Anglicko-slovensky slovník - písmeno K

k

• keep eyes open

  - dívať sa dobre

• keep faith with sb.

  - dodržať slovo komu

• keep feet

  - udržať sa na nohách

• keep fighting

  - viesť boj

• keep file

  - viesť evidenciu

• keep files

  - viesť evidenciu

• keep finding ways to put off the evil hour

  - vydávať sa ako chudobný kráľ do boja

• keep fine

  - vydržať

• keep fingers crossed

  - držať palce

• keep fit

  - udržovať sa v kondícii

• keep fit

  - udržovať sa zdatným

• keep for

  - podržať

• keep for

  - rezervovať

• keep for

  - nechať

• keep from

  - zadržať pred

• keep from

  - zatajiť pred

• keep from

  - uchrániť

• keep from

  - vyhnúť sa

• keep from

  - zabrániť

• keep from

  - zabraňovať

• keep from

  - chovať

• keep from

  - vyhýbať sa

• keep getting at someone

  - nedať hube pokoj

• keep getting better

  - stále sa zlepšovať

• keep giving advice where it is not wanted

  - rozprávať do všetkého

• keep goal

  - strážiť bránku (šport.)

• keep going

  - udržovať v chode

• keep going

  - fungovať ďalej

• keep going

  - zaostávať

• keep going on about something

  - mať niečoho plné ústa

• keep ground

  - neustúpiť

• keep ground

  - stáť si na svojom

• keep guard

  - byť na stráži

• keep guard

  - strážiť

• keep guard

  - mať hliadku

• keep guard over the prisoner

  - strážiť väzňov

• keep hair on

  - vziať pokojne

• keep harping on the same string

  - mlieť stále to isté

• keep having something thrown in one's face

  - mať niečo stále na tanieri

• keep head

  - zachovať rozvahu

• keep head abov

  - nezadĺžiť sa

• keep head above wate

  - držať sa nad vodou

• keep hidden

  - utajiť

• keep hold of

  - vlastniť

• keep hold of st.

  - mať vo vlastníctve niečo

• keep house

  - nevychádzať z domu

• keep house

  - viesť domácnosť

• keep in

  - zostať vo vnútri

• keep in

  - skrytý

• keep in

  - potlačiť

• keep in abeyance

  - ponechať nerozhodnuté

• keep in abeyance

  - nechať na pokoji

• keep in breath

  - držať dych

• keep in confidence

  - držať v tajnosti

• keep in confidence

  - utajiť

• keep in good odour with all sides

  - byť na všetky strany

• keep in line with

  - udržiavať v zhode

• keep in line with

  - udržiavať v súlade

• keep in line with st.

  - udržovať v súlade s (7.p.)

• keep in line with st.

  - udržovať v zhode s (7.p.)

• keep in mind

  - pamätať si

• keep in mind

  - zapamätať si

• keep in mind that

  - mať na pamäti, že

• keep in mind that

  - maj na pamäti, že

• keep in mind that

  - mysli na to, že

• keep in prison

  - väzniť

• keep in prison

  - žalárovať

• keep in repair

  - udržiavať v bezchybnom stave

• keep in repair

  - udržiavať v dobrom stave

• keep in secret

  - udržiavať v tajnosti

• keep in step

  - udržať krok

• keep in stock

  - mať na sklade

• keep in strict confidence

  - držať v prísnej tajnosti

• keep in suspense

  - byť nerozhodnutý

• keep in suspense

  - odložiť

• keep in suspense

  - odročiť

• keep in touch

  - byť v kontakte

• keep in touch with

  - byť v styku s

• keep in touch with

  - udržovať spojenie

• keep in touch with sb.

  - byť v spojení s kým

• keep in touch with the base

  - byť v spojení so základňou

• keep in view

  - mať stále na zreteli

• keep in view

  - mať na mysli

• keep in with

  - byť zadobre s

• keep in with the pack

  - držať sa v pelotóne

• keep indoors

  - trčať

• keep indoors

  - väzieť

• keep informed

  - byť informovaný

• keep it (a)

  - držať to

• keep it coming

  - nech je to v pohybe

• keep it dark

  - nehovorte o tom

• keep it fair

  - nech je to férové

• keep it forever

  - ponechať si to navždy

• keep it from (inf., being)

  - brániť tomu (aby bol)

• keep it out of the light

  - nedávajte to na svetlo

• keep it short and smile

  - nechaj to krátke a jednoduché

• keep it up

  - len tak ďalej

• keep it up!

  - vydrž!

• keep late hours

  - dlho pracovať

• keep late hours

  - chodiť neskoro spať

• keep late hours

  - ísť neskoro spať

• keep late hours

  - neskoro vstávať

• keep late hours

  - byť dlho hore

• keep late hours

  - chodiť neskoro domov

• keep left

  - choďte vľavo

• keep left

  - ísť vľavo

• keep level head

  - zachovať si chladnú hlavu

• keep looking

  - hľadajte ďalej

• keep low

  - kryť sa pred paľbou

• keep me informed

  - informujte ma

• keep me updated

  - informovať ma (dávať mi najnovšie informácie)

• keep moaning

  - byť ako slečinka

• keep mouth open

  - byť hltavý

• keep mouth open

  - byť lačný

• keep mum

  - mlčať ako hrob

• keep nodding off

  - pokľuckávať

• keep of castle

  - hláska

• keep off

  - nevstupovať

• keep off

  - držať sa bokom

• keep off

  - odvrátiť