Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dead fault to exposed conductive part

  - úplný zemný skrat živej časti

• dead fence

  - latkový plot

• dead fence

  - doskový plot

• dead fetus

  - mŕtvy plod

• dead finish

  - matný lak

• dead fire

  - Eliášov oheň

• dead fish

  - zdochnutá ryba

• dead freight

  - dovozné za nepoužitý priestor

• dead freight

  - mŕtvy náklad

• dead freight

  - náklad, mŕtvy

• dead freight

  - dovozné za objednaný nepoužitý priestor

• dead furrow

  - neprietočná brázda

• dead ground

  - zakrytý terén

• dead ground

  - úsek ktorý nie je pod nepriateľskou paľbou

• dead ground

  - mŕtva zóna

• dead ground fault

  - úplný zemný skrat

• dead halt

  - zastavenie

• dead halt

  - prerušenie

• dead halt

  - mŕtve státie

• dead hand

  - mŕtva ruka

• dead hand

  - neblahý vplyv

• dead hand

  - konzervatívnosť

• dead hand

  - spiatočníctvo

• dead hand

  - odborník

• dead hand

  - nepredajný majetok

• dead hand

  - majetok, nepredajný

• dead head

  - čierny pasažier

• dead head

  - slepý pasažier

• dead heat

  - nerozhodná súťaž

• dead heat

  - skončiť v nerozhodnej súťaži

• dead hedge

  - doskový plot

• dead hide

  - koža z uhynutých zvierat

• dead hole

  - slepá diera

• dead horse

  - záloha na plat

• dead house

  - márnica

• dead interval

  - bezprúdy

• dead key

  - mŕtva klávesa

• dead knot

  - nezrastený uzol

• dead landing

  - pristátie bez motora

• dead language

  - mŕtvy jazyk

• dead languages

  - mŕtve jazyky

• dead law

  - neúčinný

• dead leaf

  - zvädnutý list

• dead letter

  - mŕtve písmeno

• dead letter

  - zastaraný zákon

• dead letter

  - nedoručiteľný list

• dead letter

  - list, nedoručiteľný

• dead letter

  - zablokovaná správa

• dead letter

  - správa, zablokovaná

• dead letter box

  - mŕtva schránka

• dead level

  - úplná rovina

• dead level

  - jednotvárnosť

• dead lift

  - priame zdvihnutie

• dead lime

  - prepálené vápno

• dead line

  - posledný termín

• dead line

  - vedenie bez prúdu

• dead load

  - mŕtvy náklad

• dead load

  - mŕtva váha

• dead load

  - váha obalu

• dead load

  - potrebný materiál

• dead load

  - vlastná váha

• dead load

  - dopraviť mimo vlastný náklad

• dead loads

  - kopa

• dead loan

  - nedobytná pôžička

• dead loan

  - prepadnutá pôžička

• dead locking

  - vzájomná výluka

• dead loss

  - bezcenná vec

• dead loss

  - stroskotanec

• dead loss

  - strata času

• dead loss

  - čistý úbytok

• dead loss

  - úbytok, čistý

• dead loss

  - čistá strata

• dead loss

  - strata, čistá

• dead loss

  - stopercentná strata

• dead man

  - mŕtvy

• dead man

  - mŕtvola

• dead man

  - kamenná tvár

• dead man switch

  - tlačidlo mŕtveho muža

• dead man's

  - umrlčí

• dead man's

  - umrlecký

• dead man's finger

  - vstavač (bot.)

• dead man's hand

  - vstavač palmovitý

• dead man's hand

  - vstavač mužský

• dead man's handle

  - záchranná rukoväť

• dead man's handle

  - záchranná rukoväť (žel.)

• dead man's shoes

  - postavenie po predchodcovi

• dead man's shoes

  - postavenie po zomrelom predchodcovi

• dead man's shoes

  - postavenie po mŕtvom predchodcovi

• dead man's thumb

  - vstavač

• dead man's thumb

  - vstavač (rastlina)

• dead man's thumb

  - vstavač mužský (rastlina)

• dead mans part

  - podiel po mŕtvom človeku

• dead mans statute

  - štatút zomrelého človeka

• dead march

  - smútočný pochod

• dead marine

  - prázdna fľaša (slang.)

• dead market

  - mdlý trh

• dead market

  - trh, mdlý

• dead market

  - stagnujúci trh

• dead market

  - trh, stagunujúci

• dead matter

  - neživá hmota

• dead melting

  - odstátie taveniny

• dead men tell no tales

  - mŕtvi nehovoria

• dead men tell no tales

  - mŕtvi nespievajú

• dead men tell no tales

  - mrtvy nehovorí

• dead men tell no tales

  - mrtvy nerozpráva

• dead metal

  - nepoužiteľná sklovina

• dead money

  - zaháľajúce peniaze

• dead money

  - mŕtve peniaze

• dead nettle

  - hluchavka

• dead neutral

  - pásmo necitlivosti

• dead office

  - pohrebný obrad

• dead oil

  - ťažký olej

• dead on

  - presný

• dead on

  - správny (stopercentne)

• dead on arrival

  - mŕtvy po prevoze

• dead on arrival

  - mŕtvy pri prevoze

• dead or alive

  - mŕtvy alebo živý

• dead organism

  - mŕtvy organizmus

• dead pair

  - mŕtvy pár

• dead pair

  - neprepojený (káblový) pár