Anglicko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• he has got a job with this firm

  - je zamestnaný v tejto firme

• he has got a job with this firm

  - je zamestnaný v tomto podniku

• he has got bats in his belfry

  - straší mu v hlave

• he has grown weary of

  - omrzel ho

• he has had enough of someone

  - liezť niekomu krkom

• he has had too much to drink

  - vypil toho veľmi veľa

• he has his own business

  - má svoj podnik

• he has his wits about him

  - má všetkých päť pohromade

• he has hollow legs

  - jesť ako nezavretý

• he has it all plain sailing

  - ide to ako po masle

• he has it hard

  - nedarí sa mu

• he has kicked the bucket

  - klepla ho pepka

• he has made a good choice

  - má šťastnú ruku

• he has much to learn

  - má sa ešte čo učiť

• he has never

  - ešte nikdy ne..

• he has never been to (England)

  - ešte nikdy nebol v (Anglicku)

• he has never had

  - nikdy nemal

• he has no Greek

  - nevie po grécky

• he has no background

  - z domova si nepriniesol nič

• he has no bed of roses

  - nemá ustlané na ružiach

• he has no equal

  - nemá sebe rovného

• he has no other

  - nemá inú

• he has no other alternative

  - nemá inú možnosť

• he has no wife and children

  - nemá ženu ani deti

• he has not

  - on nemá

• he has not a dry stitch on him

  - nemá na sebe nitku suchú

• he has not a dry stitch on him

  - nemá na sebe ani nitku suchú

• he has not a leg to stand on

  - nemá oporu pre svoje tvrdenie

• he has not been here today to my knowledg

  - pokiaľ viem, dnes tu nebol

• he has not his like

  - nemá sebe rovného

• he has not invented gunpowder

  - nemá v hlave

• he has not invented gunpowder

  - nemá zhora dané

• he has not returned yet

  - ešte sa nevrátil

• he has not the faintest notion of it

  - rozumie tomu ako koza petržlenu

• he has nothing

  - on nemá nič (2. p.)

• he has nothing beyond his pension

  - okrem svojho dôchodku nemá nič

• he has nothing of his own

  - nemá vlastný majetok

• he has quick wits

  - je pohotový

• he has reported

  - ohlasoval

• he has taken a bath

  - vykúpal sa (vo vani)

• he has written all of it

  - napísal to všetko

• he hasn't got

  - nemá (4.p., on)

• he he ( ! )

  - chacha ( !, posmešné zasmiatie)

• he heard

  - počul

• he hewed

  - sekal

• he hid

  - skrýval

• he hit

  - udrel

• he hit him a clip

  - strihol mu jednu

• he hit him him a clip

  - strelil mu jednu

• he hove

  - zdvihol

• he hung

  - vešal

• he hung up

  - zavesil

• he hurt

  - ublížil

• he hurt himself

  - zranil sa

• he hurt himself

  - ranil sa

• he illustrates

  - vysvetlí

• he incurred expense

  - vznikli mu výdaje

• he is

  - on je

• he is English

  - je Angličan

• he is It

  - je stredobodom pozornosti spoločnosti

• he is a bad lot

  - je naničhodník

• he is a bloody know-all

  - tvári sa, ako by zjedol všetku múdrosť

• he is a chip of the old block

  - jablko nepadá ďaleko od stromu

• he is a chip of the old block

  - je, ako by mu z oka vypadol

• he is a failure

  - sklamal

• he is a failure

  - končí s neúspechom

• he is a fake

  - on je podvodník

• he is a fine fellow!

  - to je mi čistý vtáčik!

• he is a fine fellow!

  - to je mi pekný vtáčik! (pren.)

• he is a fine fellow!

  - to je mi pekný fičúr! (pren.)

• he is a friend of mine

  - je to môj kamarát

• he is a genius

  - on je génius

• he is a goner

  - už je s ním koniec

• he is a good deal better

  - darí sa mu omnoho lepšie

• he is a great loss

  - je ho škoda

• he is a great moutain of flesh

  - chlap ako hrom

• he is a hard nut

  - s ním je kríž

• he is a mass of bruise

  - je samá sinka

• he is a mass of bruise

  - je samá modrina

• he is a mere cipher

  - je len nula

• he is a nice guy

  - je to fajn chlapík

• he is a professional

  - je profesionál

• he is a quick scholar

  - učí sa rýchle

• he is a regular fool

  - hotový blázon

• he is a saint

  - je ako baránok

• he is a short fuze

  - hneď vyletí

• he is a trimmer

  - je kam vietor tam plášť

• he is a yesman

  - všetko odsúhlasí

• he is about my age

  - je asi v mojom veku

• he is about the house

  - je niekde v tom dome

• he is above me in rank

  - má vyššiu hodnosť ako ja

• he is above taking advice

  - je pod jeho dôstojnosť dať si poradiť

• he is absent

  - chyba

• he is ace-high with

  - vážia si ho

• he is after to no good

  - má niečo za lubom

• he is after to no good

  - má niečo v úmysle

• he is all over

  - to sa mu podobá

• he is all right

  - dobre sa mu darí

• he is all right

  - má pravdu

• he is all-around

  - všestranný

• he is allowed

  - on má dovolené (4. p.)

• he is allowed to be

  - považuje sa za

• he is always at it

  - nedá si pokoj

• he is an utter idiot

  - je taký sprostý, ako ďaleko vidí

• he is as (.. as)

  - on je tak (..ako)

• he is as bald as a coot

  - má hlavu ako koleno

• he is as free as

  - je rovnako voľný ako

• he is as stiff as a ramrod

  - je ako by mal v bruchu kosti

• he is at end

  - je v koncoch

• he is at the end of his tether

  - je bezradný

• he is at the end of his tether

  - je v koncoch

• he is badly off

  - je s ním zle

• he is behind with his work

  - je pozadu s prácou

• he is believed to

  - má sa za to, že on

• he is believed to be

  - je vraj

• he is better

  - je mu lepšie

• he is better off

  - darí sa mu lepšie (spoločensky)

• he is biased against him

  - je proti nemu zaujatý

• he is biassed against him

  - je proti nemu zaujatý

• he is certain to come

  - istotne príde