Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• half tone block

  - autotypia

• half tone block

  - klišé

• half tone dots

  - mriežka rastra

• half track tractor

  - polopásový traktor

• half track vehicle

  - polopásové vozidlo

• half truck

  - polovičná stopa

• half volley

  - halfvolej

• half wave

  - polvlna

• half wave antenna

  - polvlnová anténa

• half wavelength

  - polvlna

• half way

  - napol cesty

• half ways

  - napolo (v polovici cesty)

• half witted

  - slabomyseľný

• half word

  - polslovo

• half word boundary

  - hranice polslova

• half write pulse

  - polovičný záznamový impulz

• half year

  - polrok

• half yearly

  - polročne

• half-

  - nevlastný

• half-a-minute

  - polminútový

• half-add

  - polovičné sčítanie

• half-adder

  - polovičná sčítačka

• half-adjust

  - zaokrúhliť

• half-amplitude duration

  - aktívna dĺžka impulzu

• half-amplitude duration

  - pološírka

• half-and-half

  - miešaný (v pomere 1:1)

• half-and-half

  - v pomere 1:1

• half-and-half

  - polovičný

• half-angle

  - polovičný uhol

• half-ape

  - poloopica

• half-assed

  - mizerný

• half-assed

  - hlúpy

• half-assed

  - pojašený

• half-assed

  - blbý

• half-axis

  - polos

• half-axle

  - poloos

• half-axle

  - polos

• half-axle

  - delená náprava

• half-back

  - záložník (šport)

• half-back lighting

  - bočné osvetlenie

• half-backed

  - nedopečený

• half-backed

  - nedovarený

• half-backed

  - neskúsený

• half-baked

  - nedomyslený

• half-baked

  - polosurový

• half-baked

  - poloupečený

• half-baked brick

  - nedopálená tehla

• half-barrier

  - polovičné závory

• half-bat

  - polovica tehly

• half-beam

  - polopalubník

• half-believe

  - spolovice veriť

• half-bent

  - polonatiahnutý

• half-binding

  - poloväzba

• half-bleach

  - polovičné bielenie

• half-blind

  - poloslepý

• half-blood

  - nevlastný súrodenec

• half-blood

  - miešanec

• half-blood

  - kríženec

• half-blooded

  - nevlastný súrodenec

• half-blue

  - cena pre druhého v súťaži

• half-boiled

  - nedovarený

• half-boiled eggs

  - vajce na hniličku

• half-boot

  - polovysoká sára

• half-bordered pit pair

  - polovičná dvojbodka

• half-bound

  - poloplátenný

• half-bound

  - polokoženný

• half-breadth plan

  - vodorys

• half-bred

  - zmiešaný

• half-bred

  - miešanecký

• half-bred

  - zle vychovaný

• half-bred

  - nevychovaný

• half-bred

  - kríženec

• half-bred

  - zviera miešanec

• half-bred

  - miešanec

• half-breed

  - miešanec

• half-brick

  - polovica

• half-brick wall

  - pätnástka

• half-bridge

  - polovičný mostík

• half-bridge circuit

  - polovičný krížový článok

• half-brother

  - nevlastný brat

• half-buried

  - poloponorený

• half-butt

  - polkrupón

• half-byte

  - polslabika

• half-cardigan

  - vlnená vesta

• half-carry

  - polovičný prenos

• half-caste

  - miešanec

• half-cat

  - polopásové vozidlo

• half-circle

  - polkružnica

• half-circle

  - polkruh

• half-cistine

  - cysteín

• half-closed

  - privretý

• half-closed

  - polozatvorený

• half-closed plant

  - polozakrytá vodná elektráreň

• half-closed points

  - pootvorená výmena

• half-cloth

  - poloprázdno

• half-cloth

  - poloplátenná väzba

• half-cloth binding

  - poloplátnová väzba

• half-cock

  - prvý záskok

• half-cock

  - nepripravenosť

• half-cock

  - zmätok

• half-cock

  - rozpaky

• half-cocked

  - nepripravený

• half-cocked

  - zmätený

• half-cocked

  - splašený

• half-cocked

  - stupídny

• half-coil

  - polcievka

• half-compression gear

  - dekompresor

• half-controlled

  - poloriadený

• half-cooked

  - nedovarený

• half-cooked potato

  - napoly uvarený zemiak

• half-cooked potato

  - polovične uvarený zemiak

• half-countersunk rivet

  - polozápustný nit

• half-countersunk rivet

  - polozapustený nit

• half-cracked

  - slabomyseľný

• half-cracked

  - idiotský

• half-crossed balt drive

  - poloskrížený remeňový prevod

• half-crown

  - polkoruna (2 šilingy 6 penny)

• half-cut

  - naivný

• half-cut

  - nezrelý

• half-cycle

  - polperióda