Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• continuing account

  - bežný účet

• continuing account

  - účet, bežný

• continuing adventures

  - pokračujúce dobrodružstvá

• continuing agreement

  - trvalá dohoda

• continuing breach

  - trvajúce porušenie

• continuing breach

  - trvajúce porušenie zmluvy

• continuing breach

  - porušenie zmluvy, trvajúce

• continuing breach

  - porušovanie zmluvy, trvajúce

• continuing contract

  - trvalá zmluva

• continuing contract

  - zmluva, trvalá

• continuing covenant

  - prísľub, pokračovací

• continuing crime

  - pokračujúci trestný čin

• continuing crime

  - čin, pokračujúci trestný

• continuing damages

  - odškodnenie, pokračujúce

• continuing education

  - celoživotné vzdelanie

• continuing guarantee

  - trvalá záruka

• continuing guarantee

  - stála záruka

• continuing guaranty

  - trvalá záruka

• continuing guaranty

  - záruka, trvalá

• continuing guaranty

  - garancia, pokračujúca

• continuing guaranty

  - forma daná banke osobou ako záruka zaplatenia pôžičky inej strane

• continuing issue of bonds

  - sústavné vydávanie dlhopisov

• continuing jurisdiction

  - trvalá jurisdikcia

• continuing jurisdiction

  - jurisdikcia, trvalá

• continuing nuisance

  - obťažovanie, trvajúce neprípustné

• continuing offence

  - pokračujúci trestný čin

• continuing offense

  - pokračujúci trestný čin

• continuing offense

  - čin, pokračujúci trestný

• continuing problem

  - pokračujúci problém

• continuing to (they)

  - pokračújú

• continuing to (work)

  - pokračovanie v (práci)

• continuing warranty

  - záruka, pokračujúca

• continuity

  - pokračovanie

• continuity

  - kontinuita

• continuity

  - spojitosť

• continuity

  - súvislosť

• continuity

  - nepretržitosť

• continuity

  - spájací

• continuity

  - plynulosť

• continuity check

  - kontrola spojitosti

• continuity clerk

  - asistent réžie (film.)

• continuity conditions

  - podmienky spojitosti

• continuity criterion

  - kritérium spojitosti

• continuity equation

  - rovnica spojitosti

• continuity failure

  - nepriechodnosť

• continuity failure signal

  - chybový signál spojitosti

• continuity fault

  - chyba spojitosti (vodiča)

• continuity girl

  - klapka (pomocníčka pri filmovaní)

• continuity girl

  - dievča robiace skript (filmársky)

• continuity man

  - asistent réžie

• continuity of balance sheet

  - bilančná kontinuita

• continuity of blance sheet

  - bilančná kontinuita

• continuity of care

  - trvalá starostlivosť

• continuity of coverage

  - trvalé krytie

• continuity of coverage

  - krytie, trvalé

• continuity of employment

  - nepretržitosť zamestnanosti

• continuity of life or existence

  - kontinuita života alebo existencie

• continuity of supply

  - neprerušenie dodávky elektrickej energie

• continuity over an interval

  - spojitosť v intervale

• continuity relation

  - rovnica kontinuity

• continuity rod

  - spojovacia výstuž

• continuity strip

  - obrázkový seriál

• continuity test

  - kontrola vývodov

• continuity tester

  - skúšač prepojenia

• continuity tester

  - testér prepojenia

• continuity title

  - titulok

• continuity valuation

  - kontinuita ocenenia

• continuity writer

  - autor medzititulkov

• continuity writer

  - textár

• continuo

  - basso continuo (hudob.)

• continuos

  - priebehový

• continuos

  - priebehová

• continuos

  - priebehové

• continuos clasp

  - priebežná spona

• continuos culture

  - monokultúra

• continuos pagination

  - priebežné stránkovanie

• continuos path control

  - súvislé riadenie cesty

• continuous

  - kontinuálny

• continuous

  - kontinuitný

• continuous

  - súvislý

• continuous

  - nepretržitý

• continuous

  - nepretržitá

• continuous

  - nepretržite

• continuous

  - spojitý

• continuous

  - spojitá

• continuous

  - spojité

• continuous

  - plynulý

• continuous

  - priebežný

• continuous

  - neprerušovaný

• continuous

  - neprerušený

• continuous

  - nerušený

• continuous

  - trvalý

• continuous

  - pravidelný

• continuous

  - stály

• continuous

  - spojitý (funkcie)

• continuous

  - nekonečný formulár

• continuous (elements) system

  - akust. sústava s rozlož. param

• continuous absorption spectrum

  - spojité absorpčné spektrum

• continuous action

  - spojitá činnosť

• continuous action controller

  - spojitý regulátor

• continuous adverse use

  - trvalé adverzné užívanie

• continuous analyzer

  - plynulý analyzátor

• continuous angle

  - priľahlý uhol

• continuous annular source

  - nepretržite pracujúci kruhový zdroj

• continuous approximation

  - nepretržitá aproximácia

• continuous arch

  - spojitý oblúk

• continuous arrhythmia

  - úplná arytmia

• continuous assessment

  - kontinuálne hodnotenie

• continuous assessment

  - neprerušované hodnotenie

• continuous audit

  - permanentná kontrola

• continuous audit

  - permanentná revízia

• continuous audit

  - trvalá kontrola

• continuous audit

  - kontrola, trvalá

• continuous audit

  - audit

• continuous automatic measurement

  - kontinuitné automatické meranie

• continuous bar

  - spojitý prút

• continuous batcher

  - kontinuálny dávkovač

• continuous beam

  - spojitý nosník

• continuous belt

  - nekonečný pás

• continuous bombardment

  - nepretržité bombardovanie