Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• draw general conclusions

  - vyvodiť všeobecné závery

• draw half pay

  - dostávať polovičný plat

• draw icon

  - ikona pre kreslenie

• draw in

  - zlákať

• draw in

  - navnadiť

• draw in

  - zatiahnuť

• draw in

  - zakresliť

• draw in

  - pricestovať

• draw in

  - prísť

• draw in

  - stmievať sa

• draw in

  - uskromniť sa

• draw in

  - vyberať

• draw in

  - sať

• draw in

  - vtiahnuť

• draw in a set

  - vystaviť ako súpravu

• draw in a set

  - vystaviť v niekoľkých variantách

• draw in breath

  - nabrať dych

• draw in horns

  - ochabnúť v činnosti

• draw in horns

  - zatiahnuť rožky

• draw in one's horns

  - zatiahnuť rožky

• draw in one's horns

  - poľaviť v horlivosti

• draw in one's horns

  - ochabnúť v činnosti

• draw in one's horns

  - ochabnúť v činnosti (pren.)

• draw in pit

  - kábelová šachta

• draw information from witnesses

  - získať informácie od svedkov

• draw interest on a savings account

  - vyberať si úrok zo sporiaceho účtu

• draw into

  - prichádzať do (2.p., dopravným prostriedkom)

• draw into

  - pritiahnuť

• draw into

  - zapliesť

• draw into activise

  - zaktivizovať

• draw invoice

  - vystaviť faktúru

• draw it mild

  - nepreháňajte !

• draw it mild

  - správaj sa slušne!

• draw it mild

  - správajte sa slušne!

• draw it mild

  - nepreháňaj

• draw knife

  - oberučný nôž

• draw lead bushing

  - priechodka s prevliekaným vodičom

• draw level with someone

  - vyrovnať s niekým krok

• draw liquid

  - nasávať kvapalinu

• draw loss

  - losovať

• draw loss

  - žrebovať

• draw lots

  - losovať

• draw lots

  - žrebovať

• draw lots

  - vylosovať

• draw lots

  - vyžrebovať

• draw lots

  - tahať lós

• draw lots

  - tahať žreb

• draw machine

  - preťahovačka

• draw metal

  - ťažný kov

• draw mode

  - režim kreslenia

• draw money from a bank

  - vybrať

• draw money from an account

  - vyzdvihnúť peniaze z účtu

• draw nail

  - špička

• draw near

  - priblížiť sa

• draw near

  - podísť

• draw near

  - priblížiť

• draw nearer

  - blížiť sa (časovo)

• draw off

  - vyčerpať

• draw off

  - odčerpávať

• draw off

  - sciedzať

• draw off

  - vytrhávať

• draw off

  - odčerpať

• draw off the oil

  - vypúšťať olej

• draw on

  - viesť (kam)

• draw on

  - lákať

• draw on

  - zvádzať

• draw on

  - priblížiť sa

• draw on

  - navliecť

• draw on

  - obliecť

• draw on

  - obuť

• draw on

  - privodiť

• draw on

  - podnecovať

• draw on

  - použiť

• draw on

  - povzbudzovať

• draw on

  - približovať sa

• draw on

  - odčerpať z (2.p.)

• draw on

  - čerpať z (2.p.)

• draw on reserves

  - využívať rezervy

• draw on the credit for other people's work

  - brať z hotového

• draw on the experience of sb.

  - čerpať zo skúseností koho

• draw one's attention

  - upozorniť koho na čo

• draw one's breath

  - byť živý

• draw one's breath

  - dýchať

• draw one's breath

  - nadýchnuť sa

• draw out

  - vytasiť

• draw out

  - oddeliť

• draw out

  - odoslať

• draw out

  - vylíčiť

• draw out

  - dávať najavo

• draw out

  - napnúť

• draw out

  - načrtnúť

• draw out

  - natiahnuť

• draw out

  - odísť

• draw out

  - odcestovať

• draw out

  - odvolať

• draw out

  - osvetliť

• draw out

  - podnecovať

• draw out

  - povzbudiť

• draw out

  - predĺžiť

• draw out

  - ťahať von

• draw out

  - vybočiť

• draw out

  - vyjaviť

• draw out

  - roztiahnuť

• draw out

  - vytočiť

• draw out

  - vysávať

• draw out

  - predĺžiť sa

• draw out

  - predlžovať sa

• draw out check

  - vystaviť šek

• draw out colour

  - vytiahnúť nárys

• draw out colour

  - zvýrazniť nárys

• draw outline

  - urobiť náčrt

• draw over

  - zahaliť

• draw over

  - pretiahnuť

• draw people

  - pritiahnuť ľudí (napr. do obchodu)

• draw picture

  - nakresliť obraz

• draw pictures

  - kresliť obrázky

• draw plan

  - zostaviť plán

• draw portrait

  - nakresliť portrét

• draw pot

  - predkomora

• draw press

  - ťažný lis