Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• half-page

  - pol-stránkový

• half-past

  - pol hodiny po

• half-past eight

  - pol deviatej

• half-past eleven

  - pol dvanástej

• half-past five

  - pol šiestej

• half-past four

  - pol piatej

• half-past nine

  - pol desiatej

• half-past one

  - pol druhej

• half-past seven

  - pol ôsmej

• half-past six

  - pol siedmej

• half-past ten

  - pol jedenástej

• half-past three

  - pol štvrtej

• half-past two

  - pol tretej

• half-pattern

  - polovica modelu

• half-pay

  - polovičný plat

• half-pay

  - polovičná mzda

• half-pay

  - polovičný dôchodok

• half-peak divergence

  - uhol polovičnej svietivosti

• half-peak divergence

  - polovičná divergencia

• half-penny

  - pol penny

• half-period

  - polperióda

• half-period

  - polovlna

• half-pint

  - polpinta (0,284 l GB; 0,237 l USA)

• half-pint

  - malé pivo (osoba, pren.)

• half-pistol grip

  - polopištoľová rukoväť

• half-plane

  - polrovina

• half-power angle

  - uhol polovičného výkonu

• half-power beamwidth

  - šírka smerového diagramu

• half-power width

  - šírka (laloku)

• half-price

  - zlacnený

• half-price sale

  - dopredaj za polovičnú cenu

• half-price ticket

  - polovičný cestovný lístok

• half-process automation

  - automatizácia poloprevádzky

• half-proof

  - polovičný dôkaz

• half-proof

  - dôkaz, polovičný

• half-propeller

  - jednolistová vrtuľa

• half-pulse

  - polovičný impulz

• half-roll

  - polvýkrut

• half-rotten

  - nahnitý

• half-round

  - polkruhový

• half-round

  - excentrický

• half-round

  - polguľatý

• half-round file

  - polkruhový pilník

• half-round iron

  - polkruhová oceľ

• half-round rasp

  - polkruhová rašpľa

• half-round veneer

  - excentricky lúpaná dýha

• half-round wire

  - drôt polkruhového prierezu

• half-scholar

  - nedouk

• half-seal

  - polovičná pečať

• half-seal

  - pečať, polovičná

• half-seas-over

  - podnapitý

• half-shade

  - polotieň

• half-shaft

  - delená náprava

• half-shaft

  - poloos

• half-sheet

  - polhárok

• half-shot

  - napoly sťatý

• half-shot

  - frcnutý

• half-shot

  - podnapitý

• half-sib family

  - potomstvo z voľného

• half-sib progeny

  - polosesterské potomstvo

• half-sib progeny testing

  - test polosesterských potomstiev

• half-side

  - jednostranný

• half-side mill

  - jednostranná kotúčová fréza

• half-side milling cutter

  - jednostranná kotúčová fréza

• half-silk

  - polohodvábny

• half-silvering

  - polostriebrenie

• half-sine pulse

  - polsínusový impulz

• half-sister

  - nevlastná sestra

• half-size

  - polovičná velkosť (mierka)

• half-sized

  - pologlejený

• half-sized

  - polonatieraný

• half-sized

  - pologlejená

• half-sized

  - pologlejené

• half-sized

  - polonatieraná

• half-sized

  - polonatierané

• half-sized aggregate

  - kamenivo jednej frakcie

• half-slim

  - plnoštíhly

• half-smooth file

  - polojemný pilník

• half-snap roll

  - zvrat

• half-sole

  - podrážka

• half-sole

  - podošva

• half-sovereign

  - polsovereign (10 šilingov, skôr)

• half-space

  - polpriestor

• half-space

  - polopriestor

• half-space landing

  - odpočívadlo

• half-spacing

  - polovičné riadkovanie

• half-span

  - polovičné rozpätie

• half-spatial

  - polopriestorový

• half-speed

  - polovičná rýchlosť

• half-speed shaft

  - vačkový hrideľ

• half-speed shaft

  - valečkový hriadeľ

• half-stable limit cycle

  - polostabilný medný cyklus

• half-staff

  - na pol žrdi

• half-standard cost

  - normovaný náklad

• half-step

  - poltón

• half-stereophony

  - pseudostereofónia

• half-storey

  - polposchodie

• half-sunk roadway

  - zapustená mostovka

• half-taken

  - spolovice akceptovaný

• half-taken

  - spolovice pochopený

• half-thickness

  - polohrúbka

• half-tiled

  - vykachličkovaný

• half-timbered

  - hrazdený (stav.)

• half-timbered

  - hrazdená

• half-timbered

  - hrazdené

• half-timbered building

  - hrazdená budova

• half-timbered house

  - hrazdený dom

• half-time

  - polčas

• half-time

  - skrátený pracovný čas

• half-time

  - skrátená mzda

• half-time employment

  - zamestnanie na polovičný úväzok

• half-time of decay

  - polčas rozpadu

• half-time shaft

  - rozvodový hriadeľ

• half-time shaft

  - vačkový hriadeľ

• half-time work

  - práca na polovičný úväzok

• half-timer

  - dieťa s polovičnou pracovnou dobou

• half-tint

  - stredná farba

• half-title

  - predtitul

• half-title

  - patitul

• half-tone

  - autotyp