Anglicko-slovensky slovník - písmeno K

k

• keep off the grass

  - nechodiť po tráve

• keep on

  - pokračovať

• keep on

  - neustále hovoriť

• keep on an even keel

  - nestratiť hlavu

• keep on at

  - vrážať na (4. p.)

• keep on beeing

  - byť stále (menší, väčší)

• keep on file

  - viesť v evidencii

• keep on good terms with sb.

  - byť zadobre s kým

• keep on lead

  - vodiť za ručičku

• keep on tenterhooks

  - napínať na škripec

• keep on the defensive

  - držať sa v defenzíve

• keep on the jump

  - byť stále v kole

• keep on working ( ! )

  - pokračujte v práci ( ! )

• keep on!

  - pokračujte!

• keep on!

  - pokračuj!

• keep one's above

  - držať sa nad vodou

• keep one's breath to cool one's por

  - nechať si rozumy pre seba

• keep one's countenance

  - zachovať vážnosť

• keep one's countenance

  - zdržať sa smiechu

• keep one's distance

  - nepribližovať sa

• keep one's end up

  - počínať si dobre

• keep one's engagements

  - dodržať svoje záväzky

• keep one's eye on

  - dozerať na

• keep one's eye on

  - dohliadať na

• keep one's eyes on

  - nespustiť z očí

• keep one's eyes open

  - dívať sa dobre

• keep one's feet

  - udržať sa na nohách

• keep one's fingers crossed

  - držať palce

• keep one's fingers crossed

  - držať palec

• keep one's fingers crossed

  - fandiť (pren.)

• keep one's ground

  - neustúpiť

• keep one's ground

  - stáť za svojim

• keep one's ground

  - stáť na svojom

• keep one's ground

  - stáť si na svojom

• keep one's ground

  - trvať na svojom

• keep one's hair on

  - nerozčuľovať sa

• keep one's head

  - zachovať rozvahu

• keep one's head above water

  - nezadĺžiť sa (pren.)

• keep one's head above water

  - nenarobiť si dlhy (pren.)

• keep one's head above water

  - držať sa nad vodou (finančne)

• keep one's mouth open

  - byť lačný čoho

• keep one's mouth open

  - byť hltavý

• keep one's mouth open

  - byť dychtivý čoho

• keep one's mouth open

  - byť lačný po čom

• keep one's mouth open

  - byť chtivý po čom

• keep one's mouth open

  - byť dychtivý po čom

• keep one's mouth open

  - bažiť po čom

• keep one's nerve

  - nestratiť odvahu

• keep one's oath

  - dodržať prísahu

• keep one's own counsel

  - tajiť svoje úmysly

• keep one's promise

  - dodržať slovo

• keep one's seat

  - zostať sedieť

• keep one's temper

  - ovládať sa

• keep one's temper

  - mierniť sa

• keep one's temper

  - krotiť temperament

• keep one's tongue

  - mlčať

• keep one's tongue

  - držať jazyk za zubami (pren.)

• keep one's word

  - dodržať slovo

• keep oneself aloof

  - zachovať si odstup

• keep oneself to oneself

  - vyhýbať sa spoločnosti

• keep open

  - ponechať otvorené

• keep open house

  - každého pohostiť

• keep operating records

  - viesť údaje o prevádzke

• keep opposing forces apart

  - udržiavať znepriatelené strany oddelené

• keep order

  - udržovať poriadok

• keep out

  - nevstupovať

• keep out

  - nevstupovať do vnútra (2.p.)

• keep out of

  - skryť sa pred (7.p.)

• keep out of

  - schovať sa pred (7.p.)

• keep out of a business

  - držať sa mimo

• keep out of debt

  - nezadĺžiť sa

• keep out of debt

  - vystríhať sa dlhov

• keep out of something

  - ísť od niečoho ďalej

• keep out of the

  - držať sa bokom (2. p.)

• keep out of the

  - držte sa bokom (2. p.)

• keep out of the way

  - držať sa stranou

• keep out of things

  - držať sa stranou

• keep out!

  - nevstupujte!

• keep own couns

  - tajiť svoje úmysly

• keep own counsel

  - tajiť svoje úmysly

• keep pace with

  - držať krok s (7.p.)

• keep pace with

  - udržať krok s (7.p.)

• keep pace with (st.)

  - udržať krok

• keep pace with someone

  - držať krok

• keep pace with something

  - držať krok

• keep pace with the changing market-place

  - držať krok s meniacim sa trhom

• keep peace

  - chovať sa pokojne

• keep peace

  - zachovať mier

• keep peace negotiations moving forward

  - pokračovať v rokovaniach

• keep picking on someone

  - voziť sa po niekom

• keep place

  - držať miesto

• keep plan

  - plniť plán

• keep pledge

  - dodržať sľub

• keep poise

  - udržať rovnováhu

• keep position

  - držať úrad

• keep poultry

  - chovať hydinu

• keep private

  - držať v tajnosti

• keep promise

  - dodržať slovo

• keep quiet

  - mlčať

• keep quiet

  - byť ticho

• keep quiet

  - nebyť hlučný

• keep quiet

  - nesťažovať sa

• keep quiet

  - umlčať

• keep quiet

  - upokojiť

• keep quiet

  - uspokojiť

• keep quiet

  - utíšiť

• keep quiet

  - zachovávať tajomstvá

• keep quiet

  - daj pokoj

• keep quiet

  - chovať sa ticho

• keep quiet

  - uchovať v tajnosti

• keep reading

  - pokračovať v čítaní

• keep record

  - vlastniť dokument

• keep records

  - viesť záznamy

• keep register

  - viesť evidenciu

• keep right

  - choďte vpravo

• keep right

  - ísť vpravo

• keep running all over the place

  - byť rozlietaný

• keep running away

  - odbiehať

• keep running to stand still

  - byť v pokluse

• keep rushing all over the place

  - byť rozlietaný