Anglicko-slovensky slovník - písmeno G

g

• get the lead out!

  - pohni kostrou!

• get the message

  - pochopiť

• get the mitten

  - dostať košom

• get the mitten

  - byť prepustený

• get the mittens

  - dostať košom

• get the most from

  - získať čo najviac z

• get the needle

  - byť nervózny

• get the nod

  - vyhrať na body

• get the opinion

  - získať názor

• get the picture

  - získať obraz (predstavu)

• get the picture (?)

  - jasné (?)

• get the picture?

  - jasné?

• get the property by fraud

  - získať majetok podvodom

• get the push

  - dostať vyhadzov

• get the range

  - byť na dosah

• get the runs

  - vyprázdniť sa

• get the sack

  - dostať padáka

• get the sack

  - vyletieť (zo zamestnania)

• get the sack

  - vyhadzov

• get the scent

  - vetriť

• get the second wind

  - chytiť druhý dych

• get the shaft

  - naletieť

• get the shits

  - vyprázdniť sa

• get the shoot

  - dostať vyhadzov

• get the slip

  - dostať košom

• get the spike

  - stratiť nervy

• get the squitters

  - špiniť

• get the start of

  - nadbehnúť

• get the start of

  - predbehnúť

• get the start of

  - predstihnúť

• get the thing on the brain

  - mať to v hlave stále

• get the thing on the brain

  - myslieť na to stále

• get the thing on the brain

  - mať to stále v hlave

• get the thing on the brain

  - stále na to myslieť

• get the trots

  - špiniť

• get the upper hand

  - nadobudnúť prevahu

• get the upper hand

  - ovládať

• get the upper hand

  - získať prevahu

• get the wall

  - dostať to najhoršie (k stene)

• get the weener

  - nepochodiť

• get the wind up

  - mať namále

• get the wrong sow by the ear

  - padnúť na nepravého

• get the wrong sow by the ear

  - trafiť na nepravého

• get them to

  - prinútiť ich (odovzdať ... )

• get there

  - mať úspech

• get there

  - dostať sa tam

• get there with both

  - mať veľký úspech

• get thick

  - zahustiť

• get thicken

  - zhustnúť

• get thin

  - rednúť

• get thin

  - schudnúť

• get things moving

  - hýbať stojatými vodami

• get things square

  - dať do poriadku

• get things square

  - uviesť do poriadku

• get thirsty

  - dostať smäd

• get thrashing

  - dostať výprask

• get through

  - prejsť skrz

• get through

  - dovolať sa (7.p.)

• get through

  - absolvovať

• get through

  - dostať sa cez

• get through by the skin of by a hair's breadth

  - prejsť o vlások

• get through exam

  - urobiť skúšku

• get through one's examinations

  - prejsť na skúškach

• get through one's examinations

  - urobiť skúšky

• get through sb.

  - prepojiť ( 4.p.)

• get through to

  - dostať spojenie

• get through with

  - dokončiť

• get ticket

  - dostať lístok

• get tight

  - opiť sa

• get tipsy

  - opiť sa

• get tipsy

  - napiť sa

• get tired

  - unaviť sa

• get tired of

  - nabažiť sa

• get title

  - dostať titul

• get to

  - dostať sa k

• get to

  - dostať sa do

• get to be

  - začať byť

• get to bottom

  - dostať sa na kobylku

• get to bottom

  - prísť na kĺb

• get to do

  - nútiť

• get to do

  - dať sa do práce

• get to do

  - prinútiť urobiť

• get to first base

  - robiť prvé kroky

• get to grips with

  - pobiť sa s

• get to hear

  - dozvedieť sa

• get to it

  - ísť na to

• get to know

  - dozvedieť sa

• get to learn

  - dozvedieť sa

• get to like

  - obľúbiť si (4. p.)

• get to see

  - uvidieť

• get to seed

  - zostať na ocot

• get to taste

  - ochutnať

• get to the bottom of something

  - dostať sa na koreň veci

• get to the head

  - vojsť do hlavy (o náboji)

• get to the heart of the matter

  - prísť veci na kĺb

• get to the nub of the matter

  - dostať sa niečomu na kĺb

• get to the other side

  - prekročiť

• get to the point

  - ísť k veci

• get to the point

  - prejsť k veci

• get to the top

  - dostať sa hore

• get to use

  - dostať k dispozícií

• get to work

  - chopiť sa práce

• get to work on someone

  - vziať si niekoho do práce

• get toehold

  - zaujať miesto

• get together

  - radiť sa

• get together

  - zhromaždiť sa

• get together

  - zhromažďovať

• get together

  - zhromažďovať sa

• get together with

  - stretnúť sa s (7. p.)

• get together with

  - zísť sa s (7. p.)

• get together with someone

  - dať sa s niekým dohromady

• get told off

  - dostať vynadané

• get told off by someone for something

  - dostať vynadané od niekoho za niečo

• get tongue-tied over

  - polámať si jazyk na (6.p.)

• get too close for comfort

  - byť niekomu v pätách

• get too much for someone

  - prerásť niekomu cez hlavu

• get transfusion

  - dostať transfúziu

• get unbound

  - odzviazať sa

• get under

  - ovládnuť

• get under

  - podhrabať