Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fall into disrepair

  - rozpadať sa

• fall into disrepair

  - chátrať

• fall into disuse

  - prestať užívať

• fall into disuse

  - vyjsť z používania

• fall into hands

  - padnúť do rúk

• fall into line

  - podrobiť sa

• fall into line

  - podvoliť sa

• fall into line

  - podriadiť sa

• fall into line

  - súhlasiť

• fall into line

  - byť za jedno

• fall into lion's den

  - padnúť do jamy levovej

• fall into oblivion

  - upadnúť do zabudnutia

• fall into residue

  - pripadnúť do zvyšnej (2.p.)

• fall into ridicule

  - zosmiešniť sa

• fall into step

  - husím pochodom

• fall into step with someone

  - vyrovnať s niekým krok

• fall into steps

  - ísť rovnakým krokom

• fall into temptation

  - podliehať pokušeniu

• fall into the

  - spadol do (4.p.)

• fall into the arms

  - padnúť do rúk

• fall into the hands

  - padnúť do rúk

• fall into the lion's

  - dostať sa do jamy levovej

• fall into the shade

  - ustúpiť do pozadia

• fall into the trap

  - vliezť do pasce

• fall like a sack of potatoes

  - zvaliť sa ako klát

• fall line

  - spádnica

• fall low

  - ubúdať

• fall low

  - stenčovať sa

• fall of

  - pád (2. p.)

• fall of a fortress

  - pád pevnosti

• fall of current

  - pokles prúdu

• fall of hammer

  - priklepnutie

• fall of material

  - pád materiálu

• fall of persons

  - pád osôb

• fall of potential

  - pokles napätia

• fall of pressure

  - pokles tlaku

• fall of prices

  - pokles cien

• fall of river

  - spád rieky

• fall of temeperature

  - ochladenie

• fall of temperature

  - zníženie teploty

• fall of the river

  - spád rieky

• fall of torque

  - pokles momentu

• fall of water

  - klesanie vody

• fall of water

  - lejak

• fall of water

  - vodný spád

• fall off

  - spadnúť

• fall off

  - odpadnúť (oddeliť sa)

• fall off

  - poklesnúť

• fall off

  - opadávať

• fall off

  - ochabnúť

• fall off

  - odcudziť sa

• fall off

  - zhoršiť sa

• fall off

  - ochabovať

• fall off

  - opadať

• fall off a lorry

  - zostať niekomu za nechtami

• fall off from

  - odpadávať od (2.p.)

• fall off horse

  - spadnúť z koňa

• fall off in

  - povoliť v (6. p.)

• fall off the wagon

  - začať zasa piť (prenesene)

• fall off the wagon

  - spadnúť z vagóna (doslovne)

• fall on

  - zahájiť boj

• fall on

  - pripadať na (4.p.)

• fall on

  - pustiť sa

• fall on

  - pripadnúť

• fall on

  - spadnúť

• fall on

  - prepadnúť

• fall on

  - pustiť sa do (2.p.)

• fall on

  - padnúť na (4.p.)

• fall on Monday

  - pripadnúť na pondelok

• fall on a (Sunday)

  - pripadať na (nedeľu)

• fall on fertile ground

  - padnúť na úrodnú pôdu

• fall on meal

  - pustiť sa do jedla

• fall on the Stock Exchange

  - pokles akcií na burze

• fall on the level

  - pád na rovine

• fall out

  - dopadnúť

• fall out

  - pohádať sa

• fall out

  - prihodiť sa

• fall out

  - vykročiť z rady

• fall out

  - dať si rozchod

• fall out

  - odpadať

• fall out

  - rozchod (rozkaz)

• fall out

  - padať

• fall out (!)

  - rozchod (!)

• fall out collector

  - nádrž rádioaktívneho odpadu

• fall out of

  - vzdať sa

• fall out of love

  - prestať milovať

• fall out of step

  - vypadnutie zo synchronizmu

• fall out of step

  - vypadnúť z fázy

• fall out of the frying-pan into the

  - dostať sa z blata do kaluže

• fall out of the frying-pan into the

  - dostať sa z dažďa pod odkvap

• fall out on

  - dopadnúť na (4. p.)

• fall out one (!)

  - striedať (!)

• fall out one!

  - striedať

• fall out well

  - dopadnúť dobre

• fall out with

  - rozhnevať sa s

• fall out!

  - rozchod

• fall outside

  - nespadať do

• fall outside

  - byť mimo

• fall over

  - prevrhnúť sa

• fall over

  - prevrátiť sa

• fall over

  - zložiť sa

• fall over

  - zvaliť sa

• fall over backwards

  - preraziť sa

• fall over oneselves for her attention

  - predháňať sa v snahe získať si jej pozornosť

• fall overboard

  - padnúť cez palubu

• fall overturn

  - jesenné vyrovnanie

• fall paasionately in love

  - chytiť ako oheň (zamilovať sa)

• fall pasionately in love

  - veľmi sa zaľúbiť

• fall passionalety in love

  - vzplanúť ako fakľa

• fall passionately in love

  - vzbĺknuť ako slama

• fall pat

  - byť vhod

• fall pat

  - prísť vhod

• fall prey to

  - stať sa korisťou

• fall sacrifice

  - padnúť za obeť

• fall security of the gun

  - pádová istota zbrane

• fall semester

  - zimný semester

• fall sense

  - omdlieť

• fall senseless

  - omdlieť (upadnúť do bezvedomia)

• fall short

  - neuspieť

• fall short

  - nesplniť očakávania