Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cut out of

  - vyrezať si z (2.p.)

• cut out spring

  - vypínacia pružina

• cut paraboloid

  - orezaný paraboloid

• cut paraboloid

  - orezaná parabolická anténa

• cut per tooth

  - záber na jeden zub

• cut period

  - skrátená lehota

• cut presser

  - vzorový lis

• cut price

  - zlacnené (ceny)

• cut prices

  - znížiť ceny

• cut rate

  - zľava

• cut rates

  - znížiť tarify

• cut rates

  - znížiť sadzby

• cut rates

  - znížiť tarify, sadzby

• cut record

  - evidencia ťažieb dreva

• cut regulation

  - ťažobná úprava

• cut right through you

  - byť ako jed

• cut roof

  - valbová strecha

• cut salary

  - znížiť plat

• cut sb. dead

  - ignorovať ( 4.p. )

• cut sb. dead

  - nevšimnúť si ani (4. p.)

• cut school

  - uliať sa zo školy

• cut set

  - množina rezov

• cut sheet form

  - samostatný formulár

• cut sheet form

  - formulár, samostatný

• cut short

  - skrátiť

• cut short

  - pretrhnúť

• cut short

  - skočiť do reči

• cut short

  - zaraziť (rázne prerušiť)

• cut short career

  - ukončiť kariéru

• cut short life

  - skrátiť život

• cut sizes

  - pevné rozmery

• cut sizes

  - pevné miery

• cut stick

  - zobrať sa ísť

• cut stone

  - tesaný kameň

• cut string

  - spodná schodnica

• cut subsidies

  - obmedziť dotácie

• cut supplies

  - zastaviť dodávku

• cut surface

  - obrobený povrch

• cut tax

  - znížiť daň

• cut terrace

  - skalná terasa

• cut text

  - zostrih textu

• cut that nonsense

  - nechať toho nezmyslu

• cut that nonsense

  - zanechať ten nezmysel

• cut the Gordian knot

  - rozseknúť gordický uzol

• cut the Gordian knot

  - rozotnúť gordický uzol

• cut the Gordian knot

  - rozťať gordický uzol

• cut the budget

  - skrátiť rozpočet

• cut the budget

  - znížiľ rozpočet

• cut the claws of someone

  - zaraziť, prekaziť

• cut the crap

  - choď do riti

• cut the crap

  - choď do zadku

• cut the crap

  - netáraj

• cut the crap

  - netrep

• cut the crap

  - táraš

• cut the crap

  - trepeš

• cut the electric

  - vypnite prúd

• cut the first slice

  - nakrojiť

• cut the grass

  - kosiť trávu

• cut the ground from under someone's feet

  - podkopať niekomu pôdu pod nohami

• cut the high jinks

  - robiť žarty

• cut the losses

  - obmedziť

• cut the nails

  - strihať nechty

• cut the pack

  - prekladať karty

• cut the painter

  - odpútať sa

• cut the production

  - znížiť výrobu

• cut the record

  - prekonať rekord

• cut the scenes

  - zostrihnúť scény

• cut the tape

  - prestrihnúť pásku (slávnostne)

• cut the wheels sharply

  - ostro stočiť kolesá

• cut the wheels sharply

  - ostro zatočiť kolesá

• cut the whole affair

  - zanechať celú tú záležitosť

• cut throat

  - podrezať hrdlo

• cut through

  - prebrusovať

• cut through

  - prerezávať

• cut through

  - prepojiť

• cut ties

  - prerušiť vzťahy

• cut timber

  - rezivo

• cut to

  - znížiť

• cut to length

  - usekávať (na určitú dĺžku)

• cut to pieces

  - rozsekať

• cut to the quick

  - rezať do živého

• cut troat

  - zarezať

• cut two slices

  - odkrojiť dva plátky

• cut under

  - predať pod cenu

• cut under

  - predávať pod cenu

• cut up

  - rozrezať

• cut up

  - rozkrájať

• cut up

  - rozstrihať

• cut up

  - postihnúť

• cut up

  - rozsekal

• cut up

  - rozbiť

• cut up

  - poraniť

• cut up

  - štiepať

• cut up

  - krájať

• cut up

  - porezať

• cut up

  - pokarhať

• cut up

  - vyvádzať

• cut up

  - rozsekať

• cut up badly

  - zle postihnúť

• cut up in portions

  - porcovať

• cut up milling

  - frézovanie zdola

• cut up old touches

  - spomínať na staré

• cut up rough

  - urobiť rámus

• cut up rough

  - byť rozzúrený

• cut up rough

  - rozhnevať sa

• cut up well

  - nechať po sebe (poriadny majetok)

• cut with

  - rezať

• cut with a knife

  - krájať nožom

• cut with scissors

  - strihať nožničkami

• cut wood

  - štiepať drevo

• cut your coat according to your cloth

  - ži podľa svojich pomerov

• cut your stick

  - zmizni ( ! )

• cut your stick

  - strať sa ( ! )

• cut!

  - vypnite!

• cut-and-come-again

  - nadbytok

• cut-and-come-again

  - fiala šedivá (bot.)

• cut-and-dried

  - definitívne hotový

• cut-and-dried

  - definitívny

• cut-and-dried

  - šablónovitý

• cut-and-dried

  - rutinný