Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• double-direction mixing

  - obojsmerné miešanie

• double-disk clutch

  - dvojkotúčová spojka

• double-door

  - dojdverový

• double-double corrugated board

  - päťvrstvá vlnitá lepenka

• double-draft

  - dvojťahový

• double-draught

  - dvojťahový

• double-drop frame

  - prehnutý rám

• double-drop frame

  - dvakrát prehnutý rám (pre dve nápravy)

• double-drum

  - dvojvalcový

• double-drum winch

  - dvojbubnový navijak

• double-dyed

  - dvakrát farbený

• double-dyed

  - prešibaný

• double-dyed

  - vybitý (expresívne)

• double-dyed

  - vybíjaný (expresívne)

• double-dyed

  - okresaný (expresívne)

• double-dyed

  - vymuštrovaný (expresívne)

• double-dyed

  - vyexecírovaný (expresívne)

• double-edge notch

  - dvojstranný zárez

• double-edged

  - dvojsečný

• double-edged

  - dvojrezný

• double-edged drill

  - vrták s dvojitým ostrím

• double-edged gift

  - danajský dar

• double-edged knife

  - nôž s dvoma reznými hranami

• double-edged sword

  - dvojsečný meč

• double-edger

  - dvojznačný

• double-edger

  - dvojzmyselný

• double-end pin

  - obojstranný čap

• double-end stud

  - svorník

• double-end stud

  - skrutka bez hlavy

• double-end wrench

  - obojstranný kľúč

• double-ended

  - na dvoch koncoch rovnaký

• double-ended amplifier

  - dvojčinný zosilňovač

• double-ended control

  - obojstranné riadenie

• double-ended gauge

  - obojstranný kaliber

• double-ended machine

  - obojstranný stroj

• double-ended output

  - výstup s aktívnym zdvihom

• double-ended pin

  - obojstranný čap

• double-ended spanner

  - obojstranný kľúč

• double-ended spatula

  - obojstranná lopatka

• double-ended structure

  - súmerná štruktúra

• double-ended tram

  - električka s dvoma stanovišťami

• double-ended tram

  - dvojsmerná električka

• double-ended wrench

  - obojstranný kľúč

• double-entry

  - podvojný

• double-entry accounting

  - podvojné účtovníctvo

• double-entry book-keeping

  - podvojné účtovníctvo

• double-entry bookeeping

  - podvojné účtovníctvo

• double-entry bookkeeping

  - podvojné účtovníctvo

• double-entry keeping

  - podvojné účtovníctvo

• double-entry records

  - podvojné záznamy

• double-entry system

  - podvojná sústava

• double-escape peak

  - dvojitý pík spätného rozptylu

• double-eyed spruce beetle

  - lykožrút

• double-face

  - falošnosť

• double-faced

  - falošný

• double-faced

  - obojlícny

• double-faced

  - pokrytecký

• double-faced corrugated board

  - trojvrstvá vlnitá lepenka

• double-fault

  - dve chybné podania za sebou

• double-feature

  - dvojprogram (v kine)

• double-feature programme

  - dvojprogram

• double-feature programme

  - dvojprogram (v kine)

• double-fed asynchronous machin

  - asyn. stroj s dvojitým napájaním

• double-feed

  - dvojsystémový

• double-feed machine

  - dvojsystémový stroj

• double-figure

  - dvojciferný

• double-figure inflation

  - inflácia vyjadrená dvojciferným číslom

• double-filament bulb

  - dvojvláknová žiarovka

• double-filament lamp

  - dvojvláknová žiarovka

• double-file rule

  - dvojitá linka

• double-floor body

  - poschodová nadstavba

• double-flow

  - dvojprúd (turbíny)

• double-flow

  - dvojprúdový

• double-flow

  - dvojkruhový

• double-flue

  - dvojplamencový

• double-fluid

  - dvojkvapalinový

• double-focusing

  - dvojitá fokusácia

• double-focusing betaray spectrometer

  - spektrometer s dvojitou fokusáciou

• double-focusing mass spectrometer

  - hmotnostný spektrometer s dvojitou fokusáciou

• double-focusing spectrometer

  - spektrometer s dvojitou fokusáciou

• double-frame

  - dvojstojanový (buchar)

• double-fronted switchboard

  - rozvádzač s dvomi čelnými panelmi

• double-function

  - dvojfunkčný

• double-fuselage

  - dvojtrupový

• double-ganger

  - dvojník

• double-gauge line

  - dvojrozchodná trať

• double-geared

  - dvojvalec

• double-generator

  - dvojgenerátorový

• double-generator set

  - dvojgenerátorový agregát

• double-glazing

  - zdvojenie skiel

• double-gob

  - dvojkvapkový

• double-gob feeding

  - dvojkvapkový spôsob

• double-gob feeding

  - dvojkvapkové dávkovanie

• double-gob operation

  - dvojkvapková výroba

• double-gob process

  - dvojkvapková výroba

• double-grid

  - dvojmriežkový

• double-grid thyrotron

  - dvojmriežkový tyratrón

• double-grid tube

  - dvojmriežková elektrónka

• double-handed lock

  - obojstranná zámka

• double-handed saw

  - bruchatka

• double-head

  - dvojvretenový

• double-header

  - vlak ťahaný dvoma lokomotívami

• double-hinged arm

  - dvojkĺbové rameno

• double-hooked

  - dvojháčikový

• double-hop mode transmission

  - rádioreleový prenos s 2 skokom

• double-housing

  - dvojstojanový

• double-hump rim

  - obojstranný hump

• double-hump rim

  - výstupok na oboch ramenách ráfika (zabraňujúci zošmyknutiu pneumatiky pri defekte)

• double-hung

  - dvojkrídlový

• double-hung

  - zvislo posuvný

• double-image

  - dvojobrazový

• double-injection laser

  - laser s dvojitou injekciou

• double-insulated wire

  - drôt s dvojitou izoláciou

• double-insulated wire

  - zdvojený izolovaný drôt

• double-interruption breaker

  - istič s dvojnásobným prerušením

• double-irrigate

  - dvojité závlahy

• double-irrigate

  - dvojité zavlažovanie

• double-irrigated

  - dvojito zavlažovaný

• double-irrigated

  - dvojito zavlažované

• double-jet carburetor

  - dvojdýzový karburátor