Anglicko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• contract for borrowing an article

  - zmluva o zapožičaní vecí

• contract for deed

  - zmluva o splátkach

• contract for delivery

  - dodacia zmluva

• contract for sale of goods

  - zmluva o predaji tovaru

• contract for sale of land

  - zmluva o predaji pozemku

• contract for work

  - zmluva na prácu (zákazku)

• contract for work

  - zmluva o dielo

• contract form

  - formulár zmluvy

• contract governed by private law

  - súkromnoprávna zmluva

• contract governed by public law

  - verejnoprávna zmluva

• contract grades

  - zmluvné akosti

• contract herpes

  - dostať herpes

• contract hire

  - leasing

• contract hire

  - lízing

• contract implementation

  - realizácia zmluvy

• contract in

  - písomne sa zaviazať k (niečomu)

• contract in force

  - platná zmluva

• contract in force

  - zmluva, platná

• contract in writing

  - písomná zmluva

• contract in writing

  - zmluva, písomná

• contract is annulled

  - zmluva je vyhlásená súdom za neplatnú

• contract issue

  - uzatvorenie zmluvy

• contract labor (US)

  - zmluvní robotníci

• contract labour

  - zmluvní robotníci (obvykle zahraniční)

• contract labour

  - zmluvná pracovná sila

• contract legal obligations

  - dohodnúť právne záväzky

• contract letting

  - zadanie zákazky

• contract made under seal

  - zmluva pod pečaťou

• contract made under seal

  - formálna zmluva

• contract market

  - burza pre termínovaný obchod

• contract marriage

  - uzavrieť manželstvo

• contract month

  - zmluvný mesiac

• contract month

  - mesiac, zmluvný

• contract muscle

  - stiahnuť sval

• contract not to compete

  - zmluvný záväzok nekonkurovať

• contract not to compete

  - záväzok, zmluvný nekonkurovať

• contract note

  - záverečný list

• contract note

  - list, záverečný

• contract note

  - oznámenie o uzatvorení kontraktu

• contract note

  - záverečný list pri kúpe a predaji

• contract notes

  - kontraktný odpočet

• contract notice

  - vyhlásenie objednávky

• contract of a job order

  - zmluva o vyhotovení vecí na zákazku

• contract of affreightment

  - zmluva o prenájme lode

• contract of apprenticeship

  - učňovská zmluva

• contract of bailment

  - zmluva o úschove

• contract of benevolence

  - dobročinná zmluva

• contract of benevolence

  - zmluva, dobročinná

• contract of benevolence

  - zmluva jednostranne záväzná

• contract of benevolence

  - jednostranne záväzná zmluva

• contract of carriage

  - prepravná zmluva

• contract of carriage

  - zmluva o preprave vecí

• contract of consignment

  - prepravná zmluva

• contract of delivery

  - dodávková zmluva

• contract of deposit

  - zmluva o úschove

• contract of employment

  - pracovná zmluva

• contract of employment

  - zmluva, pracovná

• contract of guarantee

  - vymeraný úver

• contract of guarantee

  - zmluva o ručení

• contract of guarantee

  - rukojemnícka zmluva

• contract of guaranty

  - zmluva o ručení

• contract of indemnity

  - zmluva o odškodnom

• contract of insurance

  - poistná zmluva

• contract of insurance

  - zmluva, poistná

• contract of insurance

  - poisťovacia zmluva

• contract of lease

  - nájomná zmluva

• contract of mandate

  - mandátna zmluva

• contract of mutual interest

  - zmluva obojstranného záujmu

• contract of pension

  - zmluva o dôchodku

• contract of personal services

  - zmluva o osobných službách

• contract of purchase

  - zmluva o kúpe

• contract of purchase

  - kúpna zmluva

• contract of purchase

  - zmluva, kúpna

• contract of record

  - protokolovaná zmluva

• contract of record

  - zmluva, protokolovaná

• contract of record

  - zmluva z úradnej moci

• contract of record

  - zmluva z moci úradnej

• contract of repair

  - zmluva o oprave

• contract of sale

  - kúpna zmluva

• contract of sale

  - zmluva, kúpna

• contract of sale

  - zmluva o predaji

• contract of sale

  - trhová zmluva

• contract of sale

  - zmluva, trhová

• contract of sale of an enterprise

  - zmluva o predaji podniku

• contract of satisfaction

  - zmluva ku spokojnosti

• contract of service

  - pracovná zmluva

• contract of service

  - zmluva, pracovná

• contract of service

  - služobná zmluva

• contract of service

  - zmluva, služobná

• contract of services

  - dohoda o vykonaní práce

• contract of storage

  - zmluva o skladovaní

• contract of suretyship

  - zmluva o ručení

• contract of suretyship

  - zmluva, ručiteľská

• contract of tenancy

  - nájomná zmluva

• contract of transfer

  - zmluva o prevode

• contract of work

  - zmluva o diele

• contract of work

  - zmluva o vykonaní práce

• contract of work

  - pracovná zmluva

• contract of work

  - zmluva, pracovná

• contract on deposit account

  - zmluva o vkladovom účte

• contract on exclusive sale

  - zmluva o výhradnom predaji

• contract on mutual fulfilment

  - zmluva o vzájomnom plnení

• contract on operating

  - zmluva o prevádzkovaní

• contract on regulated

  - zmluva o viazaných obchodoch

• contract on silent partnership

  - zmluva o tichom spoločenstve

• contract on the safekeeping

  - zmluva o uložení

• contract on the transfer

  - zmluva o prevode

• contract on transfer of shares

  - zmluva o prevode akcií

• contract out

  - vyhnúť sa zmluvne záväzkom

• contract packaging

  - zákazkové balenie

• contract particulars

  - zmluvné podklady

• contract payable

  - splatný kontrakt

• contract pneumonia

  - dostať zápal pľúc

• contract price

  - zmluvná cena

• contract price

  - cena, zmluvná

• contract provides that

  - zmluva stanoví, že

• contract purchasing

  - nákup podľa kontraktu

• contract record

  - zmluva z moci úradnej

• contract registration

  - registrácia zmlúv

• contract representation

  - zmluvné zastúpenie