Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contract, commutative and independent

  - komutatívna a nezávislá zmluva

• contract, condition of a

  - podstatná zmluvná podmienka

• contract, conditional

  - podmienená zmluva

• contract, consesnsual and real

  - konsenzuálna a reálna zmluva

• contract, consignment

  - zmluva o komisnom predaji

• contract, entire and severable

  - celistvá a deliteľná zmluva

• contract, executed and executory

  - splnená a nesplnená zmluva

• contract, execution of

  - plnenie zmluvy

• contract, express and implied

  - výslovná a konkludentne uzatvorená zmluva

• contract, extoppel by

  - zmluvný estoppel

• contract, fixed-term

  - zmluva na určitú dobu

• contract, for deed

  - zmluva o prevodnej listine

• contract, for sale of goods

  - zmluva o predaji tovaru

• contract, for sale of land

  - zmluva o predaji pozemku

• contract, formation of a

  - spísanie zmluvy

• contract, gratuitous and onerous

  - bezúplatná a úplatná zmluva

• contract, implied

  - kvázi-kontrakt

• contract, indemnity

  - sľub odškodnenia

• contract, indivisible

  - zmluva nepripúšťajúca čiastočné plnenie

• contract, insurance

  - poistná zmluva

• contract, investment

  - investičná zmluva

• contract, joint and several

  - spoločná a deliteľná zmluva

• contract, law of

  - zmluvné právo

• contract, marriage

  - uzatvoriť manželstvo

• contract, onerous

  - podplatná zmluva

• contract, open end

  - zmluva s otvoreným koncom

• contract, output

  - zmluva na celkovú produkciu

• contract, parol

  - zmluva na čestné slovo

• contract, personal

  - osobná zmluva

• contract, principal and accessory

  - hlavná a vedľajšia zmluva

• contract, privity of

  - zmluvné spoločenstvo záujmov

• contract, quasi

  - kvázi-kontrakt

• contract, special

  - osobitná zmluva

• contract, terms of

  - zmluvné podmienky

• contract, unconscionable

  - nesvedomitá zmluva

• contract, under seal

  - zmluva vo forme verejnej listiny

• contract, under seal

  - zmluva pod pečaťou

• contract, unenforceable

  - nevynutiteľná zmluva

• contract, unilateral and bilateral

  - jednostranná a dvojstranná zmluva

• contract, usurious

  - úžernícka zmluva

• contract, void

  - neplatná zmluva

• contract, voidable

  - zrušiteľná zmluva

• contract, written

  - písmoná zmluva

• contract,uberrimae fidei

  - celkom úprimná zmluva

• contract-hire

  - nájomný

• contract-hire

  - zmluvný

• contract: as per contract

  - ako je uvedené v zmluve

• contract: by contract

  - podľa zmluvy

• contractable

  - nákazlivý

• contracted

  - stručný

• contracted

  - úzkoprsý

• contracted

  - skrátený

• contracted dental arch

  - úzky zubný oblúk

• contracted kidney

  - kontrahovaná ľadvina

• contracted kidney

  - kontrahovaná oblička

• contracted monthly heat supply

  - zmluvná mesačná dodávka tepla

• contracted notation

  - skrátený zápis

• contracted services

  - zmluvne objednané služby

• contracted sum insured

  - zjednaná poistná čiastka

• contracted time scale

  - stiahnuté časové meradlo

• contractibility

  - zmrštiteľnosť (tkaniny)

• contractible

  - stiahnuteľný

• contractile

  - stiahnuteľný

• contractile

  - smraštivý

• contractile

  - krčivý

• contractile

  - zvieravý

• contractile

  - vťažiteľný

• contractile

  - sťahujúci

• contractile

  - zaťahovací

• contractile

  - sťahový

• contractile

  - kontraktibilný

• contractile

  - sťahujúci sa

• contractile

  - zrážajúci sa

• contractility

  - zrážavosť

• contracting

  - uzatvorenie

• contracting

  - kontraktácia

• contracting

  - zmluvný

• contracting authority

  - zmluvná autorita

• contracting authority

  - zmluvný orgán

• contracting authority

  - orgán, zmluvný

• contracting chuck

  - upínacie puzdro

• contracting country

  - zmluvný štát

• contracting entity

  - zmluvná entita

• contracting entity

  - entita, zmluvná

• contracting of marriage

  - uzatvorenie manželstva

• contracting out

  - prenajatie

• contracting out

  - prenájom

• contracting parties

  - zmluvné strany

• contracting party

  - zmluvná strana

• contracting party

  - stana, zmluvná

• contracting period

  - zmluvná doba

• contracting procedures

  - postupy pri uzatváraní zmlúv

• contracting state

  - zmluvný štát

• contracting states

  - zmluvné štáty

• contraction

  - stiahnutie

• contraction

  - zmenšenie

• contraction

  - skrátenie

• contraction

  - sťah

• contraction

  - kontrakcia

• contraction

  - zmrašťovanie

• contraction

  - skratka

• contraction

  - pokles

• contraction

  - zúženie

• contraction

  - uzavretie (manželstva)

• contraction

  - pokles ekonomickej aktivity v obchodnom cykle

• contraction

  - scvrknúť sa

• contraction cavity

  - vtiahnutina, lunker

• contraction joint

  - zmrašťovacia škára

• contraction loop

  - kontrakčná kľučka

• contraction of

  - sťahovanie (2. p.)

• contraction of area

  - pomerné zúženie

• contraction of authority

  - obmedzenie právomoci

• contraction of the dental arch

  - zúženie zubného oblúka

• contraction point

  - dilatačná škára

• contraction rule

  - modelársky meter

• contraction strain

  - pnutie spôsobené tuhnutím

• contractionary policy

  - kontraktívna politika

• contractive

  - sťahujúci

• contractive joint

  - trhlina vzniknutá zmrštením

• contracton current account

  - zmluva o bežnom účte