Anglicko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• call error

  - chyba vyvolania

• call establishment

  - vytváranie spojenia

• call feature

  - ustanovenie o vypovedateľnosti

• call feature

  - možnosť odkúpenia cenného papiera emitentom

• call finder

  - hľadač

• call fire

  - paľba na vyžiadanie

• call flight

  - hlásiť let

• call for

  - volanie po (6.p.)

• call for

  - volať po (6.p.)

• call for

  - žiadať o (niečo)

• call for

  - zastaviť sa po

• call for

  - vyžadovať

• call for

  - žiadať

• call for

  - výzva pre (4.p.)

• call for

  - výzva na (6.p.)

• call for

  - vyzývať na

• call for a doctor

  - zavolať lekára

• call for a doctor

  - volať doktora

• call for answer

  - žiadať odpoveď

• call for attention

  - vyžadovať pozornosť

• call for bids

  - vyvolávanie ponúk

• call for cab

  - zavolať taxi

• call for calm

  - vyžadovať ticho

• call for capital

  - vyžadovať kapitál

• call for caution

  - vyžadovať opatrnosť

• call for competition

  - výzva k účasti v súťaži

• call for concentration

  - vyžadovať sústredenie

• call for consent

  - vyžadovať súhlas

• call for consideration

  - vyžadovať pozornosť

• call for conveyance

  - žiadať prevod

• call for dialog

  - požadovať dialóg

• call for fire

  - vyžiadanie paľby

• call for funds

  - žiadosť o finančné príspevky

• call for funds

  - vyzvanie na splatenie akciového kapitálu

• call for funds

  - žiadať o finančné fondy

• call for funds

  - vyzvanie splatiť akcie

• call for help

  - volať o pomoc

• call for investigation

  - žiadať vyšetrovanie

• call for payment

  - žiadať o zaplatenie

• call for public tender

  - výzva k účasti na verejnom výberovom riadení

• call for public tender

  - výzva k účasti na objednávacom postupe

• call for response

  - požadovať odpoveď

• call for sacrifice

  - vyžadovať obeť

• call for share subscription

  - výzva na upisovanie akcií

• call for subscription of shares

  - výzva na upisovanie akcií

• call for support

  - žiadať podporu v boji

• call for tenders

  - ponukové konanie

• call for tenders

  - výzva na ponuky

• call forth

  - vyžiadať si

• call forth

  - vynaložiť

• call forth

  - predvolať

• call forth

  - vyžadovať

• call forth

  - vyvolať

• call forth

  - vyvolávať

• call forward

  - požiadať

• call forward

  - zavolať dopredu (4.p.)

• call forward

  - vyvolať dopredu (4.p.)

• call forward

  - vyzvať dopredu (4.p.)

• call forward the shipment

  - odvolať zásielku

• call forwarding

  - presmerovanie volania (na prianie účastníka)

• call frequency

  - frekvencia volania

• call from

  - telefón od

• call girl

  - prostitútka objednávaná telefonicky

• call handling

  - odbavovanie hovorov

• call handling capacity

  - prevádzkový výkon

• call him after his father

  - pomenovať ho po otcovi

• call home

  - volať domov

• call home or abroad

  - volať domov alebo do cudziny

• call house

  - nevestinec

• call house

  - bordel (nevestinec)

• call in

  - volanie

• call in

  - vyvolanie

• call in

  - privolávať

• call in

  - zavolať dovnútra

• call in

  - privolať

• call in

  - stiahnuť

• call in

  - zastaviť sa nakrátko u (2.p.)

• call in

  - staviť sa nakrátko u (2.p.)

• call in

  - zastaviť sa nakrátko v (6.p.)

• call in

  - staviť sa nakrátko v (6.p.)

• call in

  - zavolať dnu

• call in

  - pozvať dnu

• call in

  - prizvať

• call in

  - pozvať

• call in

  - zavolať

• call in

  - žiadať vrátenie (2.p.)

• call in

  - žiadať o vrátenie (2.p.)

• call in

  - dožadovať sa (2.p.)

• call in

  - stiahnuť z obehu

• call in a doctor

  - zavolať doktora

• call in a doctor

  - zavolať lekára

• call in a loan

  - vypovedať pôžičku

• call in a mortgage

  - vypovedať hypotéku

• call in currency

  - stiahnuť peniaze

• call in debt

  - vypovedať dlh

• call in evidence

  - predvolať ako svedka

• call in loan

  - vypovedať pôžičku

• call in on

  - navštevovať (4. p.)

• call in question

  - vysloviť pochybnosť o

• call in question

  - postaviť pred súd

• call in question

  - posúdiť (tiež i pred súdom)

• call in question

  - vzniesť námietku proti

• call in question

  - pochybovať

• call in question

  - spochybňovať (4.p.)

• call in sick

  - telefonicky ohlásiť

• call in testimony

  - zavolať za svedka

• call in testimony

  - zavolať ako svedka

• call in testimony

  - predvolať ako svedka

• call in the loans

  - inkasovať pôžičky

• call in the loans

  - stiahnuť pôžičky

• call indicator

  - volacia klapka

• call information memory

  - pamäť volania

• call information retrieval

  - znovuvyhľadanie hovorových informácií

• call installation

  - vyvolávacie zariadenie

• call instruction

  - volacia inštrukcia

• call instruction

  - inštrukcia volania

• call into

  - zastaviť sa v 6.p.

• call into

  - staviť sa v (6.p.)

• call into

  - zájsť do (2.p.)

• call into action

  - uviesť do života