Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fill void

  - vyplniť prázdno

• fill volume

  - plniaci objem

• fill with

  - zasypať (vyplniť zasypaním)

• fill with

  - naplniť sa (7. p.)

• fill with hatches

  - zašrafovať

• fill with joy

  - oblažiť

• fill with joy

  - oblažovať

• fill with tears

  - zarosiť sa

• fill-and-draw operation

  - diskontinuálna prevádzka

• fill-in

  - náhrada

• fill-in

  - bežné informácie

• fill-in

  - zbežná informácia

• fill-in

  - rezervný tovar

• fill-in

  - tovar na doplnenie skladu

• fill-in order

  - doplňujúca objednávka

• fill-in points

  - výplňové body (pl.)

• fill-in-the-blanks instruction

  - inštrukcia doplňovania

• fill-pipe compartment

  - vybranie v karosérii pre plniace hrdlo palivovej nádrže

• fill-up

  - natankovanie

• fill-up

  - doplnenie

• fill-up

  - dodatok

• fill-up

  - doliať

• fill-up cargo

  - záťaž

• fille

  - dievča (vo francúzskom prostredí)

• fille de chambre

  - chyžná

• fille de chambre

  - komorná

• fille de joie

  - neviestka

• filled

  - plnený

• filled

  - zaplnený

• filled

  - plný

• filled

  - zaliaty (izolačnou hmotou)

• filled

  - obsadený (miesto)

• filled band

  - zaplnené pásmo

• filled box

  - rámec s výplňou

• filled by

  - naplnený (7. p.)

• filled card

  - zaplnený štítok

• filled crib

  - hrant vyplnený hlušinou

• filled gold

  - pozlátenie

• filled in

  - vyplnený

• filled level

  - zaplnená hladina

• filled me with (one look ..)

  - ma naplnil (7.p., jeden pohľad..)

• filled out (US)

  - vyplnil (formulár)

• filled out (US)

  - vyplnený (formulár)

• filled roll

  - papierový valec

• filled seed

  - plnené semeno

• filled soap

  - plnené mydlo

• filled stope

  - dobývanie so základkou (ban.)

• filled themselves

  - napchávali sa (jedlom)

• filled to the brim

  - naplnený po okraj

• filled with

  - naplnený (7. p.)

• filled-in arrow head

  - plná kótovacia šípka

• filled-out (US)

  - vyplnený (formulár)

• filled-system thermometre

  - tlakový teplomer

• filler

  - výplň

• filler

  - plnivo

• filler

  - vložka

• filler

  - vypchávka

• filler

  - nakladač

• filler

  - nálevka

• filler

  - rezerva

• filler

  - zálievka

• filler

  - plniaci

• filler

  - prídavný

• filler

  - zatvárací

• filler

  - lievik

• filler

  - náplň

• filler

  - plnička

• filler

  - plniaci stroj

• filler

  - náterový tmel

• filler

  - nalievacie hrdlo

• filler

  - výplňové slovo

• filler

  - zalievacia hmota

• filler

  - plnidlo do farby

• filler

  - náterový tmel (lakovani karosérie)

• filler application

  - nános náterového tmelu

• filler application

  - nástrek náterového tmelu

• filler brick

  - záverný kameň

• filler cap

  - plniace hrdlo

• filler cap

  - uzáver hrdla palivovej nádrže

• filler cap

  - veko palivovej nádrže

• filler cap

  - uzáver plniaceho otvoru

• filler hole

  - plniace hrdlo

• filler hole

  - plniaci otvor

• filler item

  - výplňové pole

• filler material

  - prídavný materiál

• filler metal

  - zvarový kov

• filler neck

  - plniace hrdlo (palivovej nádrže)

• filler neck cap

  - viečko plniaceho hrdla

• filler opening

  - plniaci otvor

• filler oven

  - sušička náterového tmelu

• filler panel

  - výplň

• filler paste

  - tmelová pasta

• filler plate

  - vložka

• filler plug

  - plniaci uzáver

• filler plug

  - plniace veko

• filler program

  - výplňový program

• filler replacement

  - doplnok početného stavu

• filler rod

  - zvarovacia tyčinka

• filler sand

  - výplňový piesok

• filler spreading machine

  - nanášačka tmelu

• filler station (US)

  - benzínová stanica

• filler-inlet cap

  - uzáver palivovej nádrže

• filler-inlet cap

  - veko plniaceho hrdla

• filler-neck cap

  - veko plniaceho hrdla

• filler-on

  - zakladač kameňa

• fillers

  - plnič

• fillet

  - fileta

• fillet

  - zaoblenie

• fillet

  - pások

• fillet

  - filé

• fillet

  - krúžok

• fillet

  - zviazať

• fillet

  - prúžok

• fillet

  - stuha

• fillet

  - stužka

• fillet

  - závitok

• fillet

  - rebro

• fillet

  - rozporcovať

• fillet

  - žliabok

• fillet

  - pás