v

• keep up

  - neustávať

• keep up

  - zachovávať (zvyky)

• keep up

  - stačiť

• keep up

  - zachovať (tradíciu)

• keep up a correspondence

  - dopisovať si

• keep up a correspondence

  - viesť korešpondenciu

• keep up appearances

  - nedať nič najavo

• keep up appearances

  - zachovať dekórum

• keep up appearances

  - zachovávať dekórum

• keep up appearances

  - udržiavať zdanie

• keep up contact

  - udržovať kontakt

• keep up pace

  - udržovať rýchlosť

• keep up standard

  - udržovať úroveň

• keep up tempo

  - udržovať tempo

• keep up tension

  - udržovať napätie

• keep up the pretence to the end

  - dohrať komédiu až do konca

• keep up to

  - udržovať sa

• keep up with

  - držať krok s (7.p.)

• keep up with

  - udržať krok s (7.p)

• keep us from

  - brániť nám v

• keep vow

  - držať sľub

• keep waiting

  - nechať čakať

• keep ward over

  - bdieť nad (držať ochranu, opatrovanie)

• keep warm

  - udržať teplo

• keep watch

  - dávať pozor

• keep watch

  - strážiť

• keep well

  - pestovať

• keep whining

  - byť ako slečinka

• keep with

  - nechávať si

• keep with

  - umiestňovať

• keep with

  - mať

• keep with

  - držať sa (2.p)

• keep within

  - zostávať

• keep within

  - držať sa

• keep within the law

  - držať sa v medziach zákona

• keep word

  - dodržať slovo

• keep worrying someone

  - nejsť niekomu z mysle

• keep wrong time

  - ísť špatne

• keep your hair on

  - nerozčuľuj sa

• keep your hair on!

  - nerozčuľuj sa!

• keep your seat

  - držte si miesto

• keep your seat

  - ostaň sedieť

• keep your shirt on (!)

  - len pokoj (!)

• keep your shirt on!

  - len pokoj !

• keep!

  - drž!

• keep-alive

  - ionizačný

• keep-out

  - držať pohromade