Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contract of bailment

  - zmluva o úschove

• contract of benevolence

  - dobročinná zmluva

• contract of benevolence

  - zmluva, dobročinná

• contract of benevolence

  - zmluva jednostranne záväzná

• contract of benevolence

  - jednostranne záväzná zmluva

• contract of carriage

  - prepravná zmluva

• contract of carriage

  - zmluva o preprave vecí

• contract of consignment

  - prepravná zmluva

• contract of delivery

  - dodávková zmluva

• contract of deposit

  - zmluva o úschove

• contract of employment

  - pracovná zmluva

• contract of employment

  - zmluva, pracovná

• contract of guarantee

  - vymeraný úver

• contract of guarantee

  - zmluva o ručení

• contract of guarantee

  - rukojemnícka zmluva

• contract of guaranty

  - zmluva o ručení

• contract of indemnity

  - zmluva o odškodnom

• contract of insurance

  - poistná zmluva

• contract of insurance

  - zmluva, poistná

• contract of insurance

  - poisťovacia zmluva

• contract of lease

  - nájomná zmluva

• contract of mandate

  - mandátna zmluva

• contract of mutual interest

  - zmluva obojstranného záujmu

• contract of pension

  - zmluva o dôchodku

• contract of personal services

  - zmluva o osobných službách

• contract of purchase

  - zmluva o kúpe

• contract of purchase

  - kúpna zmluva

• contract of purchase

  - zmluva, kúpna

• contract of record

  - protokolovaná zmluva

• contract of record

  - zmluva, protokolovaná

• contract of record

  - zmluva z úradnej moci

• contract of record

  - zmluva z moci úradnej

• contract of repair

  - zmluva o oprave

• contract of sale

  - kúpna zmluva

• contract of sale

  - zmluva, kúpna

• contract of sale

  - zmluva o predaji

• contract of sale

  - trhová zmluva

• contract of sale

  - zmluva, trhová

• contract of sale of an enterprise

  - zmluva o predaji podniku

• contract of satisfaction

  - zmluva ku spokojnosti

• contract of service

  - pracovná zmluva

• contract of service

  - zmluva, pracovná

• contract of service

  - služobná zmluva

• contract of service

  - zmluva, služobná

• contract of services

  - dohoda o vykonaní práce

• contract of storage

  - zmluva o skladovaní

• contract of suretyship

  - zmluva o ručení

• contract of suretyship

  - zmluva, ručiteľská

• contract of tenancy

  - nájomná zmluva

• contract of transfer

  - zmluva o prevode

• contract of work

  - zmluva o diele

• contract of work

  - zmluva o vykonaní práce

• contract of work

  - pracovná zmluva

• contract of work

  - zmluva, pracovná

• contract on deposit account

  - zmluva o vkladovom účte

• contract on exclusive sale

  - zmluva o výhradnom predaji

• contract on mutual fulfilment

  - zmluva o vzájomnom plnení

• contract on operating

  - zmluva o prevádzkovaní

• contract on regulated

  - zmluva o viazaných obchodoch

• contract on silent partnership

  - zmluva o tichom spoločenstve

• contract on the safekeeping

  - zmluva o uložení

• contract on the transfer

  - zmluva o prevode

• contract on transfer of shares

  - zmluva o prevode akcií

• contract out

  - vyhnúť sa zmluvne záväzkom

• contract packaging

  - zákazkové balenie

• contract particulars

  - zmluvné podklady

• contract payable

  - splatný kontrakt

• contract pneumonia

  - dostať zápal pľúc

• contract price

  - zmluvná cena

• contract price

  - cena, zmluvná

• contract provides that

  - zmluva stanoví, že

• contract purchasing

  - nákup podľa kontraktu

• contract record

  - zmluva z moci úradnej

• contract registration

  - registrácia zmlúv

• contract representation

  - zmluvné zastúpenie

• contract sale

  - predaj podľa kontraktu

• contract sale

  - predaj podľa zmluvy

• contract settlement

  - uzatvorenie zmluvy

• contract smallpox

  - dostať osýpky

• contract stamp duty

  - poplatok za registráciu zmluvy

• contract sum

  - cena dodávky

• contract sum

  - cena kontraktu

• contract supplies

  - zmluvné dodávky

• contract surgeon

  - zmluvný lekár

• contract system

  - zmluvný systém

• contract talks

  - zmluvné jednanie

• contract test

  - preberacia skúška

• contract the influenza

  - chytiť chrípku

• contract the influenza

  - dostať chrípku

• contract time

  - doba výstavby

• contract to break a contract

  - nedodržať zmluvu

• contract to break a contract

  - porušiť zmluvu

• contract to form a contract

  - spísať zmluvu

• contract to make a contract

  - uzatvoriť zmluvu

• contract to mature into contract

  - vyzrieť do zmluvy

• contract to record a contract

  - spísať zmluvu

• contract to ripen into a contract

  - vyvinúť sa na zmluvu

• contract to ripen into a contract

  - prerásť v zmluvu

• contract to sell

  - dohoda o predaji

• contract to terminate the contract

  - ukončiť zmluvu

• contract under negotiation

  - prejednávaná zmluva

• contract under seal

  - zmluva pod pečaťou

• contract unit

  - zmluvná jednotka

• contract with

  - dohodnúť s (7.p.)

• contract with

  - kontrakt s

• contract with a commision agent

  - komisionárska zmluva

• contract work

  - úkolová práca

• contract worker

  - externý spolupracovník

• contract, (in)divisible

  - zmluva, (ne)pripúšťajúca čiastočné plnenie

• contract, accessory

  - akcesorická zmluva

• contract, accessory

  - vedľajšia zmluva

• contract, agency

  - mandátna zmluva

• contract, agency

  - splnomocnenecká zmluva

• contract, aleatory

  - odvážna zmluva

• contract, blanket

  - všeobecná zmluva

• contract, breach of

  - porušenie zmluvy

• contract, brokerage

  - maklérska zmluva

• contract, brokerage

  - sprostredkovateľská zmluva

• contract, certain and hazardous

  - istá a odvážna zmluva

• contract, collateral

  - vedľajšia zmluva