Anglicko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• contract sale

  - predaj podľa kontraktu

• contract sale

  - predaj podľa zmluvy

• contract settlement

  - uzatvorenie zmluvy

• contract smallpox

  - dostať osýpky

• contract stamp duty

  - poplatok za registráciu zmluvy

• contract sum

  - cena dodávky

• contract sum

  - cena kontraktu

• contract supplies

  - zmluvné dodávky

• contract surgeon

  - zmluvný lekár

• contract system

  - zmluvný systém

• contract talks

  - zmluvné jednanie

• contract test

  - preberacia skúška

• contract the influenza

  - chytiť chrípku

• contract the influenza

  - dostať chrípku

• contract time

  - doba výstavby

• contract to break a contract

  - nedodržať zmluvu

• contract to break a contract

  - porušiť zmluvu

• contract to form a contract

  - spísať zmluvu

• contract to make a contract

  - uzatvoriť zmluvu

• contract to mature into contract

  - vyzrieť do zmluvy

• contract to record a contract

  - spísať zmluvu

• contract to ripen into a contract

  - vyvinúť sa na zmluvu

• contract to ripen into a contract

  - prerásť v zmluvu

• contract to sell

  - dohoda o predaji

• contract to terminate the contract

  - ukončiť zmluvu

• contract under negotiation

  - prejednávaná zmluva

• contract under seal

  - zmluva pod pečaťou

• contract unit

  - zmluvná jednotka

• contract with

  - dohodnúť s (7.p.)

• contract with

  - kontrakt s

• contract with a commision agent

  - komisionárska zmluva

• contract work

  - úkolová práca

• contract worker

  - externý spolupracovník

• contract, (in)divisible

  - zmluva, (ne)pripúšťajúca čiastočné plnenie

• contract, accessory

  - akcesorická zmluva

• contract, accessory

  - vedľajšia zmluva

• contract, agency

  - mandátna zmluva

• contract, agency

  - splnomocnenecká zmluva

• contract, aleatory

  - odvážna zmluva

• contract, blanket

  - všeobecná zmluva

• contract, breach of

  - porušenie zmluvy

• contract, brokerage

  - maklérska zmluva

• contract, brokerage

  - sprostredkovateľská zmluva

• contract, certain and hazardous

  - istá a odvážna zmluva

• contract, collateral

  - vedľajšia zmluva

• contract, commutative and independent

  - komutatívna a nezávislá zmluva

• contract, condition of a

  - podstatná zmluvná podmienka

• contract, conditional

  - podmienená zmluva

• contract, consesnsual and real

  - konsenzuálna a reálna zmluva

• contract, consignment

  - zmluva o komisnom predaji

• contract, entire and severable

  - celistvá a deliteľná zmluva

• contract, executed and executory

  - splnená a nesplnená zmluva

• contract, execution of

  - plnenie zmluvy

• contract, express and implied

  - výslovná a konkludentne uzatvorená zmluva

• contract, extoppel by

  - zmluvný estoppel

• contract, fixed-term

  - zmluva na určitú dobu

• contract, for deed

  - zmluva o prevodnej listine

• contract, for sale of goods

  - zmluva o predaji tovaru

• contract, for sale of land

  - zmluva o predaji pozemku

• contract, formation of a

  - spísanie zmluvy

• contract, gratuitous and onerous

  - bezúplatná a úplatná zmluva

• contract, implied

  - kvázi-kontrakt

• contract, indemnity

  - sľub odškodnenia

• contract, indivisible

  - zmluva nepripúšťajúca čiastočné plnenie

• contract, insurance

  - poistná zmluva

• contract, investment

  - investičná zmluva

• contract, joint and several

  - spoločná a deliteľná zmluva

• contract, law of

  - zmluvné právo

• contract, marriage

  - uzatvoriť manželstvo

• contract, onerous

  - podplatná zmluva

• contract, open end

  - zmluva s otvoreným koncom

• contract, output

  - zmluva na celkovú produkciu

• contract, parol

  - zmluva na čestné slovo

• contract, personal

  - osobná zmluva

• contract, principal and accessory

  - hlavná a vedľajšia zmluva

• contract, privity of

  - zmluvné spoločenstvo záujmov

• contract, quasi

  - kvázi-kontrakt

• contract, special

  - osobitná zmluva

• contract, terms of

  - zmluvné podmienky

• contract, unconscionable

  - nesvedomitá zmluva

• contract, under seal

  - zmluva vo forme verejnej listiny

• contract, under seal

  - zmluva pod pečaťou

• contract, unenforceable

  - nevynutiteľná zmluva

• contract, unilateral and bilateral

  - jednostranná a dvojstranná zmluva

• contract, usurious

  - úžernícka zmluva

• contract, void

  - neplatná zmluva

• contract, voidable

  - zrušiteľná zmluva

• contract, written

  - písmoná zmluva

• contract,uberrimae fidei

  - celkom úprimná zmluva

• contract-hire

  - nájomný

• contract-hire

  - zmluvný

• contract: as per contract

  - ako je uvedené v zmluve

• contract: by contract

  - podľa zmluvy

• contractable

  - nákazlivý

• contracted

  - stručný

• contracted

  - úzkoprsý

• contracted

  - skrátený

• contracted dental arch

  - úzky zubný oblúk

• contracted kidney

  - kontrahovaná ľadvina

• contracted kidney

  - kontrahovaná oblička

• contracted monthly heat supply

  - zmluvná mesačná dodávka tepla

• contracted notation

  - skrátený zápis

• contracted services

  - zmluvne objednané služby

• contracted sum insured

  - zjednaná poistná čiastka

• contracted time scale

  - stiahnuté časové meradlo

• contractibility

  - zmrštiteľnosť (tkaniny)

• contractible

  - stiahnuteľný

• contractile

  - stiahnuteľný

• contractile

  - smraštivý

• contractile

  - krčivý

• contractile

  - zvieravý

• contractile

  - vťažiteľný

• contractile

  - sťahujúci

• contractile

  - zaťahovací

• contractile

  - sťahový

• contractile

  - kontraktibilný

• contractile

  - sťahujúci sa

• contractile

  - zrážajúci sa

• contractility

  - zrážavosť

• contracting

  - uzatvorenie