Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• continuous isotope separation

  - nepretržitá separácia izotopov

• continuous job search

  - nepretržité hľadanie zamestnania

• continuous labour

  - nepretržitá práca

• continuous labour

  - spojitá práca

• continuous laser

  - laser s trvalou vlnou

• continuous lift

  - paternoster

• continuous lift

  - nepretržitý výťah

• continuous light

  - pokojné signálne svetlo

• continuous line

  - spojitá krivka

• continuous line

  - neprerušovaná čiara

• continuous liquid level measurement

  - spojité snímanie výšky hladiny kvapaliny

• continuous load

  - trvalé zaťaženie

• continuous load

  - trvalé namáhanie

• continuous loading

  - trvalé zaťaženie

• continuous loading

  - trvalé namáhanie

• continuous loop

  - uzavretá slučka

• continuous lubrication

  - nepretržité mastenie

• continuous machining

  - nepretržité obrábanie

• continuous manufacture

  - plynulá výroba

• continuous mapping

  - spojité zobrazenie

• continuous mark

  - stály medzerový stav

• continuous market

  - pravidelný trh

• continuous market

  - trh, pravidelný

• continuous market

  - stály trh

• continuous market

  - trh, stály

• continuous market

  - priebežné obchodovanie

• continuous market

  - obchodovanie, priebežné (na burze)

• continuous maximum rating

  - maximálny dlhodobý výkon

• continuous melting arc furnace

  - pec s automatickým zavážaním

• continuous memory

  - trvalá pamäť

• continuous method

  - prúdová metóda

• continuous mill

  - kontinuálna valcovňa

• continuous milling

  - nepretržité frézovanie

• continuous miner

  - uholný kombajn

• continuous mode

  - súvislý režim

• continuous mode

  - spojitý režim

• continuous monitoring

  - nepretržité monitorovanie

• continuous noise

  - spojitý šum

• continuous obligation

  - trvalý záväzok

• continuous operating

  - nepretržitá prevádzka

• continuous operation

  - nepretržitá prevádzka (chod)

• continuous operation

  - nepretržitá prevádzka

• continuous operation

  - trvalá prevádzka

• continuous oscillations

  - nepretržité kmity

• continuous ouput

  - trvalý výkon

• continuous output

  - trvalý výkon

• continuous output

  - konštantný výkon

• continuous output

  - stály výkon

• continuous output

  - dlhodobý výkon

• continuous oven

  - priechodná komora

• continuous overload

  - trvalé preťaženie

• continuous pagination

  - priebežné stránkovanie

• continuous paper

  - nekonečný formulár

• continuous paper

  - tabelačný papier

• continuous path control

  - súvislé riadenie dráhy

• continuous performance

  - nepretržitá prevádzka (v kine)

• continuous phase

  - homogénna fáza

• continuous pickling installation

  - zariadenie na nepretržité meranie

• continuous plate

  - spojitá doska

• continuous playback

  - nepretržitá reprodukcia

• continuous polisher

  - kontinuálny leštiaci stroj

• continuous power

  - stály výkon

• continuous power

  - dlhodobý výkon

• continuous power

  - konštantný výkon

• continuous precipitation

  - kontinuálna precipitácia

• continuous preferences

  - spojité preferencie

• continuous pressure

  - stály tlak

• continuous prestressing

  - predpínanie nepretržitou výstužou

• continuous printer

  - plynulá tlačiareň

• continuous printer

  - plynulá kopírka

• continuous process

  - spojitý proces

• continuous process

  - nepretržitý proces

• continuous process control

  - riadenie spojitého procesu

• continuous processing

  - spojité spracovanie

• continuous processing

  - kontinuálne spracovanie

• continuous production

  - plynulá výroba

• continuous radiation mode

  - trvalý spôsob žiarenia

• continuous random variable

  - spojitá náhodná premenná

• continuous rating

  - trvalý výkon

• continuous rating

  - trvalé zaťaženie

• continuous reading

  - kontinuálne snímanie

• continuous recirculation lehr

  - recirkulačná chladiaca pec

• continuous record

  - líniový zápis

• continuous regulation

  - plynulá regulácia

• continuous regulation

  - regulácia plynulá

• continuous regulation

  - spojitá regulácia

• continuous regulation

  - nepretržitá regulácia

• continuous rendering system

  - kontinuálny spôsob tavenia

• continuous rolling

  - spojité valcovanie

• continuous rollpaper

  - rolovaný papier

• continuous run

  - trvalá prevádzka

• continuous running

  - nepretržitá prevádzka

• continuous sample method

  - metóda nepretržitého odberu vzoriek

• continuous sampler

  - zariadenie na nepretržitý odber vzoriek

• continuous scrolling

  - súvislé rolovanie

• continuous searching

  - opakované hľadanie

• continuous service

  - nepretržitá prevádzka

• continuous service

  - nepretržitá služba

• continuous service brake

  - spomaľovač

• continuous service brake

  - odľahčovacia brzda

• continuous service brake system

  - systém odľahčovacieho brzdenia

• continuous sheet sensing

  - snímanie nekonečného formulára

• continuous signal

  - časovo spojitý signál

• continuous signalling

  - liniová signalizácia

• continuous simulation

  - spojitá simulácia

• continuous slab

  - spojitá doska

• continuous slowing down model

  - Fermiho teória

• continuous spacing

  - automatické riadkovanie

• continuous spar

  - priebežný podzdĺžnik

• continuous spectrum

  - spojité spektrum

• continuous speed

  - trvalá rýchlosť

• continuous sputtering

  - priebežné naprašovanie

• continuous stabilization

  - spojitá stabilizácia

• continuous stock

  - nekonečný formulár

• continuous strain

  - trvalé namáhanie

• continuous stream

  - spojitý prúd

• continuous stress

  - trvalé namáhanie

• continuous stress

  - trvalé zaťaženie

• continuous sulphonation

  - nepretržitá sulfonácia

• continuous suture

  - pokračovací steh