Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• closely allied

  - tesne spojený

• closely associated with

  - úzko spätý s (7.p.)

• closely connected

  - úzko spätý

• closely engaged

  - v tesnom dotyku

• closely graged soil

  - rovnakozrnná zemina

• closely guarded secret

  - prísne strážené tajomstvo

• closely held

  - držba (akcií) úzkym okruhom osôb

• closely held corporation

  - uzavretá súkromná akciová spoločnosť

• closely linked

  - úzko prepojený

• closely logged

  - husto zapažený

• closely packed formation

  - zovretá skupina

• closely related

  - blízko príbuzný

• closely related to

  - blízko príbuzný k (3.p.)

• closely ringed wood

  - okrúžkované drevo

• closely set

  - husto dostavaný

• closely watched

  - ostro sledovaný

• closely with

  - tesne s (7.p.)

• closely-knit formation

  - zovretý tvar

• closely-spaced trees

  - husto rastúci strom

• closemarket prices

  - pevné ceny

• closeness

  - tesnosť

• closeness

  - blízkosť

• closeness

  - presnosť (odhadu)

• closeness of approach

  - tesnosť priblíženia

• closeness to

  - blízkosť k (3.p.)

• closeout

  - výrobok ponúkaný vo výpredaji

• closeout

  - výrobok kúpený vo výpredaji

• closeout (US)

  - výpredaj

• closeout sale

  - výpredaj

• closer

  - pásik

• closer

  - uzáver

• closer

  - uzatvorený

• closer

  - záverná klinová tehla

• closer

  - bližšie

• closer brick

  - uzatváracia tehla

• closer cooperation

  - užšia spolupráca

• closer cooperation

  - uzavretá kooperácia

• closer ties

  - bližšie väzby (na západne orientované krajiny)

• closer to

  - bližšie ku (3. p.)

• closer to the

  - bližšie k (3.p.)

• closer, please

  - bližšie, prosím

• closes in

  - blíži sa (on)

• closes on (shop)

  - zatvára o

• closest

  - najbližší

• closest

  - nejtesnejší

• closest approach

  - najbližšie priblíženie

• closest speaking distance

  - sykavková medzera

• closest speaking space

  - sykavková medzera

• closest to (the)

  - najbližšie k (3. p.)

• closest to the

  - najbližšie k (3. p.)

• closet

  - kumbál

• closet

  - komôrka

• closet

  - klozet

• closet

  - záchod

• closet

  - prístenok

• closet

  - skriňa

• closet

  - šatník

• closet

  - salónik

• closet

  - príborník

• closet

  - kabinet

• closet

  - komora

• closet

  - skriňa v stene

• closet

  - kryt mechaniky 3,5" diskety

• closet drama

  - knižná dráma

• closet drama

  - hra určená na čítanie (divadelne)

• closet homosexual

  - tajný homosexuál

• closet latch

  - skriňová zámka

• closet play

  - knižná dráma

• closet play

  - hra určená na čítanie (divadelne)

• closet queen

  - utajený homosexuál

• closet queen

  - tajný homosexuál

• closet seat

  - záchodové sedadlo

• closet-queen

  - utajený homosexuál

• closet-queen

  - tajný homosexuál

• closeup

  - detail

• closing

  - konečný

• closing

  - záverečný

• closing

  - uzavieranie

• closing

  - zapínanie

• closing

  - spojovanie

• closing

  - zapojenie

• closing

  - približovanie

• closing

  - uzáver

• closing

  - uzavretý

• closing

  - uzavretá

• closing

  - uzavreté

• closing

  - zatvárací

• closing

  - uzatvárací

• closing

  - uzavierací

• closing

  - zapínací

• closing

  - záverný

• closing

  - zatvorenie (2.p.)

• closing

  - uzavretie (2.p.)

• closing

  - zahrňovanie rysiek

• closing

  - zošívanie priehlavku obuvi

• closing

  - uzávierka (účtovnícka)

• closing

  - uzavretie obchodu

• closing

  - zapnutie (súboru)

• closing

  - zapnutie (komunikácie)

• closing

  - uzatváranie (súborov)

• closing

  - uzatváranie (komunikácie)

• closing

  - uzatváranie súboru alebo komunikácie

• closing

  - záverečná fáza predaja nehnuteľnosti

• closing account

  - záverečný účet

• closing account

  - účet, záverečný

• closing account

  - uzávierka (účtovná)

• closing accounts

  - záverečné účty

• closing agreement

  - záverečná dohoda

• closing agreement

  - dohoda, záverečná

• closing agreement

  - definitívna dohoda

• closing agreement

  - dohoda, definitívna

• closing agreement

  - dohoda, konečná, definitívna

• closing argument

  - záverečná reč

• closing baffle

  - záverová hlava

• closing balance

  - konečné saldo

• closing balance

  - saldo, konečné

• closing balance

  - konečný stav

• closing balance

  - stav, konečný

• closing balance

  - konečný zostatok

• closing balance

  - zostatok, konečný