Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• double embedding

  - zatmelenie na jadro

• double end snap gauge

  - dvojstranný strmeňový kaliber

• double ended wrench

  - obojstranný kľúč

• double endorsement

  - dvojitý rubopis

• double entendre

  - dvojzmysel

• double entry

  - podvojný zápis

• double entry

  - podvojné účtovníctvo

• double entry

  - zápis, podvojný

• double entry book-keeping

  - podvojné účtovníctvo

• double entry bookkeeping

  - podvojné účtovníctvo

• double entry bookkeeping

  - účtovníctvo, podvojné

• double entry bookkeeping

  - podvojné účtoníctvo

• double entry method

  - podvojná metóda (napr. účtovníctva)

• double entry records

  - záznamy, podvojné

• double entry records

  - podvojné záznamy

• double entry system

  - dvojlístkový výpožičkový systém

• double envelopment

  - obojstranný obchvat

• double error

  - dvojnásobná chyba

• double error correction

  - dvojitá korekcia chyby

• double exemption

  - dvojaké oslobodenie od dane

• double exposure

  - dvojitá expozícia

• double extension

  - dvojitý výťah

• double feature

  - dvojprogram v kine

• double feed

  - dvojnásobné podávanie

• double feedback

  - dvojitá spätná väzba

• double fertilization

  - dvojité oplodnenie

• double field generator

  - generátor s dvojakým poľom

• double field motor

  - motor s dvojakým poľom

• double figure

  - dvojmiestny

• double figure

  - dvojciferný

• double filament lamp

  - dvojvláknová žiarovka

• double file

  - dvojstup

• double filtration

  - dvojitá filtrácia

• double financing

  - dvojité financovanie

• double flanged body

  - teleso s dvomi prírubami

• double flanged butt joint

  - obrúsený spoj

• double flashing light

  - dvojito blikajúce svetlo

• double floor

  - dvojitá podlaha

• double flow

  - dvojprúdový

• double flow high pressure section

  - dvojprietokový valec vysokého tlaku

• double flow route

  - dvouprúdová cesta

• double flow turbine

  - dvojprietoková turbína

• double focusing

  - dvojitá fokusácia

• double for

  - zastúpiť za (2.p.)

• double for

  - dablovať sa (2.p., filmovo)

• double foul

  - dvojchyba (tenis)

• double foul

  - dvojitá chyba (tenis)

• double foul

  - obojstranná chyba

• double fracture

  - dvojitá zlomenina

• double fracture

  - dvojitá fraktúra

• double frog

  - dvojitá srdcovka

• double gap contact element

  - kontakt s dvojitým prerušením

• double gear

  - dvojkoleso

• double gear

  - dvojkolo

• double girder

  - dvojitý nosník

• double glass

  - dvojité sklo

• double glass window

  - zdvojené okno

• double glass window

  - dvojité sklo

• double glazing

  - dvojité zasklenie

• double glazing

  - zdvojené zasklenie

• double glazing unit

  - izolačné dvojsklo

• double gob

  - dvojitá kvapka

• double gob mould operation

  - dvojkvapková výroba

• double gobbing

  - dvojkvapkový spôsob

• double gobbing

  - dvojkvapkové dávkovanie

• double good shot

  - dvojitý zásah

• double grab

  - dvojitý zachytávač

• double grafting

  - dvojité vrúbľovanie

• double graphite sleeve

  - dvojitý grafitový obal

• double grid tube

  - tetróda

• double grinner knot

  - rybársky dvojitý uzol

• double ground fault

  - dvojfázový zemný skrat

• double growth ring

  - zdvojený letokruh

• double hair trigger

  - dvojitý pripináčik

• double handling

  - dvojitá manipulácia

• double headphones

  - hlavové slúchadlá

• double hearsay

  - svedecká výpoveď "z dvojitého dopočutia"

• double hearted

  - neúprimný

• double heat sink diode

  - dióda s dvojitým chladičom

• double helical gear

  - šípovité ozubené koleso

• double helical gearing

  - šípovité ozubenie

• double helix

  - dvojskrutkovica

• double helix

  - dvojskrutkovica DNA

• double hooks forceps

  - kliešte s dvoma háčkami

• double house

  - dvojdom

• double hump

  - obojstranný hump

• double hump

  - výstupok na oboch ramenách ráfika (zabraňujúci zošmyknutiu pneumatiky pri defekte)

• double image

  - zdvojený obraz

• double in-line engine

  - dvojradový motor s rovnobežnými stojatými valcami

• double incline

  - zvažný pahorok

• double income-tax relief

  - zabránenie dvojitému zdaneniu

• double indemnity

  - dvojitá náhrada škody

• double indemnity

  - náhrada škody, dvojnásobná

• double indemnity

  - strata, dvojitá

• double indemnity

  - náhrada škody, dvojitá

• double inductive shunt

  - dvojitý indukčný bočník

• double injection current

  - injekčný prúd nosičov 2 typov

• double insulated conductor

  - vodič s dvojitou izoláciou

• double insulation

  - dvojitá izolácia

• double insurance

  - dvojité poistenie

• double insurance

  - poistenie, dvojité

• double integral

  - dvojnásobný integrál

• double integration delta modul

  - delta modulu s dvojitou integráciou

• double interruption jack

  - dvojitá rozpojovacia svorka

• double investing

  - dvojité zatmelenie

• double irradiation

  - dvojnásobné ožiarenie

• double isotope dilution

  - dvojnásobné izotopové zriedenie

• double isotopic dilution method

  - metóda dvojnásobného izotopového zriedenia

• double issue

  - dvojčíslo

• double jeopardy

  - dvojité potrestanie za ten istý trestný čin

• double jeopardy

  - potrestanie, dvojité za ten istý trestný čin

• double jersey

  - obojlícna pletenina

• double joint

  - dvojitý kĺb

• double junction

  - dvojitá križovatka

• double kayak

  - kajak pre dvoch

• double keyway broach

  - plochý dvojstranný preťahovací tŕň

• double labelling

  - dvojnásobné značkovanie

• double ladder

  - dvojitý rebrík

• double lane change

  - dvojitá zmena jazdnej stopy

• double lane change manoeuvre

  - predbiehací manéver