Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• complimentary copy

  - výtlačok, autorský

• complimentary dinner

  - zdvorilostné ukončenie listu

• complimentary dinner

  - zdvorilostné zakončenie listu

• complimentary phrase

  - zdvorilostná fráza

• complimentary phrase

  - zdvorilostné zakončenie (listu)

• complimentary room

  - hotelová izba poskytovaná bezplatne

• complimentary ticket

  - čestná vstupenka

• complimentary ticket

  - voľná vstupenka

• complimenting

  - chváliaci

• compliments

  - poklony

• compliments

  - komplimenty

• compliments

  - pochvaly

• compliments of the season

  - blahoželanie k sviatkom

• compliments to

  - pozdravy (komu)

• compliments to (pl)

  - pozdrav komu

• complin

  - večerná pobožnosť (cirk.)

• compline

  - večerná pobožnosť (cirk.)

• complulsory charges

  - poplatky, povinné

• comply

  - akceptovať

• comply

  - súhlasiť

• comply

  - konať v zhode

• comply

  - prispôsobiť sa

• comply

  - poddať sa

• comply

  - podrobiť sa

• comply

  - vyhovieť

• comply for suit

  - vyhovieť

• comply for suit

  - vyhovovať

• comply with

  - konať v zhode s (7.p.)

• comply with

  - vyhovieť (3.p.)

• comply with

  - byť v zhode s (7.p.)

• comply with

  - podvoliť sa (3.p.)

• comply with a code

  - zodpovedať zákonníku

• comply with a condition

  - splniť podmienku

• comply with all the (...)

  - vyhovovať všetkým (3. p.)

• comply with all the (...)

  - vyhovieť všetkým (3. p.)

• comply with demand

  - vyhovovať požiadavke

• comply with laws

  - riadiť sa zákonmi

• comply with obligations

  - podrobiť sa záväzkom

• comply with statutes

  - konať v súlade so zákonmi

• comply with the conditions

  - dodržať podmienky

• comply with the market requirements

  - zodpovedať požiadavkám trhu

• comply with the obligations

  - podrobiť sa záväzkom

• comply with the terms

  - vyhovieť podmienkam (finančným)

• complying

  - súhlasiaci

• complying

  - vyhovujúci

• complying

  - zhodujúci sa

• complying with

  - rešpektovanie (2.p.)

• compo

  - cementový

• compo

  - lepenkový

• compo rations

  - kombinovaná dávka potravinových prídelov

• compole

  - komutačný pól

• compolete st.

  - vyplniť niečo

• component

  - zložka

• component

  - súčasť

• component

  - komponent

• component

  - člen

• component

  - prvok

• component

  - súčiastka

• component

  - zložkový

• component

  - čiastkový

• component

  - skladobný

• component

  - faktorový

• component

  - sektorový

• component

  - konštrukčný prvok

• component address

  - adresa súčiastky

• component address

  - adresa komponentu

• component amplitude

  - amplitúda zložky

• component building

  - montovaná budova

• component cells

  - jednotlivé bunky

• component column graph

  - delený stĺpcový diagram

• component cooling building

  - budova okruhu pomocného chladenia

• component cooling filter

  - filter pomocného chladiaceho okruhu

• component cooling heat exchanger

  - výmenník tepla pomocného chladiaceho okruhu

• component cooling line

  - potrubie pomocného chladiaceho okruhu

• component cooling pump

  - čerpadlo pomocného chladiaceho okruhu

• component cooling water

  - voda pomocného chladiaceho okruhu

• component data bank

  - databáza súčiastok

• component density

  - hustota súčiastok

• component double refraction

  - ionosferická refrakcia

• component draft

  - čiastočný prieťah

• component drawing

  - výkres dielu

• component element

  - časť celku

• component error

  - chyba prvku

• component failure

  - porucha súčiastky

• component field

  - zložkové pole

• component file

  - súbor súčiastok

• component file

  - súbor dielov

• component force

  - zložka sily

• component gallery

  - galéria komponentov

• component gorce

  - zložka sily

• component hole

  - súčiastkový otvor

• component lead

  - vývod súčiastky

• component life

  - životnosť súčiastky

• component mounting diagram

  - výkres vybavenia súčiastkami

• component of control system

  - člen regulačného obvodu

• component of force

  - zložka sily

• component of liabilities

  - zložka pasív

• component operating firms

  - čiastočné prevádzkové jednotky

• component operating firms

  - spoločnosti, ktoré fungujú ako jednotka holdingového systému podnikania

• component operating firms

  - jednotky, čiastočné prevádzkové

• component part

  - zložka

• component part

  - súčasť

• component part

  - súčiastka

• component part

  - dielec

• component part

  - člen

• component part

  - komponent

• component parts

  - jednotlivé súčiastky

• component process

  - čiastkový proces

• component redundancy

  - súčiastková nadbytočnosť

• component renovation

  - renovácia dielu

• component renovation

  - renovácia súčiastky

• component set

  - súprava súčiastok

• component side

  - strana súčiastok

• component signal

  - zložkový signál

• component software

  - programové komponenty

• component subassembly

  - montážna podskupina

• component test pressure

  - skúšobný tlak

• component tolerance

  - tolerancia súčiastok

• component unit

  - prvok

• component velocities

  - zložky sily