Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• close

  - priliehavé

• close

  - spojený

• close

  - blízky

• close

  - uzavretý

• close

  - uzatvorený

• close

  - zatvárací

• close

  - podrobný

• close

  - zapečatený

• close

  - hustý

• close

  - izolovaný

• close

  - naokolo

• close

  - pri

• close

  - priechod do dvora

• close

  - záverečná fráza (listu)

• close

  - uzavretie zariadenia

• close

  - právo osoby na pozemok

• close

  - zrušený účet

• close

  - záverečný kurz (na burze)

• close

  - kurz, záverečný (na burze)

• close

  - tesne pri

• close

  - zavrieť (sa)

• close

  - skončiť podnikanie

• close

  - prísne dodržiavaný

• close

  - rozhodnutý tesnou väčšinou

• close

  - dusný (počasie)

• close

  - drobný (stehy)

• close

  - presný (preklad)

• close

  - nápadný (črta)

• close

  - skúmavý (pohľad)

• close

  - vyrovnaný (preteky, zápas)

• close

  - nevetraný (miestnosť)

• close

  - ťaživý (atmosféra)

• close

  - nedýchateľný (vzduch)

• close

  - končiť sa

• close

  - skončiť sa

• close

  - uzávierka (redakčná)

• close

  - zatiahnuť (závesy)

• close

  - neďaleko

• close a bank account

  - zrušiť bankový účet

• close a bargain

  - uzavrieť obchodnú zmluvu

• close a bargain

  - uzatvoriť obchodnú zmluvu

• close a contract

  - uzatvoriť kontrakt

• close a contract

  - podpísať zmluvu

• close a contract

  - dohodnúť kontrakt

• close a contract

  - dohodnúť zmluvu

• close a deal

  - uzavrieť dohodu

• close a meeting

  - ukončiť schôdzu

• close aboard

  - tesne okolo

• close aboard

  - tesne dokola

• close aboard

  - tesne pomimo

• close about

  - obklopiť

• close about

  - obklopovať

• close about

  - zahaľovať

• close account

  - uzavrieť účet

• close air

  - ťažký vzduch

• close air reconnaissance

  - blízky vzdušný prieskum

• close air support

  - letecký sprievod

• close all

  - uzatvorenie všetkého

• close all unchanged

  - zavrieť nezmenené

• close ally

  - blízky spojenec

• close an account

  - uzatvoriť účet

• close an offer

  - prijať ponuku

• close annealing

  - vypaľovanie v puzdrách

• close arrest

  - zostrená väzba

• close bargain

  - uzavrieť obchod

• close bargain

  - uzavrieť dohodu

• close bargain

  - uzavrieť dohodu (obchod)

• close battle area

  - oblasť blízkeho boja

• close battle area

  - obchvat

• close battle area

  - oblasť boja v hĺbke

• close battle formation

  - zovretá bojová zostava

• close bite

  - previsnutý skus

• close blockade

  - blokáda zblízka

• close blockade

  - tesná blokáda

• close boarding

  - debnenie natesno

• close bond

  - blízke puto

• close books

  - uskutočniť účtovnú uzávierku

• close box

  - rámec voľby uzavretia okna

• close bracket

  - hranatá zátvorka (pravá)

• close brackets

  - uzatvorený v hranatých zátvorkách

• close brackets

  - za hranatými zátvorkami

• close breach

  - uzavrieť prielom

• close breeding

  - úzke príbuzenské plemenenie

• close button

  - zavrieť tlačidlo

• close button

  - uzavrieť tlačidlo

• close by

  - blízko pri (6.p.)

• close by

  - tesne pri (6.p.)

• close by

  - neďaleko od (2.p.)

• close by

  - hneď pri (6.p.)

• close by

  - ihneď pri (6.p.)

• close calculation

  - presný výpočet

• close call

  - únik o vlas

• close call

  - únik o vlások

• close call

  - únik o chlp

• close checking

  - prísna kontrola

• close circle

  - blízky kruh

• close circuit

  - uzavrieť obvod

• close circuit television

  - uzavretý televízny okruh

• close classification

  - podrobné triedenie

• close collision

  - blízka zrážka

• close column

  - zovretý pochodový prúd

• close combat

  - boj zblízka

• close companion

  - blízky spoločník

• close company/corporation

  - súkromná akciová spoločnosť

• close competition

  - uzatvorená súťaž

• close confinement

  - samoväzba

• close connection between two facts

  - úzka spojitosť medzi dvoma údajmi

• close contact

  - tesný dotyk

• close contact

  - blízka osoba

• close contact glue

  - kontaktné lepidlo

• close contact with

  - blízky kontakt s (7.p.)

• close contacts

  - spojiť kontakty

• close contacts

  - blízky osoby

• close copies

  - podrobné kópie

• close copies

  - kópie, podrobné

• close corporation

  - súkromná akciová spoločnosť (US)

• close corporation

  - mestská správa (angl., hist.)

• close corporation

  - mestská správa (GB, zastaralo)

• close coupled

  - zomknuté usporiadanie

• close coupling

  - úzka väzba