Anglicko-slovensky slovník - písmeno J

j

• just a girl

  - len dievča

• just a little

  - len troška

• just a little bit (could you add just a little bit sugar?)

  - aspoň trocha (môžeš pridať aspoň trocha cukru?)

• just a little time

  - len chvíľku času

• just a minute

  - okamih

• just a moment

  - počkajte okamih

• just a moment please

  - len chvíľku, prosím (!)

• just a moment please

  - okamih, prosím

• just about

  - približne

• just about

  - iba o (6.p.)

• just about

  - skoro

• just about enough

  - skoro dosť

• just about everyone

  - skoro každého

• just about here

  - asi tu niekde

• just about here

  - asi tu

• just about right

  - skoro presne

• just about to leave

  - práve na odchode

• just above

  - tesne nad (7.p.)

• just across our house

  - priamo oproti nášmu domu

• just after (n)

  - hneď po (6.p.)

• just after the

  - hneď potom čo

• just and comprehensive

  - úplný a komplexný

• just as

  - práve ako

• just as

  - práve teraz

• just as

  - práve tak, ako

• just as anywhere else

  - práve tak, ako kdekoľvek inde

• just as it

  - presne ako to

• just as it

  - práve tak ako to

• just as it

  - presne tak ako to

• just as much (as)

  - práve tak (ako)

• just as much as

  - práve tak, ako

• just as the

  - práve keď

• just as well

  - práve tak dobre

• just as well

  - takisto

• just as well as

  - práve tak, ako (aj)

• just at that time

  - vtom

• just at the moment

  - práve od tohoto momentu

• just audible

  - slabo počuteľný

• just be in time for

  - práve prísť včas pre

• just because

  - len preto, že

• just before

  - len čo

• just before it

  - tesne predtým, ako to

• just before noon

  - tesne pred poludním

• just before the

  - chvíľu pred (7.p.)

• just below

  - práve pod (7.p.)

• just below the knees

  - tesne pod kolená

• just beyond the house

  - kúsok za dom

• just big enough

  - dosť veľký

• just by

  - hneď vedľa (2.p.)

• just cannot keep his big mouth shut

  - ísť s niečím na trh

• just cause

  - oprávnená kauza

• just cause

  - oprávnený dôvod na žalobu

• just cause

  - zákonný dôvod na žalobu

• just cause

  - kauza, oprávnená

• just chain critical pile

  - reaktor kritických rozmerov

• just claim

  - spravodlivý nárok

• just claim to (a..)

  - oprávnený nárok na (4. p.)

• just cobble something together

  - ušiť niečo horúcou ihlou

• just compensation

  - spravodlivé odškodnenie

• just compensation

  - odškodnenie, spravodlivé

• just conduct

  - slušné správanie

• just copied

  - práve skopírovaný

• just copied

  - práve skopíroval

• just copied from

  - práve skopírovaný z (2.p.)

• just copied from

  - práve skopíroval z (2.p.)

• just cruising

  - len sa prechádzam

• just days after

  - iba niekoľko dní potom čo

• just days ago

  - len pár dní dozadu

• just days ago

  - len pred pár dňami

• just days before

  - len zopár dní pred (7.p.)

• just days before

  - iba niekoľko dní pred

• just debts

  - platné a nesporné záväzky

• just debts

  - legálne a nesporné záväzky

• just debts

  - záväzky, legálne a nesporné

• just debts

  - záväzky, platné a nesporné

• just demand

  - spravodlivá požiadavka

• just description

  - výstižný popis

• just deserts

  - spravodlivá odmena

• just do as I say

  - len urob, čo hovorím

• just do what I say

  - urob, čo hovorím

• just drift along

  - být taký " muchy zjedzte si ma "

• just east of

  - navýchod od (2.p.)

• just fear

  - oprávnená obava

• just fight

  - spravodlivý boj

• just fine

  - skvelo

• just fits into

  - presne sa vojde do (2.p.)

• just for

  - iba pre

• just for a little while

  - len na chvíľu

• just for a minute

  - len na skok

• just for a tiny minute

  - len na chvíľočku

• just for fun

  - len zo žartu

• just for the heck of it

  - pre zábavu

• just for the hell of it

  - pre zábavu

• just for the weekend

  - len na víkend

• just forget about it

  - len na to zabudni

• just fortune

  - len šťastie

• just get a bit confused

  - popliesť si to s Radeckým

• just get by

  - si akurát vystačiť

• just get by

  - vytĺkať klin klinom

• just get lumbered with something

  - dostať sa do niečoho ako Pirát do kréda

• just give me a few days

  - daj mi pár dní

• just go inside

  - len poď dovnútra

• just gone through

  - práve prešiel (cez)

• just hack away at something

  - vziať niečo hákom

• just half a (cup)

  - iba polovica (2.p.)

• just happen to mention in passing

  - naťuknút to

• just have fun

  - len sa bavte

• just hitting a key

  - jednoduchým stlačením tlačidla

• just hours after

  - len pár hodín potom čo

• just how

  - ako

• just how much (the bombings influenced)

  - o koľko (výbuchy ovplyvnili)

• just imagine

  - len si predstav

• just in case

  - pre ten prípad

• just in case

  - pre prípad

• just in case

  - čisto iba pre prípad

• just in case

  - pre každý prípad

• just in time

  - práve včas

• just in time

  - včas

• just indignation

  - oprávnené rozhorčenie

• just law

  - spravodlivý zákon