Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• continuation

  - trvanie

• continuation

  - predĺženie

• continuation

  - prolongácia

• continuation address

  - adresa pokračovania

• continuation business

  - prolongačné obchody

• continuation business

  - obchody, prolongačné

• continuation card

  - nasledujúci štítok

• continuation card

  - pokračovací štítok

• continuation character

  - znak pokračovania

• continuation clause

  - prolongačná doložka

• continuation coding

  - pokračovacie kódovanie

• continuation coding

  - kontinuálne kódovanie

• continuation column

  - pokračovací stĺpec

• continuation course

  - pokračovací kurz

• continuation day

  - prolongačný deň

• continuation fee

  - prolongačný poplatok

• continuation fee

  - poplatok, prolongačný

• continuation line

  - pokračovací riadok

• continuation line

  - nasledujúci riadok

• continuation next line

  - nasledujúci riadok

• continuation order

  - dlhodobá objednávka

• continuation pointer

  - smerník pokračovania

• continuation pointer

  - smerník

• continuation puncher

  - dierovač pokračovania

• continuation punching

  - pokračovacie dierovanie

• continuation rate

  - prolongačná sadzba

• continuation rate

  - reportná sadzba

• continuation rate

  - sadzba, reportná (na burze)

• continuation record

  - kontinuálne nahrávanie

• continuation restart

  - obnovené znovuspustenie

• continuation routine

  - nasledujúci program

• continuation routine

  - nasledujúca rutina

• continuation row

  - nasledujúci riadok

• continuation school

  - pokračovacia škola

• continuation statement

  - príkaz pokračovania

• continuation track

  - nasledujúca stopa

• continuation-day

  - prolongačný deň (burza)

• continuations (pl)

  - nohavice (zast., slang.)

• continuative

  - pokračovací

• continuator

  - pokračovateľ

• continue

  - pokračovať

• continue

  - vytrvať

• continue

  - pokračuj

• continue

  - zostať

• continue

  - neustávať

• continue

  - predlžovať

• continue

  - neustále

• continue

  - spojité

• continue

  - nepretržite

• continue

  - trvať (pokračovať)

• continue

  - robiť niečo ďalej

• continue

  - rozprestierať sa

• continue

  - odročiť pojednávanie

• continue

  - bez prestávky

• continue as

  - pokračovať ako

• continue bracket

  - zátvorka pokračovania

• continue column

  - nasledujúci stĺpec

• continue doing

  - stále robiť

• continue down

  - pokračovať dolu (7.p.)

• continue in

  - pokračovat v (6.p.)

• continue in office

  - zostať v úrade

• continue in office

  - byť ponechaný v úrade (pasívum)

• continue key

  - pokračovací kľúč

• continue old traditions

  - nadväzovať na staré tradície

• continue sending

  - pokračovať v posielaní

• continue statement

  - prázdny príkaz

• continue the flight

  - pokračovať v lete

• continue to

  - stále

• continue to (inf.)

  - pokračovať

• continue to (inf.)

  - neprestávať

• continue to (n)

  - pokračovat v (6.p.)

• continue to (n)

  - pokračovať do (2.p.)

• continue to be

  - stále byť

• continue to be the

  - pokračovať byť

• continue to be valid

  - zostáva v platnosti

• continue to do

  - stále robiť

• continue to lay

  - pokračovať v kladení (2.p.)

• continue to use

  - ďalej používať

• continue to work to (inf.)

  - pokračovat v práci na tom, aby

• continue using

  - pokračovať v používaní (2.p.)

• continue with

  - pokračovať

• continue with

  - pokračovať s (7.p.)

• continued

  - pokračoval

• continued

  - pokračovaný

• continued

  - trvalý

• continued

  - neustály

• continued

  - nepretržitý

• continued

  - pokračovanie (zo strany 1)

• continued

  - pokračujúci

• continued addition

  - nepretržité sčítanie

• continued below

  - pokračovanie nižšie

• continued bond

  - stála obligácia

• continued bond

  - obligácia, stála

• continued expansion

  - nekonečný rozvoj

• continued fraction

  - reťazový zlomok

• continued line

  - pokračovací riadok

• continued load

  - pokračovacie zavedenie

• continued paper

  - článok na pokračovanie

• continued pay

  - stály plat

• continued payment of remuneration

  - výplata mzdy v prípade choroby

• continued proportion

  - postupná úmera (mat.)

• continued publication

  - dielo na pokračovanie

• continued story

  - príbeh na pokračovanie

• continued to

  - pokračoval v (6. p.)

• continued to

  - pokračoval v ( 6 .p. )

• continued to disappear

  - mizol

• continued to lay

  - kládol

• continued to receive threats

  - neprestával dostávať vyhrážky

• continued to rise

  - stúpať ďalej

• continued to rise

  - pokračovať v raste

• continueing agreement

  - trvalá dohoda

• continueing breach

  - pokračujúce porušenie zmluvy

• continueing crime

  - pokračujúci trestný čin

• continueing guarantee

  - trvalá záruka

• continues

  - pokračovania

• continues cross-examination

  - pokračuje v krížovom výsluchu

• continues to be (it ..)

  - je stále (to ..)

• continues to be the

  - je stále

• continuing

  - trvalý

• continuing

  - pokračujúci