Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contractor

  - zhotovovateľ

• contractor

  - podnikateľ

• contractor

  - kontrahent

• contractor

  - kontraktor

• contractor

  - dodávateľ

• contractor

  - zvierač

• contractor

  - sťahovač (sval)

• contractor

  - zmluvná strana

• contractor

  - strana, zmluvná

• contractor

  - investor

• contractor

  - zmluvný dodavateľ

• contractor

  - staviteľ

• contractor

  - zmluvný podnikateľ

• contractor for

  - dodávateľ pre

• contractor's agent

  - stavbyvedúci

• contractor's profit

  - podnikateľský zisk

• contracts

  - zmluvy

• contracts

  - kontrakty

• contracts for

  - zmluvy o (6.p.)

• contracts for

  - zmluvy pre (4.p.)

• contracts going to

  - zakázky zadané (3.p.)

• contracts manager

  - vedúci projektu

• contracts oppose to the public policy

  - zmluvy odporujúce verejnému záujmu

• contracts to

  - kontrakty na

• contractual

  - zmluvný

• contractual

  - záväzkový

• contractual

  - zaručený zmluvou

• contractual action

  - žaloba na základe zmluvy

• contractual agreement

  - zmluvná dohoda

• contractual arrangement

  - dohoda

• contractual bond

  - zmluvný záväzok

• contractual bond

  - záväzok, zmluvný

• contractual capacity

  - zmluvná spôsobilosť

• contractual clause (-s)

  - zmluvná dohoda

• contractual demand

  - odber stanovený zmluvou

• contractual disability

  - zmluvná nespôsobilosť

• contractual documents

  - zadávacia dokumentácia

• contractual duty

  - zmluvná povinnosť

• contractual fine

  - zmluvná pokuta

• contractual heir

  - dedič podľa zmluvy

• contractual insurance of individuals

  - zmluvné poistenie osôb

• contractual insurance of individuals

  - poistenie, zmluvné osôb

• contractual liability

  - zmluvné ručenie

• contractual liability

  - ručenie, zmluvné

• contractual liability

  - ručenie prijaté podľa zmluvy

• contractual liability

  - ručenie, prijaté podľa zmluvy

• contractual liability

  - zodpovednosť, zmluvná

• contractual licence

  - zmluvná licencia

• contractual netting

  - kompenzácia

• contractual obligation

  - zmluvný záväzok

• contractual obligation

  - záväzok, zmluvný

• contractual payments

  - zmluvné platy

• contractual penalty

  - zmluvné penále

• contractual penalty

  - zmluvná pokuta

• contractual period

  - dohodnuté obdobie

• contractual plan

  - zmluvný plán

• contractual price

  - cena zmluvná

• contractual price

  - zmluvná cena

• contractual rate

  - zmluvná sadzba

• contractual relations

  - zmluvné vzťahy

• contractual rent

  - zmluvné nájomné

• contractual rent

  - zmluvná árenda

• contractual right

  - zmluvné právo

• contractual salary increase

  - zmluvou zaručené zvýšenie platu

• contractual storage

  - zmluvné skladovanie

• contractual terms

  - zmluvné podmienky

• contractual terms

  - podmienky, zmluvné

• contractual wage

  - tarifný plat

• contractual wages

  - tarifný plat

• contractually binding

  - zmluvne zaviazaný

• contracture

  - kontraktúra

• contracture

  - kontrakcia

• contractus

  - zmluvy

• contractus

  - zmluva

• contractus bonae fidei

  - neformálna zmluva

• contractus civiles

  - súdne vynútiteľné zmluvy

• contradict

  - odvrávať

• contradict

  - poprieť

• contradict

  - popierať

• contradict

  - vyvrátiť

• contradict

  - vyvracať

• contradict

  - protirečiť

• contradict

  - odporovať (si)

• contradict

  - byť v rozpore

• contradict each other

  - odporovať si

• contradictable

  - popierateľný

• contradictable

  - napadnuteľný

• contradicted

  - popretý

• contradicted

  - odporovaný

• contradicted

  - poprel

• contradicted

  - popieral

• contradicting

  - popierajúci

• contradiction

  - protirečenie

• contradiction

  - nezrovnalosť

• contradiction

  - poprenie

• contradiction

  - rozpor

• contradiction

  - protiklad

• contradiction

  - popretie

• contradiction in terms

  - vnútorný rozpor

• contradiction in terms

  - contradictio in adiecto (log.)

• contradiction in terms

  - výraz, ktorého časti si protirečia

• contradiction to

  - rozpor s (7. p.)

• contradictional

  - kontradiktorický

• contradictional

  - kontradikčný

• contradictious

  - odvrávavý

• contradictious

  - svárlivý

• contradictious

  - hádavý

• contradictious

  - tvrdohlavý

• contradictious

  - zarytý

• contradictious

  - hlavatý

• contradictious

  - zaťatý

• contradictious

  - večne protestujúci

• contradictious

  - s ničím nesúhlasiaci

• contradictiousness

  - odvrávanie

• contradictiousness

  - hašterivosť

• contradictiousness

  - škriepnosť

• contradictiousness

  - hádavosť

• contradictiousness

  - hlavatosť

• contradictiousness

  - zarytosť

• contradictiousness

  - odvrávavosť