Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contraceptives

  - antikoncepčné prostriedky

• contraceptives

  - antikoncepcia

• contraceptivism

  - šírenie antikoncepcie

• contracoater

  - natierací stroj

• contract

  - dohoda

• contract

  - spolupráca

• contract

  - zmluva

• contract

  - kontrakt

• contract

  - skrátiť

• contract

  - zmenšiť

• contract

  - stiahnuť

• contract

  - zmluvný

• contract

  - úkolový

• contract

  - zmrašťovať

• contract

  - zužovať

• contract

  - zaväzovať

• contract

  - privodiť

• contract

  - kontrahovať

• contract

  - zmluvný pomer

• contract

  - dohodnúť sa

• contract

  - dohovoriť sa

• contract

  - uzavrieť zmluvu

• contract

  - zmenšiť (sa)

• contract

  - stiahnuť sa

• contract

  - sťahovať sa

• contract

  - zrážať sa

• contract

  - zaviazať sa (zmluvou)

• contract

  - zmluvne sa zaviazať

• contract

  - zúžiť (sa)

• contract a cold

  - nachladnúť

• contract a disease

  - ochorieť

• contract a habit

  - osvojiť si zvyk

• contract a habit

  - brať na seba

• contract a loan

  - uzavrieť pôžičku

• contract a loan

  - prijať pôžičku

• contract account

  - zmluvné konto

• contract account

  - konto, zmluvné

• contract alliance

  - uzatvoriť spojenectvo

• contract an illness from

  - odležať

• contract an illness from

  - odstonať

• contract award notice

  - oznámenie o zadaní objednávky

• contract based upon

  - úplatná zmluva

• contract basis

  - zmluvné bázy

• contract bond

  - poistka, garančná na splnenie kontraktu

• contract broker

  - zmluvný maklér

• contract broker

  - maklér, zmluvný

• contract bruises

  - buchnúť sa

• contract bruises

  - udrieť sa

• contract by contract

  - podľa zmluvy

• contract by deed

  - zmluva uzavretá v písomnej forme s razítkom účastníkov

• contract by word

  - ústna zmluva

• contract by word

  - zmluva, ústna

• contract carrier

  - zmluvný dopravca

• contract carrier

  - dopravca, zmluvný

• contract clause

  - ustanovenie o zmluvách

• contract conclusion

  - zjednanie zmluvy

• contract conditions

  - zmluvné podmienky

• contract convention

  - návrh zmluvy

• contract costs

  - zmluvné náklady

• contract curve

  - kontraktačná krivka

• contract deal

  - uzatvoriť obchod

• contract debts

  - narobiť dlhy

• contract debts

  - zadĺžiť sa

• contract debts

  - robiť dlhy

• contract defined by the law in force

  - zmluva definovaná platným zákonom

• contract demand

  - odber stanovený zmluvou

• contract disease

  - dostať nemoc

• contract documents

  - projektová dokumentácia

• contract drawn up in due form

  - riadne zostavená zmluva

• contract duration

  - doba trvania zmluvy

• contract expires

  - zmluva sa končí

• contract expires (a ...)

  - zmluva končí

• contract for

  - zmluva o (6.p.)

• contract for

  - zmluva pre (4.p.)

• contract for

  - kontrakt pre

• contract for borrowing an article

  - zmluva o zapožičaní vecí

• contract for deed

  - zmluva o splátkach

• contract for delivery

  - dodacia zmluva

• contract for sale of goods

  - zmluva o predaji tovaru

• contract for sale of land

  - zmluva o predaji pozemku

• contract for work

  - zmluva na prácu (zákazku)

• contract for work

  - zmluva o dielo

• contract form

  - formulár zmluvy

• contract governed by private law

  - súkromnoprávna zmluva

• contract governed by public law

  - verejnoprávna zmluva

• contract grades

  - zmluvné akosti

• contract herpes

  - dostať herpes

• contract hire

  - leasing

• contract hire

  - lízing

• contract implementation

  - realizácia zmluvy

• contract in

  - písomne sa zaviazať k (niečomu)

• contract in force

  - platná zmluva

• contract in force

  - zmluva, platná

• contract in writing

  - písomná zmluva

• contract in writing

  - zmluva, písomná

• contract is annulled

  - zmluva je vyhlásená súdom za neplatnú

• contract issue

  - uzatvorenie zmluvy

• contract labor (US)

  - zmluvní robotníci

• contract labour

  - zmluvní robotníci (obvykle zahraniční)

• contract labour

  - zmluvná pracovná sila

• contract legal obligations

  - dohodnúť právne záväzky

• contract letting

  - zadanie zákazky

• contract made under seal

  - zmluva pod pečaťou

• contract made under seal

  - formálna zmluva

• contract market

  - burza pre termínovaný obchod

• contract marriage

  - uzavrieť manželstvo

• contract month

  - zmluvný mesiac

• contract month

  - mesiac, zmluvný

• contract muscle

  - stiahnuť sval

• contract not to compete

  - zmluvný záväzok nekonkurovať

• contract not to compete

  - záväzok, zmluvný nekonkurovať

• contract note

  - záverečný list

• contract note

  - list, záverečný

• contract note

  - oznámenie o uzatvorení kontraktu

• contract note

  - záverečný list pri kúpe a predaji

• contract notes

  - kontraktný odpočet

• contract notice

  - vyhlásenie objednávky

• contract of a job order

  - zmluva o vyhotovení vecí na zákazku

• contract of affreightment

  - zmluva o prenájme lode

• contract of apprenticeship

  - učňovská zmluva