Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hold firm

  - držať sa

• hold firm

  - neustupovať

• hold for

  - platiť pre

• hold forth

  - vykladať zoširoka

• hold forth

  - deklamovať

• hold forth

  - rečniť

• hold fortress

  - držať pevnosť

• hold from a standing position

  - chvat v stoji

• hold from underneath

  - brušný zdvih

• hold from underneath

  - zdvih bočný

• hold funeral

  - organizovať pohreb

• hold general electioons

  - konať všeobecné voľby

• hold generally

  - platí všeobecne

• hold good

  - trvať

• hold grip

  - dobre sa držať

• hold ground

  - neustúpiť

• hold ground

  - stáť na svojom

• hold ground

  - udržať územie

• hold grudge

  - prechovávať nenávisť

• hold gun to head

  - držať niekoho v šachu

• hold hard

  - dosť!

• hold harmless

  - kryt

• hold harmless against

  - kryť proti (strate)

• hold harmless against

  - zaistiť

• hold harmless against

  - nahradiť

• hold harmless agreement

  - neškodá dohoda

• hold harmless agreement

  - dohoda, neškodná

• hold head

  - chytiť sa za hlavu

• hold his family captive

  - držať jeho rodinu v zajatí

• hold in

  - zdržať

• hold in

  - zdržať sa

• hold in

  - držať v šachu

• hold in

  - zavrieť

• hold in

  - držať zatiahnuté

• hold in

  - kontrolovať

• hold in

  - krotiť

• hold in abeyance

  - odkladať

• hold in abhorrence

  - mať hrôzu z

• hold in all cases

  - platiť vo všetkých prípadoch

• hold in custody

  - držať vo väzbe

• hold in esteem

  - mať v úcte

• hold in esteem

  - ctiť

• hold in high regard

  - mať vysokú mienku o (6. p.)

• hold in high regard

  - oceňovať (vážiť si)

• hold in leash

  - držať na uzde

• hold in leash

  - ovládať

• hold in pledge

  - mať v zálohe

• hold in possession

  - mať vo vlastníctve

• hold in possession

  - mať majetok

• hold in possession

  - mať v držbe (majetok)

• hold in readiness

  - udržiavať v pohotovosti

• hold in reverence

  - mať vo vážnosti

• hold in reverence

  - mať v úcte

• hold in reverence

  - mať vo vážnosti (vážiť si)

• hold in trust

  - opatrovať

• hold inquest

  - konať vyšetrovanie

• hold instruction

  - inštrukcia udržovania

• hold interest

  - pútať záujem

• hold interlock

  - blokovanie zastavenia

• hold it

  - počkaj

• hold job

  - mať zamestnanie

• hold job

  - mať prácu

• hold level

  - dodržovať letovú hladinu

• hold liable

  - robiť zodpovedným

• hold liable

  - uznať zodpovednosť

• hold limelight

  - držať reflektor

• hold little hope

  - poskytovať malú nádej

• hold market

  - konať trh

• hold meet

  - organizovať stretnutie

• hold meeting

  - organizovať stretnutie

• hold meetings

  - schôdzovať

• hold metal

  - udržiavať kov

• hold mode

  - režim zastavenia

• hold mode

  - mód udržovania

• hold mode

  - uzávierka radenia smerom hore

• hold mode

  - jazdný režim, pri ktorom je znemožnené radenie nahor

• hold monopoly

  - mať monopol

• hold morning prayers

  - usporiadať ranné modlitby

• hold my peace

  - zachovať pokoj (zachovať môj pokoj)

• hold no prejudice

  - nemať predsudok

• hold note

  - držať tón

• hold notion

  - chovať názor

• hold of data

  - uchovávanie údajov

• hold off

  - zdržovať

• hold off

  - odkladať

• hold off

  - odložiť

• hold off

  - odsunúť

• hold off

  - udržať sa

• hold off

  - zdržať sa

• hold off

  - oneskoriť sa

• hold off high

  - vyrovnať príliš vysoko

• hold office

  - vykonávať úrad

• hold office

  - vykonávať

• hold office

  - mať funkciu

• hold office

  - úradovať

• hold on

  - vytrvať

• hold on

  - vplyv na

• hold on

  - pokračovať

• hold on

  - pridržať

• hold on

  - obstáť

• hold on

  - počkať

• hold on to

  - ponechať si

• hold on!

  - počkajte

• hold one's breath

  - zatajiť dych

• hold one's breath

  - zadržať dych

• hold one's breath

  - tajiť dych

• hold one's fire

  - ešte nestrieľať

• hold one's ground

  - neustúpiť

• hold one's ground

  - stáť na svojom

• hold one's ground

  - trvať na svojom

• hold one's head

  - chytiť sa za hlavu

• hold one's heading

  - udržovať svoj smer

• hold one's height

  - držať si výšku

• hold one's own

  - zachovať dôstojnosť

• hold one's own

  - nedať sa

• hold one's peace

  - ani nemuknúť

• hold one's peace

  - držať hubu

• hold one's tongue

  - mlčať

• hold one's word

  - dodržať slovo

• hold onto

  - držať si