Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cutting conditions

  - podmienky rezania

• cutting control

  - ťažobná regulácia

• cutting control

  - regulácia ťažby

• cutting coolant

  - rezná chladiaca kvapalina

• cutting current

  - prúd na rezanie (elektr.)

• cutting depth

  - hĺbka rezu

• cutting diamante

  - sklársky diamant

• cutting diamond

  - sklenársky diamant

• cutting die

  - priestrižnica

• cutting disk

  - kotúčový nôž

• cutting ditch cleaner

  - frézový čistič

• cutting down

  - dokončenie povrchu

• cutting down on

  - zníženie (2. p.)

• cutting edge

  - ostrie

• cutting edge

  - Brit

• cutting edge of the diamond

  - rezacia hrana diamantu

• cutting edge of the groove

  - strižná hrana drážky

• cutting efficiency

  - reznosť noža

• cutting efficiency

  - brúsivosť (brusného kotúča)

• cutting efficiency

  - rezná schopnosť noža

• cutting electrode

  - elektróda pre oblúkové zváranie

• cutting emulsion

  - emulzia na chladenie rezných nástrojov

• cutting end

  - rezný koniec (vrtáka apod)

• cutting end

  - pracovný koniec (škrabáka)

• cutting face

  - čelo noža

• cutting face

  - čelo britu

• cutting face

  - rezné čelo

• cutting facet

  - rezná plôška (brusného zrna)

• cutting flame

  - rezací plameň

• cutting flame

  - plameň na rezanie

• cutting fluid

  - rezná chladiaca kvapalina

• cutting fluid supply

  - prívod reznej kvapaliny

• cutting forager

  - žacia rezačka

• cutting force

  - rezná sila

• cutting force

  - rezný tlak

• cutting force

  - sila rezu

• cutting frame

  - rezací stôl

• cutting gems

  - brúsenie drahokamov

• cutting gems

  - vybrusovanie drahokamov

• cutting grain

  - brúsne zrno

• cutting hardness

  - rezná tvrdosť (ocele)

• cutting head

  - rezacia hlava

• cutting height

  - výška rezu (rýpadla)

• cutting holes

  - rezanie otvorov

• cutting implement

  - rezný nástroj

• cutting injury

  - rezná rana

• cutting instructions

  - ťažobné inštrukcie

• cutting into half-carcases

  - polený

• cutting into quarters

  - štvrtenie

• cutting iron

  - nôž

• cutting iron

  - rezný nástroj

• cutting iron

  - rezný brit

• cutting lenght

  - rezná dĺžka

• cutting length

  - rezná dĺžka (pri obrábaní)

• cutting length

  - dĺžka rezu (pri obrábaní)

• cutting length of a saw

  - účinná dĺžka píly

• cutting life

  - trvanlivosť britu

• cutting life

  - trvanlivosť ostria

• cutting line

  - rezná linka

• cutting line

  - odrezávacia linka

• cutting lip

  - hlavné ostrie (skrutkovitého vrtáka)

• cutting loss

  - strata rezaním

• cutting loss

  - strata pri rezaní

• cutting lubricant

  - rezná kvapalina

• cutting machine

  - rezný stroj

• cutting machine

  - rezačka

• cutting machine

  - sekačka

• cutting machine

  - strihačka

• cutting machines

  - rezacie stroje

• cutting marks

  - stopy po obrábaní (na obrobku)

• cutting material

  - rezný materiál

• cutting material

  - materiál na rezanie

• cutting mechanism

  - rezací mechanizmus

• cutting mechanism

  - rezné ústrojenstvo

• cutting metal

  - rezný kov

• cutting metal

  - rezná zliatina

• cutting metal

  - kov na rezanie

• cutting metal

  - zliatina na rezanie

• cutting motion

  - pohyb do rezu

• cutting motion

  - rezný pohyb

• cutting movement

  - rezací pohyb

• cutting nippers

  - cvikacie kliešte

• cutting nippers

  - cvikačky (kliešte)

• cutting of curd

  - krájanie syreniny

• cutting of flat glass; working of edges

  - opracovanie hrán

• cutting of grapevine

  - rez vinnej révy

• cutting of ingots

  - rezanie ingotov

• cutting of root crops

  - okopávanie okopanín

• cutting of size

  - rezanie podľa veľkosti

• cutting of trench

  - výkop ryhy

• cutting of trench

  - výkop jarku

• cutting off

  - odrezanie

• cutting off grinding wheel

  - rezací kotúč

• cutting off grinding wheel

  - kotúč na rezanie

• cutting off the edges

  - odrezávanie okrajov

• cutting oil

  - rezný olej

• cutting oil

  - olej na rezanie

• cutting oil

  - rezné mastivo

• cutting operation

  - rezná operácia

• cutting operation

  - trieskové obrábanie

• cutting operation

  - rezanie

• cutting operation

  - obrábanie (trieskové)

• cutting orifice

  - kyslíková dýza

• cutting out

  - vysekávanie

• cutting oxygen

  - rezací kyslík

• cutting oxygen

  - rezný kyslík

• cutting oxygen orifice

  - rezacia kyslíková dýza

• cutting oxygen stream

  - prúd rezacieho kyslíka

• cutting parameters

  - rezné parametre

• cutting percentage

  - ťažobné percento

• cutting plan

  - plán ťažby

• cutting plane

  - rovina rezu

• cutting plane

  - rezná rovina

• cutting plane line

  - označenie reznej roviny

• cutting pliers

  - plombovacie kliešte

• cutting point

  - priesečník

• cutting portion

  - rezná časť (preťahováka apod)

• cutting power

  - rezný výkon (stroja)

• cutting power

  - rezná sila (nástroja)

• cutting power

  - reznosť (nástroja)