Anglicko-slovensky slovník - písmeno K

k

• keep sanity

  - zachovať rozum

• keep sb. advised of st.

  - oznamovať niekomu niečo

• keep sb. at (st.)

  - pridržať niekoho pri (6.p.)

• keep sb. at arm's length

  - držať si od tela koho (pren.)

• keep sb. company

  - robiť spoločnosť komu

• keep sb. company

  - robiť spoločníka komu

• keep sb. informed

  - podávať správy

• keep sb. posted

  - informovať priebežne

• keep sb. waiting

  - nechať čakať koho

• keep sb. within limits

  - odkázať do patričných medzí (4. p.)

• keep sb. within limits

  - odkázať do príslušných medzí (4. p.)

• keep score

  - zapisovať

• keep seat

  - držať miesto

• keep seatad

  - zostať sedieť

• keep secret

  - utajovať

• keep secret

  - utajiť

• keep secret

  - zatajovať

• keep secret

  - zatajiť

• keep secret

  - zachovať v tajnosti

• keep seeing bogies everywhere

  - vidieť všade duchov

• keep sentinel

  - stáť na stráži (mať hliadku)

• keep sentry

  - stáť na stráži (držať hliadku)

• keep short

  - držať nakrátko

• keep sight of

  - hľadieť na (4. p.)

• keep silence

  - mlčať

• keep silent

  - byť ticho

• keep silent

  - čušať

• keep singing the same old tune

  - mlieť stále rovnako

• keep smiling

  - vždy s úsmevom

• keep snowing

  - stále snežiť

• keep society

  - robiť spoločnosť

• keep somebody informed

  - priebežne informovať

• keep something back for oneself

  - nechať si to pre seba

• keep something for oneself

  - nechať si to pre seba

• keep something in reserve

  - nechať si niečo na semeno

• keep something on ice

  - nechať si niečo niekde na semeno

• keep something to oneself

  - nechať si to pre seba

• keep something under wraps

  - nechodiť s niečim na svetlo

• keep st. in custody

  - opatrovať niečo (4.p.)

• keep st. in view

  - mať na mysli čo

• keep st. on file

  - viesť niečo v evidencii

• keep st. on record

  - mať na pamäti

• keep st. overdue

  - ponechať si niečo po uplynutí lehoty

• keep st. quiet

  - zachovať v tajnosti

• keep st. safe

  - bezpečne uschovať

• keep st. safe

  - bezpečne uchovať

• keep standing

  - nechať stáť

• keep status

  - udržovať status

• keep stopping and starting

  - chodiť ako s procesiou

• keep surveillance

  - mať dohlad

• keep tabs on

  - dozerať na

• keep tabs on st.

  - viesť v evidencii

• keep temper

  - ovládať sa

• keep the appointment

  - prísť na schôdzku

• keep the ball rolling

  - udržiavať v chode (niečo)

• keep the ball rolling

  - snažiť sa, aby reč nestála

• keep the books

  - účtovať

• keep the cash

  - viesť pokladňu

• keep the change

  - drobné si nechajte

• keep the conditions

  - dodržovať podmienky

• keep the delivery time

  - dodržať dodaciu lehotu

• keep the expenses to a minimum

  - udržovať výdavky na najnižšej miere

• keep the house

  - ostať doma

• keep the house

  - nevychádzať z domu

• keep the house

  - zdržiavať sa doma

• keep the matter on file

  - mať záležitosť v zozname

• keep the matter on file

  - mať záležitosť v evidencii

• keep the matter on file

  - mať záležitosť na pamäti

• keep the peace

  - zachovávať pokoj

• keep the peace

  - udržať mier

• keep the petty cash in the safe

  - mať hotovosť v drobných v trezore

• keep the pledge

  - dodržať sľub

• keep the pressure

  - udržiavať tlak

• keep the secret

  - zachovať tajomstvo

• keep the time

  - držať tempo

• keep their

  - ponechať ich

• keep them awake

  - udržiavať ich v bdelom stave

• keep them there

  - udržať ich tam

• keep this to a

  - udržať to na (6.p.)

• keep till

  - nechať si

• keep till

  - počkať

• keep till

  - podržať

• keep time

  - zachovávať takt

• keep time

  - dodržiavať čas

• keep time

  - držať krok

• keep time

  - byť presný

• keep time

  - ísť správne (hodiny)

• keep to

  - nenechať odbočovať

• keep to

  - nútiť

• keep to

  - ísť

• keep to ban

  - dodržovať zákaz

• keep to course

  - zachovávať smer

• keep to form

  - držať tvar

• keep to ones

  - vyhýbať sa spoločnosti

• keep to oneself

  - nechať si pre seba

• keep to promise

  - dodržať sľub

• keep to speed

  - udržovať rýchlosť

• keep to the left

  - choďte vľavo

• keep to the left

  - choď vľavo

• keep to the left

  - choď po ľavej strane

• keep to the point

  - neodbočovať

• keep to the point

  - držať sa témy

• keep to the record

  - držať sa dokladov

• keep to the straight and narrow

  - sekať dobrotu

• keep to the terms

  - dodržať podmienky

• keep to the terms

  - dodržovať podmienky

• keep to the well-worn paths

  - chodiť vyšliapanými cestičkami

• keep together

  - držať spolu

• keep together

  - držať sa

• keep tongue

  - mlčať

• keep tossing something backwards and forwards

  - hádzať si niečo ako horúci zemiak

• keep tower

  - hlavná hradná veža

• keep track

  - byť v styku

• keep track

  - sledovať

• keep track

  - byť informovaný

• keep track of

  - sledovať (4. p., čo)

• keep truce

  - zachovať prímerie

• keep trying to trip spoil someone's game

  - hádzať niekomu polená pod nohy

• keep turning up like a bad penny

  - byť ako zimnica

• keep typing

  - pokračovať v zadávaní z klávesnice