Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• continuous brake

  - priebežná brzda (žel.)

• continuous braking

  - priebežné brzdenie

• continuous braking effect

  - stály brzdný účinok

• continuous broaching

  - spojité preťahovanie

• continuous budget

  - trvalý rozpočet

• continuous budget

  - rozpočet, trvalý

• continuous budget

  - priebežný rozpočet

• continuous budget

  - rozpočet, priebežný

• continuous budget

  - rozpočet, ktorý neustále pridáva budúci mesiac a vypúšťa práve skončený mesiac

• continuous carbonation

  - nepretržitá saturácia

• continuous carbonization

  - kontinuálna karbonizácia

• continuous casting

  - plynulé liatie

• continuous cell line

  - kontinuálna bunková línia

• continuous centrifuge

  - prietoková odstredivka

• continuous chain loader

  - kontinuálny reťazový nakladač

• continuous charging

  - trvalé dobíjanie

• continuous chip

  - plynulá trieska

• continuous coiling

  - súvislá špirála

• continuous combustion

  - kontinuálne spaľovanie

• continuous compounding

  - priebežné hodnotenie

• continuous concrete mixer

  - kontinuálna miešačka

• continuous concreting

  - kontinuálne betónovanie

• continuous concreting

  - betónovanie bez prerušenia

• continuous control

  - spojité riadenie

• continuous control

  - plynulé riadenie

• continuous control

  - spojitá regulácia

• continuous control system

  - spojitý riadiaci systém

• continuous controller

  - spojitý regulátor

• continuous conveyor

  - pásový dopravník

• continuous corbel

  - konzola

• continuous correction

  - spojitá korekcia

• continuous count station

  - stále sčítacie stanovište

• continuous cover

  - stála ochrana

• continuous crime

  - čin, trvajúci trestný

• continuous cultivation

  - kontinuálna kultivácia

• continuous culture

  - monokultúra

• continuous current

  - jednosmerný prúd (zast.)

• continuous current

  - jednosmerný prúd

• continuous current (CC)

  - jednosmerný prúd

• continuous current rating

  - menovitý trvalý prúd

• continuous current telegraphy

  - jednosmerná telegrafia

• continuous curve

  - spojitá krivka

• continuous cutting

  - nepretržité rezanie

• continuous data

  - spojitá informácia

• continuous data

  - súvislé dáta

• continuous defecation

  - nepretržité čerenie

• continuous demand

  - plynulý dopyt

• continuous dependence

  - spojitá závislosť

• continuous diffusion

  - kontinuálna difúzia

• continuous display

  - trvalé zobrazenie

• continuous distillation

  - nepretržitá destilácia

• continuous distribution

  - spojité rozdelenie

• continuous draft

  - nepretržitý odber

• continuous drawing process

  - nepretržitý spôsob ťaženia

• continuous drawing process

  - kontinuálny spôsob ťaženia

• continuous drive

  - spojitý pohon

• continuous dry-kiln

  - tunelová sušiareň

• continuous duty

  - stála prevádzka

• continuous duty

  - stále zaťaženie

• continuous eigenvalue

  - spojitá vlastná hodnota

• continuous emission spectrum

  - spojité emisné spektrum

• continuous employment

  - nepretržitý pracovný pomer

• continuous employment

  - nepretržité zamestnanie

• continuous eruption of teeth

  - priebežné prerezávanie zubov

• continuous exciting source

  - trvalý budiaci zdroj

• continuous expansion

  - nepretržitý rast (čoho)

• continuous failure

  - trvalá porucha

• continuous feed

  - nepretržitý posuv

• continuous feedback control

  - spojité spätnoväzbové riadenie

• continuous feedback control

  - spojitá regulácia

• continuous feeder

  - nakladač s plynulým posunom

• continuous fermentation

  - kontinuálna fermentácia

• continuous fibre

  - spojité vlákno

• continuous filament

  - nekonečné vlákno

• continuous filter

  - biologický filter

• continuous fire

  - nepretržitá streľba

• continuous firing

  - súvislá paľba

• continuous floor

  - bezškárová podlaha

• continuous flotation

  - kontinuálna flotácia

• continuous flow

  - kontinuálny prietok

• continuous footing

  - základová súvislá doska

• continuous forage production

  - plynulý pás zeleného krmiva

• continuous force

  - priebežná sila

• continuous form

  - nekonečný formulár

• continuous form

  - zložený papier (zostava)

• continuous form

  - rolovaný papier (zostava)

• continuous form

  - nepretržitý formulár

• continuous form cupboard

  - zásobník nekonečného formulára

• continuous form guide

  - vedenie nekonečného formulára

• continuous forms

  - nekonečný formulár

• continuous forms paper

  - nekonečný formulár

• continuous frame

  - združený rám

• continuous frequency spectrum

  - spojité kmitočtové spektrum

• continuous fuel injection

  - kontinuálne vstrekovanie

• continuous fuel injection

  - mechanické plynulé vstrekovanie paliva

• continuous function

  - spojitá funkcia

• continuous furnace

  - priebežná pec

• continuous furnace

  - priechodzia pec

• continuous gas quantity measurement

  - kontinuitné meranie množstva plynu

• continuous geometry

  - spojitá geometria

• continuous girder

  - spojitý nosník

• continuous girder

  - spojitá harda

• continuous girth weld

  - neprerušovaný obvodový zvar

• continuous grading

  - plynulá zrnitosť

• continuous grazing

  - nepretržitá paša

• continuous grinding

  - priebežné brúsenie

• continuous hinge

  - pianový záves

• continuous humidity measurement

  - spojité meranie vlhkosti

• continuous hunting

  - opakované hľadanie

• continuous ice-cover

  - zamrznutie

• continuous illumination fire

  - trvalá osvetľovacia paľba

• continuous improvement system

  - systém postupného zlepšovania

• continuous increase

  - stály vzostup

• continuous injection system (CI system)

  - kontinuálne vstrekovanie

• continuous injection system (CI system)

  - mechanické plynulé vstrekovanie paliva

• continuous injection system (CIS)

  - plynulé vstrekovanie paliva

• continuous injury

  - trvalá ujma

• continuous innovation

  - stála inovácia

• continuous input

  - kontinuálny vstup

• continuous insulation

  - priebežná izolácia