Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fine chemical

  - čistá chemikália

• fine chemicals

  - čisté chemikálie

• fine china

  - jemný porcelán

• fine chrominance primary

  - farbonosný signál "I"

• fine cleaning

  - jemné čistenie

• fine cleaning

  - jemná filtrácia

• fine cloth filter

  - čistič

• fine coal

  - uhoľný prach

• fine concrete

  - jemnozrnný betón

• fine concrete

  - pieskový betón

• fine contradiction

  - pekný protiklad

• fine contribution

  - pekný príspevok

• fine control

  - jemná regulácia

• fine control rod

  - tyč jemnej regulácie

• fine copy

  - vysoko kvalitný výtlačok

• fine crusher

  - jemný drvič

• fine crushing

  - jemné drvenie

• fine cutting

  - jemný

• fine cutting

  - jemné brúsenie

• fine day

  - pekný deň

• fine detail

  - jemný detail

• fine down

  - čistiť

• fine down

  - zjemniť

• fine down

  - zjemňovať

• fine down

  - rozdrobiť na jemno

• fine down

  - vyčistiť

• fine down

  - zoslabiť

• fine down

  - schudnúť

• fine drawing

  - jemný ťah

• fine dust

  - peľ

• fine earth

  - jemnozem

• fine edition

  - luxusné vydanie

• fine edition

  - prepychové vydanie

• fine effect

  - pekný efekt

• fine endoprosthesis

  - endoprotéza prsta

• fine etching

  - doleptávanie

• fine example

  - pekný príklad

• fine excursion

  - pekný výlet

• fine feature

  - pekný rys

• fine feed

  - jemný posuv

• fine felt

  - jemná plsť

• fine filter

  - jemný čistič

• fine filtration

  - jemná filtrácia

• fine financial

  - peňažná pokuta

• fine finish

  - hladký povrch

• fine fit

  - presné uloženie

• fine for

  - pokutovať za (4.p.)

• fine for alienation

  - peňažná dávka za scudzenie lénneho majetku novému nájomcovi

• fine for an offence

  - uložiť pokutu za priestupok

• fine for endowment

  - dávka pánovi, ktorú platila vdova, aby dostala pozemky svojho manžela

• fine force

  - vyššia moc

• fine force

  - moc, vyššia

• fine furnace black

  - jemné retortové sadze

• fine giblets soup

  - jemná drobková polievka

• fine gold

  - zlato, mincové

• fine gold

  - mincové zlato

• fine grading

  - dočisťovanie

• fine grain

  - jemné zrno

• fine grained

  - jemnozrnný

• fine grains

  - jemné zrno

• fine granular

  - jemnozrnný

• fine grinding

  - jemné brúsenie

• fine grinding belt

  - jemný pás

• fine grinding belt

  - pás na jemné brúsenie

• fine grit

  - jemnozrnný

• fine grog

  - jemný šamot

• fine groove

  - mikrodrážka

• fine grooved tyre

  - pneumatika s jemným profilom

• fine hackle

  - drsná časť lomnej plochy

• fine hair

  - jemné chĺpky

• fine hair

  - jemné páperie

• fine herb sauce

  - jemná bylinková omáčka

• fine in mitigation of imprisonment

  - trest väzenia zmiernený na pokutu

• fine inching step

  - jemný plazivý chod

• fine index

  - sekundárny index

• fine instrument

  - dobrý nástroj

• fine jumper

  - dobrý skokan

• fine language

  - uhladená reč

• fine language

  - vyberaná reč

• fine line

  - vlasovka (písmena)

• fine lines

  - jemné ryhy

• fine literature

  - slovesnosť

• fine measurement

  - presné meranie

• fine measuring

  - presné meranie

• fine mechanics

  - jemná mechanika

• fine meshed screen

  - jemné sito

• fine metal

  - rafinovaný kov

• fine milling

  - jemné mletie

• fine moment

  - dobrý okamih

• fine motion

  - nastavenie jemného prevodu

• fine motion

  - nastavovanie jemného prevodu

• fine off

  - stenčiť

• fine off

  - stenčiť sa

• fine ore

  - jemná ruda

• fine paid

  - platené penále

• fine paper

  - zmenky vydané na banky alebo prvotriedne firmy

• fine performance

  - skvelý výkon

• fine pitch

  - malé stúpanie

• fine polishing

  - jemné leštenie

• fine polygonization

  - jemná polygonizácia

• fine powder

  - jemný prášok

• fine print

  - drobná tlač

• fine print

  - drobné písmo

• fine print

  - nejasné miesto

• fine print

  - nejasnosť

• fine print

  - tlačený drobným písmom

• fine print

  - nepodstatný

• fine print

  - nedôležitý

• fine print

  - drobno tlač (na spodku zmluvy)

• fine pro redisseisina capiendo

  - príkaz na prepustenie osoby, uväznenej za opätovné protiprávne zbavenie držby po zaplatení pokuty

• fine profit

  - pekný zisk

• fine project

  - skvelý projekt

• fine rack

  - jemné hrablice

• fine rain

  - drobný dážď

• fine rally

  - pekný závod

• fine reams

  - jemné šmuhy

• fine received

  - prijaté penále

• fine root

  - jemný koreň

• fine sand

  - jemný piesok

• fine sb. for an offence

  - uložiť (3.p.) pokutu za priestupok