Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cutting pressure

  - rezný tlak (pri obrábaní)

• cutting pressure

  - tlak v reze (pri obrábaní)

• cutting price

  - veľmi nízka cena

• cutting price

  - cena, veľmi nízka

• cutting properties

  - rezné vlastnosti

• cutting property

  - reznosť (noža)

• cutting property

  - brúsivosť (brusného kotúča)

• cutting property

  - rezná schopnosť (noža)

• cutting property

  - rezná schopnosť

• cutting punch

  - priestrižník

• cutting rate

  - rezná rýchlosť

• cutting rate

  - reznosť

• cutting rate

  - rýchlosť rezania

• cutting ratio

  - pomer hĺbky rezu k hrúbke triesky

• cutting reducer

  - vyrovnávací zoslabovač (fot.)

• cutting remark

  - šľah

• cutting remarks

  - jedovaté poznámky

• cutting resistance

  - rezný odpor

• cutting resistance

  - rezný odpor (pri obrábaní)

• cutting ripeness

  - zrelosť na kosbu

• cutting room

  - striháreň (film.)

• cutting room

  - miestnosť na rozporcovanie mäsa

• cutting rule

  - vysekávací nástroj

• cutting rule

  - vysekávacia linka

• cutting screen

  - drviace hrablice

• cutting season

  - doba ťažby

• cutting section

  - rezná časť

• cutting series

  - rezný článok

• cutting shoe

  - brit kesonu

• cutting shoe

  - brit studne

• cutting shop

  - brusiareň

• cutting speed

  - rezná rýchlosť

• cutting spending

  - výrazné utrácanie

• cutting spending

  - prenikavé utrácanie

• cutting spending

  - bezhlavé utrácanie

• cutting spoon

  - ostrá lyžica

• cutting station

  - rezacia stanica

• cutting stroke

  - rezný zdvih

• cutting stroke

  - pracovný chod

• cutting stylus

  - rezací nôž

• cutting surface

  - rezná plocha

• cutting surface

  - plocha rezu

• cutting table

  - rezací stôl

• cutting technique

  - technika rezania

• cutting teeth

  - rezacie zuby (preťahováka)

• cutting temperature

  - teplota pri rezaní

• cutting temperature

  - teplota pri obrábaní

• cutting test

  - skúška obrobiteľnosti

• cutting time

  - doba rezania

• cutting tip

  - špička rezacieho horáka

• cutting to length

  - strihanie na dĺžku

• cutting to size

  - opracovanie na správny rozmer

• cutting tool

  - rezný nástroj

• cutting tool

  - obrábací nástroj

• cutting tool

  - prestrihávadlo

• cutting tooth

  - očný zub

• cutting tooth

  - rezák (zub)

• cutting torch

  - rezací horák

• cutting torch

  - rezný horák

• cutting tract

  - ťažobná plocha

• cutting transplant

  - rezková sadenica

• cutting under system

  - pasienkový hospodársky systém

• cutting under system

  - lúčny hospodársky systém

• cutting up

  - rozrezávanie

• cutting valve

  - ventil rezacieho plynu

• cutting velocity

  - rezná rýchlosť

• cutting waste

  - prídavok na odpad

• cutting weapon

  - sečná zbraň

• cutting weapon

  - rezná zbraň

• cutting wear

  - pracovné opotrebenie (rezaním, brúsením)

• cutting wheel

  - rezacie koliesko

• cutting width

  - šírka rezania

• cutting wind

  - ostrý vietor

• cutting wound

  - rezná rana

• cutting-clearance angle

  - uhol chrbta (noža)

• cutting-clearance angle

  - uhol chrbta (na reznom noži)

• cutting-down

  - súsledné frézovanie

• cutting-edge

  - ostrý

• cutting-edge

  - prenikavý

• cutting-edge

  - neskreslený

• cutting-edge side rake

  - uhol čela

• cutting-edge side rake

  - uhol čela (na reznom noži)

• cutting-edge spacing

  - rozstup ostria

• cutting-edge spacing

  - rozstup reznej hrany

• cutting-edge spacing

  - rozstup zubov (výstružníka apod.)

• cutting-edge spacing

  - vzdialenosť britov

• cutting-edge spacing

  - vzdialenosť zubov (techn.)

• cutting-in

  - pretínanie zo strany (geodeticky)

• cutting-in brush

  - štetček

• cutting-loading machine

  - dobývací a nakladací stroj

• cutting-loading machine

  - banský kombajn

• cutting-loading machine

  - ťažiaci a nakladací stroj

• cutting-loading machine

  - ťažobný kombajn

• cutting-off

  - odrezávanie

• cutting-off

  - odstrihávanie

• cutting-off

  - upichovanie

• cutting-off

  - vypínanie

• cutting-off

  - prerušovanie

• cutting-off

  - zastavovanie

• cutting-off device

  - odrezávacie zariadenie

• cutting-off device

  - upichovacie zariadenie

• cutting-off device

  - odpichovacie zariadenie (techn.)

• cutting-off grinding

  - upichovacie brúsenie

• cutting-off grinding

  - rezacie brúsenie

• cutting-off grinding

  - odpichovacie brúsenie (techn.)

• cutting-off grinding wheel

  - rezací brusný kotúč

• cutting-off grinding wheel

  - upichovací brusný kotúč

• cutting-off grinding wheel

  - odpichovací brúsny kotúč (techn.)

• cutting-off lathe

  - upichovací sústruh

• cutting-off lathe

  - odpichovací sústruh (techn.)

• cutting-off machine

  - upichovací stroj

• cutting-off machine

  - odrezávačka

• cutting-off machine

  - odpichovací stroj (techn.)

• cutting-off table

  - odrezávač plátkov

• cutting-off tool

  - upichovací nôž

• cutting-off tool

  - odpichovací nôž

• cutting-out

  - výsek (kruhu)

• cutting-out

  - vyrezávaný

• cutting-speed range

  - rozsah rezných rýchlostí

• cutting-speed range

  - rozsah reznej rýchlosti