Anglicko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• carry register

  - prenosový register

• carry resolution

  - schváliť uznesenie

• carry roll

  - nosný valček

• carry roller

  - podporný valček

• carry rope

  - nosné lano

• carry round

  - rozniesť

• carry run

  - nosná vetva

• carry save adder

  - sčítačka prenosov

• carry sensing

  - snímanie prenosu

• carry signal

  - prenosový signál

• carry sling

  - remeň na pušku

• carry somebody with

  - strhnúť na svoju stranu (4.p.)

• carry something in one's heart

  - nosiť niečo v srdci

• carry something with

  - niesť si sebou (4.p.)

• carry stock

  - držať akcie

• carry storage

  - nahromadenie prenosu

• carry tactical stores

  - dopravovať bojové zásoby

• carry the baby

  - byť v háji

• carry the baby

  - byť v keli

• carry the ball

  - byť ústrednou postavou

• carry the baton of a marshal in one's cartrige-pouch

  - nosiť v torbe maršálsku palicu

• carry the burden

  - mať niečo na svojich bedrách

• carry the burden of something

  - niesť niečo na svojich bedrách

• carry the day

  - dobiť víťazstvo

• carry the day

  - zvíťaziť

• carry the deal over

  - odložiť plnenie pri burzových prolongačných obchodoch

• carry the hod

  - pridávať

• carry the iron

  - ordál žeravým železom

• carry the mark of something

  - mať punc niečoho

• carry the onus of something

  - niesť bremeno niečoho

• carry the stamp of something

  - mať pečať niečoho

• carry the vote

  - vyhrať voľbu

• carry the world before one

  - mať rýchly a úplný úspech

• carry things to excess

  - nepoznať mieru v niečom

• carry through

  - presadiť

• carry through

  - dokončiť

• carry through

  - chrániť

• carry through

  - preniesť cez (4.p.)

• carry through

  - previezť

• carry through

  - zachrániť

• carry through

  - vykonať

• carry through

  - prenášať

• carry through

  - preniesť

• carry through

  - prevážať

• carry through

  - zachrániť (4.p.)

• carry through

  - chrániť (4.p.)

• carry through

  - podržať (4.p.)

• carry through a plan

  - presadiť plán

• carry through programme

  - presadiť plán

• carry through transition

  - dokončiť prechod

• carry time

  - doba prenosu

• carry to a new account

  - previesť na nový účet

• carry to access

  - preháňať

• carry to account

  - zaúčtovať

• carry to account

  - zúčtovať

• carry to excess

  - hnať do krajnosti

• carry to the ledger

  - zapísať do hlavnej knihy

• carry top weight

  - niesť najvyššiu hmotnosť

• carry top weight

  - niesť najvyššiu váhu

• carry up

  - vynášať

• carry up

  - vyniesť

• carry weight

  - byť jedna ruka s (7.p.)

• carry weight

  - ťahať to s (7.p.)

• carry with

  - nosiť s (7.p.)

• carry with

  - nosiť so (7.p.)

• carry with

  - niesť s (7.p.)

• carry with

  - niesť so (7.p.)

• carry with

  - prinášať s (7.p.)

• carry with

  - prinášať so (7.p.)

• carry-all

  - veľký vak

• carry-all

  - veľké vrece

• carry-all

  - vak

• carry-all

  - vrece

• carry-back

  - kompenzácia strát daňou zaplatenou v predošlých rokoch

• carry-complet signal

  - signál ukončeného prenosu

• carry-complete signal

  - signál ukončeného prenosu

• carry-forward

  - prevod strát do budúcich rokov

• carry-in

  - odnášanie

• carry-in

  - prenášanie

• carry-in box

  - odnášacia lopatka

• carry-in boy

  - odnášač

• carry-in fork

  - odnášacia vidlička

• carry-off of corrosion products

  - Carsonova transformácia

• carry-on

  - príručný

• carry-over

  - prenesenie

• carry-over

  - prenesený

• carry-over data

  - dáta prenosu

• carry-over data

  - dáta prenosu (v aritmetickej jednotke)

• carry-over effect

  - následný účinok

• carry-over effect

  - následok

• carry-over factor

  - prenášací faktor

• carry-over of losses

  - prevod strát

• carry-over premium for certain fishery products

  - prevodný príplatok na niektoré rybie produkty

• carry-over storage

  - viacročná nádrž

• carry-save adder

  - sčítačka prenosov

• carry-save digit

  - prenosová sčítačka

• carryall

  - ľahký štvorkolesový vozík

• carryall

  - auto s pozdĺžnymi sedadlami

• carryback

  - odpočítateľná položka

• carryback

  - položka, odpočítateľná

• carrycot

  - taška na prenášanie dieťaťa

• carrying

  - odvádzanie

• carrying

  - odnášací

• carrying

  - nesúci

• carrying

  - bežný

• carrying

  - nosný

• carrying

  - vezúci

• carrying

  - doprava

• carrying a

  - nosenie (2.p.)

• carrying agent

  - zasielateľ

• carrying agent

  - dopravca

• carrying air

  - nosný vzduch

• carrying amount

  - účtovná čiastka

• carrying attachment

  - nosné zariadenie

• carrying away

  - odnesenie

• carrying away

  - odstránenie

• carrying away

  - odcudzenie

• carrying axle

  - nosná náprava

• carrying axle

  - pomocná náprava

• carrying base

  - substrát