Anglicko-slovensky slovník - písmeno K

k

• keep a watch of

  - dávať pozor na

• keep above

  - držať sa nad vodou

• keep above water

  - držať sa nad vodou

• keep abreast

  - držať krok

• keep abreast of

  - zostávať

• keep abreast of the times

  - ísť s dobou

• keep abreast of the times

  - držať krok s dobou

• keep abreast of the times

  - ísť s duchom času

• keep abreast of the times

  - ísť s duchom doby

• keep abreast with

  - držať krok s

• keep abreast with

  - ísť s duchom

• keep abreast with

  - udržiavať sa na výške

• keep abreast with

  - udržiavať sa na úrovni

• keep abreast with the times

  - ísť s duchom doby

• keep abstinence

  - zachovávať abstinenciu

• keep accounts

  - viesť účty

• keep afloat

  - držať sa nad vodou

• keep after

  - naháňať

• keep after

  - stíhať

• keep ahead

  - zostávať vpredu

• keep ahead of

  - držať sa

• keep ahead of one's competitors

  - udržovať si náskok pred konkurentami

• keep alive

  - ignitor (zastar.)

• keep alive

  - zapaľovacia elektróda

• keep aloof

  - strániť sa

• keep aloof

  - zaostávať

• keep aloof from

  - vyhýbať sa čomu

• keep alow profile

  - byť ako pod papučou

• keep an account

  - viesť účet

• keep an account of expenses

  - zaznamenávať výdavky

• keep an account of st.

  - zapisovať si (4.p.)

• keep an engagement

  - dodržať záväzok

• keep an eye on

  - nespustiť zo zreteľa

• keep an eye on someone

  - hladieť niekomu na ruky

• keep an eye out for

  - pozorne sledovať

• keep an eye out for

  - strážiť čo

• keep an eye out for

  - dávať pozor

• keep an eye out for

  - strážiť (čo)

• keep an eye out for

  - dohliadať na (čo)

• keep an issue under review

  - starostlivo sledovať problém

• keep an open house

  - byť pohostinný

• keep an open mind

  - byť prístupný iným názorom

• keep an open mind

  - mať otvorenú mysel

• keep and bear arms

  - držať a nosiť zbrane

• keep apart

  - udržiavať od seba

• keep as a prisoner

  - držať ako väzňa

• keep at

  - zdržať sa

• keep at

  - nechávať si v

• keep at

  - pridržať ku

• keep at a stay

  - držať na uzde (brzdiť, pren.)

• keep at arm's le

  - držať si od tela

• keep at arm's length

  - držať si od tela (pren.)

• keep at disposal

  - mať k dispozícii

• keep at disposition

  - mať k dispozícii

• keep at one's disposal

  - mať k dispozícii

• keep awake

  - bdieť

• keep away

  - držať sa bokom

• keep away

  - nepribližovať sa

• keep away

  - zabrániť

• keep away from

  - vyhýbať sa

• keep away from

  - vystríhať sa

• keep back

  - zadržať

• keep back

  - oneskoriť

• keep back

  - držať späť

• keep back

  - rezervovať

• keep back

  - ustúpiť

• keep back

  - zamlčať

• keep back from

  - utajiť pred

• keep balance

  - udržať rovnováhu

• keep behind

  - zaostávať

• keep being brought up

  - byť na tapete

• keep books

  - viesť knihy (účtovné)

• keep bothering someone

  - nedať niekomu spať

• keep bringing something up

  - mať niekoho na tapete

• keep by

  - zaostávať

• keep calm

  - mierniť sa

• keep clear

  - uvoľniť

• keep clear of

  - vyhnúť sa

• keep close

  - uchovať v tajnosti

• keep close watch

  - dávať dobrý pozor

• keep cold

  - uchovávať v chlade

• keep coming and going

  - mať zdĺhavú chôdzu

• keep company

  - robiť spoločníka

• keep company

  - robiť spoločnosť

• keep company with

  - stýkať sa

• keep company with

  - udržovať priateľstvo

• keep company with

  - udržiavať priateľstvo s

• keep company with a girl

  - chodiť s dievčaťom

• keep company with sb.

  - chodiť s kým

• keep contact

  - udržiavať kontakt

• keep control

  - držať kontrolu

• keep cool

  - zachovať pokoj

• keep cool

  - zachovávať pokoj

• keep cool

  - zachovať rozvahu

• keep cool

  - zachovávať rozvahu

• keep cool (!)

  - len pokoj (!)

• keep cool!

  - len pokoj !

• keep count of

  - dopočítať sa (4.p.)

• keep countenance

  - zachovať vážnosť

• keep course

  - držať smer

• keep dark

  - zachovať v tajnosti

• keep dark

  - uchovávať

• keep dark

  - uchovať

• keep discipline

  - udržať kázeň

• keep distance

  - nepribližovať sa

• keep document

  - držať dokument

• keep doing the dirty on someone

  - robiť niekomu naschvály

• keep down

  - držať na nízkej úrovni

• keep down

  - brániť

• keep down

  - obmedziť

• keep down alarm

  - potlačovať strach

• keep down fear

  - potlačovať strach

• keep down tension

  - potlačovať napätie

• keep down the prices

  - stláčať ceny

• keep dry

  - uchovať v suchu

• keep end up

  - počínať si dobre

• keep exchange rates at parity

  - udržiavať devízové kurzy na parite

• keep eye on

  - dohliadať na (4.p.)

• keep eye on

  - bdieť nad

• keep eyes on

  - nespustiť z očí