Anglicko-slovensky slovník - písmeno G

g

• get soaked

  - zmáčať sa

• get soaked

  - namoknúť

• get soiled

  - zašpiniť sa

• get soiled

  - ufúľať sa

• get some kip

  - späť

• get some odd ideas notions

  - mať divné nápady

• get some shut-eye

  - trochu si zdriemnuť

• get some shuteye

  - späť

• get somebody

  - nachytať

• get something dome at the very last moment

  - prísť na poslednú chvíľu

• get something down on paper

  - hodiť niečo na papier

• get something finally out if the way

  - urobiť za niečím bodku

• get something for next to nothing

  - prísť k niečomu lacno

• get something into shape

  - dodať niečomu konečnú podobu

• get something out

  - dať niečo von (vytiahnuť niečo, napr. z chladničky)

• get something together

  - dávať niečo dohromady

• get somewhere with someone

  - dostať sa tak ďaleko, že

• get sore

  - zapariť sa

• get sore over

  - najedovať sa pre

• get soused

  - opiť sa

• get sozzled

  - opiť sa

• get spliced

  - praštiť do toho (oženiť sa)

• get spoiled

  - pokaziť sa

• get square with creditors

  - vyrovnať sa s veriteľmi (poctivo)

• get squished

  - byť pomliaždený

• get st. done

  - dať si urobiť (4. p.)

• get st. dyed

  - nechať si zafarbiť

• get st. into one's head

  - vziať si do hlavy čo

• get st. on (sb.)

  - mať (niečo) na (niekoho) (materiál proti niekomu)

• get st. under control

  - zvládnuť čo

• get st. under control

  - mať kontrolu nad čím

• get stale

  - zvetrať (potravina)

• get started

  - naštartovať

• get started

  - odštartovať

• get started

  - rozbehnúť

• get stay out of someone's way

  - uhnúť niekomu z cesty

• get steam up

  - pustiť paru

• get stiff

  - ustrnúť

• get stiff

  - tuhnúť

• get stinking

  - opiť sa

• get stoned

  - opiť sa

• get stoned

  - opíjať sa

• get stopped

  - upchať sa

• get story

  - pochopiť príbeh

• get straight on with the job

  - ísť rovno na vec

• get stranded

  - uviaznuť na plytčine

• get stuck

  - vzpriečiť sa

• get stuck

  - zaseknúť sa

• get stuck

  - utkvieť

• get stuck

  - uviaznuť

• get stuck

  - prilnúť

• get stuck

  - zostať visieť

• get stuck

  - viaznuť

• get stuck

  - zabehnúť (jedlo)

• get stuck

  - zadrhnúť (v činnosti)

• get stuck

  - zadrhnúť sa

• get stuck in

  - papkať

• get stuck in

  - zabodnúť sa

• get stuck in

  - zabŕdnuť

• get stuck in

  - vzpriečiť sa

• get stuck in

  - papať

• get stuck in

  - zjesť

• get sun-burnt

  - opáliť sa

• get sun-tanned

  - opáliť sa na slnku

• get sunburn

  - dostať úpal

• get sunstroke

  - dostať úpal

• get suntanned

  - opáliť sa

• get supplies

  - zaobstarať zásoby

• get sweet

  - sladnúť

• get swollen

  - zdurieť

• get tanked up

  - opiť sa

• get tankened up

  - spať ako do foroty

• get tanned

  - opáliť

• get tanned

  - opáliť sa

• get telegram

  - dostať telegram

• get text

  - načítať text

• get that man

  - dajte tomu mužovi

• get the air

  - dostať košom

• get the ax

  - dostať vyhadzov

• get the axe

  - dostať vyhadzov

• get the axe

  - zablokovať

• get the best of

  - stať sa najlepším

• get the best of it

  - získať prevahu nad

• get the best of it

  - vyhrať

• get the best of it

  - zvíťaziť

• get the better of

  - premôcť koho

• get the better of

  - prekabátiť koho

• get the better of

  - vybabrať s kým

• get the better of

  - premôcť (koho)

• get the better of

  - vyzrieť na (koho)

• get the better of someone

  - dať niekomu tromf

• get the bird

  - byť vypískaný

• get the boot

  - vyletieť na dlažbu

• get the bounce

  - dostať vyhadzov

• get the chop

  - byť prepustený z práce

• get the chop

  - zastaviť

• get the dope

  - dostať informáciu

• get the double-shuffle

  - napálený

• get the ear of someone

  - vyšľapať si chodníček

• get the edge

  - byť na forhonde

• get the floor

  - zúčastniť sa debaty

• get the full flavour of something

  - vychutnať niečo až do dna

• get the gapes

  - začať zívať

• get the gate

  - dostať košom (slang.)

• get the hang of

  - dostať sa na kĺb veci

• get the heave-ho

  - dostať vyhadzov

• get the helicopter airborne

  - dostať vrtulník do vzduchu

• get the horn

  - mať erekciu

• get the huff

  - urážať sa

• get the hump

  - byť sklesnutý

• get the job as

  - získať zamestnanie ako

• get the jump

  - mať náskok

• get the jump on (sb.)

  - získať výhodu proti (3.p.)

• get the jump on sb.

  - získať výhodu (náskok) proti niekomu

• get the jumps

  - dostať strach

• get the key of the street

  - musieť spať na ulici

• get the kick

  - byť prepustený

• get the kid and go

  - vezmi dieťa a choď

• get the kid some water

  - dajte mu trochu vody

• get the knock

  - byť prepustený