Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• closed stand

  - zapojený priestor

• closed stitch

  - uzavreté očko

• closed stock

  - akcia, uzatvorená

• closed stock

  - uzatvorená akcia

• closed stock

  - uzavretá ponuka

• closed stock

  - ponuka, uzavretá

• closed stock

  - predaj len kompletných sérií alebo predaj bez ubezpečenia, že budú možné náhrady

• closed street

  - slepá ulica

• closed street

  - zatvorená ulica

• closed street

  - uzatvorená ulica

• closed subroutine

  - uzavretý podprogram

• closed system

  - uzatvorený systém

• closed system

  - uzavretý systém

• closed tank

  - uzavretá nádrž

• closed television

  - priemyslová televízia

• closed the

  - zatvoril (4.p.)

• closed throttle

  - zatvorený plyn

• closed to the public

  - zavretý pre verejnosť

• closed toes

  - zovreté prsty

• closed track circuit

  - paralelný koľajový obvod

• closed trade

  - uzavretý obchod

• closed trade

  - obchod, uzavretý

• closed transaction

  - uzatvorená transakcia

• closed transaction file

  - súbor uzavretých procedúr

• closed transaction file

  - historický súbor

• closed traverse

  - uzavretá polygónová relácia

• closed trial

  - neverejný proces

• closed trial

  - uzatvorené súdne pojednávanie

• closed trial

  - pojednávanie, uzatvorené súdne

• closed truck

  - kryté nákladné vozidlo

• closed tuberculosis

  - uzavretá tuberkulóza

• closed under multiplication

  - multiplikatívne uzavretý

• closed union

  - uzatvorené odbory

• closed union

  - odbory, uzatvorené

• closed unit

  - uzatvorená jednotka

• closed universe

  - uzavretý vesmír

• closed user group

  - uzatvorená skupina užívateľov

• closed user group

  - skupina špecifikovaných užívateľov

• closed vessel

  - uzavretá nádoba

• closed voice

  - stiesnený hlas

• closed wagon

  - kryté nákladné vozidlo

• closed water heater

  - uzavretý ohrievač vody

• closed winding

  - uzavreté vinutie

• closed world

  - uzatvorený svet

• closed-body vehicle

  - vozidlo s uzavretou nadstavbou

• closed-body-type vehicle

  - vozidlo s uzavretou nadstavbou

• closed-circuit communication system

  - uzavretý komunikačný systém (bez styku s inými systémami)

• closed-circuit cooling

  - obehové chladenie s uzavretým obehom chladiva

• closed-circuit cooling

  - chladenie s uzavretým obehom

• closed-circuit current

  - pokojový prúd (v obvode s rozpínacím kontaktom)

• closed-circuit lubrication

  - obehové mastenie

• closed-circuit position

  - poloha

• closed-circuit television

  - priemyselná televízia

• closed-circuit television

  - televízia s uzatvoreným okruhom

• closed-circuit voltage

  - napätie pri zaťažení

• closed-cycle control

  - regulácia uzatvoreným cyklom

• closed-cycle cooling

  - chladenie v uzatvorenom obehu

• closed-cycle technology

  - bezodpadová technológia

• closed-die

  - uzavretá zápustka

• closed-die forging

  - kovanie v zápustke

• closed-economy multiplier

  - multiplikátor uzavretej ekonomiky

• closed-end credit

  - dlhodobý úver

• closed-end credit

  - úver, dlhodobý

• closed-end fund

  - investičná firma, ktorej akcie sú vymieňané na burze cenných papierov alebo na pokladničnom trhu

• closed-end fund

  - firma, investičná, ktorej akcie sú vymieňané na burze cenných papierov alebo na pokladničnom trhu

• closed-end investment company

  - uzavretá investičná spoločnosť

• closed-end investment company

  - manažérska investičná spoločnosť, ktorá získala kapitál prostredníctvom verejnej ponuky

• closed-end investment company

  - spoločnosť, manažérska investičná, ktorá získala kapitál prostredníctvom verejnej ponuky

• closed-end investment fund

  - fond, uzavretý investičný

• closed-end investment trust

  - fond, uzavretý investičný

• closed-end investment trust

  - uzavretý investičný fond

• closed-end lease

  - uzavretý leasing

• closed-end lease

  - leasing, uzavretý

• closed-end lease

  - uzavretý lízing

• closed-end mortgage

  - uzavretá hypotéka

• closed-end mortgage

  - hypotéka, uzavretá

• closed-end mortgage

  - hypotéka, pevná uzatvorená

• closed-end mutual fund

  - uzavretý spoločný fond

• closed-end mutual fund

  - fond, uzavretý spoločný

• closed-end mutual fund

  - fond s iba určitým množstvom nezaplatených akcií

• closed-loop A/F ratio control

  - regulácia lambda

• closed-loop A/F ratio control

  - lambda-regulácia

• closed-loop A/F ratio control

  - lambda-riadenie

• closed-loop A/F ratio control

  - regulácia zmiešavacieho pomeru vzduch/palivo

• closed-loop catalytic converter

  - riadený katalyzátor

• closed-loop circuit

  - uzatvorený obvod

• closed-loop control

  - riadenie s uzavretým regulačným obvodom

• closed-loop control

  - skúška vozidla zahrňujúca vplyv vodiča

• closed-loop control

  - regulácia s uzavretým regulačným obvodom

• closed-loop controller

  - regulátor

• closed-loop controls

  - regulačná technika

• closed-loop gain

  - zosilnenie uzavretej slučky

• closed-loop identification

  - identifikácia v uzatvorenej slučke

• closed-loop operation

  - prevádzka s uzavretým regulačným obvodom

• closed-loop phase angle

  - fázový uhol uzatvorenia slučky

• closed-loop phase angle

  - fáza uzatvorenej slučky

• closed-loop pulse system

  - uzatvorená impulzná sústava

• closed-loop reactor

  - regulácia reaktoru s uzatvoreným okruhom

• closed-loop stability

  - stabilita uzatvoreného obvodu

• closed-loop system

  - sústava s uzatvorenou slučkou

• closed-loop television

  - priemyslová televízia

• closed-loop television

  - televízia po drôte

• closed-loop transfer function

  - prenos uzavretej slučky

• closed-loop-controlled catalytic converter

  - riadený katalyzátor

• closed-system respirator

  - respirátor s uzatvoreným dýchacím okruhom

• closed-type trailer

  - skriňový príves

• closed-type trailer

  - príves so skriňovou nadstavbou

• closed: declare the hearing closed

  - vyhlásiť prerokúvanie za skončené

• closedown

  - uzatváranie (systému)

• closeend fund

  - fond, uzavretý, ktorého akcie sú obchodované na burze cenných papierov alebo na prepážkovom trhu

• closefitting

  - priliehavý

• closely

  - blízko

• closely

  - tesné

• closely

  - neďaleko

• closely

  - husto

• closely

  - presne

• closely

  - podrobne

• closely

  - zblízka (dôkladne)

• closely

  - starostlivo

• closely

  - dôkladne