Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• half duplex

  - poloduplexná prevádzka

• half duplex channel

  - kanál s jednosmerným prenosom

• half duplex operation

  - striedavá prevádzka

• half duplex transmission

  - poloduplexný prenos

• half eagle

  - zlatá minca USA (5 dolárov)

• half eagle

  - päťdolár, zlatý

• half eagle

  - zlatý päťdolár

• half echo suppresser

  - polovičná závora ozveny

• half echo suppresser

  - jednosmerná závora ozveny

• half echo suppressor

  - polovičná zábrana ozveny

• half fare

  - polovičné cestovné

• half finished

  - napoly hotový

• half finished product

  - polotovar

• half flank circle with the left leg

  - prešvih odbočmo vľavo

• half flank circle with the right leg

  - prešvih odbočmo vpravo

• half free morel

  - smrčok povoľný

• half frozen

  - napoly zmrznutý

• half gainer

  - skok zvratný strmhlav

• half giant circle

  - veľpremyk

• half grained soap

  - polojadrové mydlo

• half hand

  - polopištoľová rukoväť

• half horse and half

  - ani ryba ani rak

• half hour

  - pol hodiny

• half inch

  - polpalcový

• half intensity

  - polovičná intenzita

• half interest

  - polovičný podiel

• half inverted hang

  - vis vznesmo vpredu

• half landing

  - meziposchodové odpočívadlo

• half leather

  - polokoža

• half leather

  - polokožená väzba

• half left (!)

  - naľavo naprieč (!)

• half left-turn

  - vľavo naprieč

• half leg deep

  - po kolená

• half lever

  - prednos

• half life

  - polčas premeny

• half line

  - polopriamka

• half liter

  - polliter

• half loaded

  - natiahnutá automatická zbraň

• half mask

  - polomaska

• half mat gloss

  - polomatný lesk

• half measure

  - polovičaté opatrenie

• half metre

  - pol metra

• half midsole

  - medzipodrážka

• half million

  - pol milióna (2. p.)

• half moon

  - zahnutý kľúč

• half moon lead

  - excentrické olovko (ryb.)

• half mutation

  - mutácia jednoreťazcová

• half nephew

  - nevlastný synovec

• half nience

  - nevlastná neter

• half of

  - polovica (2. p.)

• half of all

  - polovica zo všetkých

• half of them

  - polovica z nich

• half open

  - napoly otvorený

• half orphan

  - polovičná sirota

• half past eight

  - pol deviatej

• half past eleven

  - pol dvanástej

• half past five

  - pol šiestej

• half past four

  - pol piatej

• half past nine

  - pol desiatej

• half past one

  - pol druhej

• half past seven

  - pol ôsmej

• half past six

  - pol siedmej

• half past three

  - pol štvrtej

• half past twelve

  - pol jednej

• half past two

  - pol tretej

• half pay

  - plat, znížený

• half pay

  - znížený plat

• half pilotage

  - polovičný lodivodský poplatok

• half pivot

  - polovičná obrátka

• half plane

  - polrovina

• half price

  - polovičná cena

• half pulse

  - polovičný impulz

• half pulse read

  - snímanie polovičným impulzom

• half read one

  - napoly snímaná jednotka

• half relief

  - poloreliéf

• half relief

  - polovypuklina

• half right ( ! )

  - napravo naprieč ( ! )

• half roll

  - zvrat

• half round

  - polguľatý

• half round edge

  - polguľatá hrana

• half round rasp

  - polkruhová rašpľa

• half row

  - polovičný riadok

• half sample method

  - metóda polovičného výberu

• half seas over

  - naliaty

• half section

  - poločlánok

• half set

  - polovičná súprava

• half shade

  - polotieň

• half shaft

  - hnací hriadeľ polonápravy

• half shaft

  - hnacia polos

• half shaft joint

  - kĺb polosy

• half shaft joint

  - kĺb hnacieho hriadeľa

• half shift register

  - bistabilný klopný obvod

• half shift register

  - register s polovičným posuvom

• half sister

  - nevlastná sestra

• half smooth file

  - polojemný pilník

• half soling

  - podrazenie (obuvi)

• half space

  - polopriestor

• half span roof

  - prístrešok

• half span roof

  - pultová strecha

• half speed

  - polovičná rýchlosť

• half standard

  - polokmeň

• half step

  - polohrúbka

• half stock rifle

  - polopažbená guľovnica

• half storey

  - manzardové poschodie

• half storey

  - poloposchodie

• half stuff

  - pololátka

• half substracter

  - polovičná odčítačka

• half subtracter

  - polovičná odčítačka

• half subtractor

  - polovičná odčítačka

• half sum

  - polovičný súčet

• half sunk roadway

  - medziľahlá mostovka

• half sweep

  - jednostranná kypriaca radlička

• half the battle

  - polovica cesty k úspechu

• half the circumference

  - polkružnica

• half the night

  - uprostred noci

• half timber building

  - hrazdený dom

• half timbered

  - hrazdený

• half time

  - polovičný úväzok

• half title

  - podtitul

• half tone

  - poltón