Anglicko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• bring round

  - postaviť na nohy

• bring round

  - presvedčiť aby zmenil názor

• bring round

  - získať pre (4.p.)

• bring round

  - získať na svoju stranu

• bring round

  - zmeniť smer

• bring round

  - preniesť inam

• bring round

  - previezť inam

• bring round

  - zaviesť inam (aj rozhovor)

• bring round

  - zmeniť tému rozhovoru

• bring round

  - obrátiť loď proti pôvodnému smeru

• bring sb. down

  - zraziť niekoho

• bring sb. something to mind

  - pripomenúť

• bring sb. something to mind

  - pripomínať

• bring sb. to court

  - postaviť pred súd (niekoho)

• bring sb. to his knees

  - prinútiť koho, aby sa podrobil

• bring sb. to his knees

  - primäť niekoho, aby sa podrobil

• bring sb. to justice

  - pohnať pred súd koho

• bring sb. to justice

  - popohnať niekoho pred súd

• bring sb. to reason

  - priviesť k rozumu koho

• bring sb. to reason

  - priviesť niekoho k rozumu

• bring shame and dishonour on someone

  - priviesť niekoho do hanby

• bring someone down a peg or two

  - trošku uzemniť

• bring someone down a peg or two

  - priviesť k troške skromnosti

• bring someone down a peg or two

  - zraziť hrebienok

• bring someone down a peg or two

  - pristrihnúť niekomu krídelká

• bring someone down to earth

  - uzemniť niekoho

• bring someone down to earth

  - vrátiť na zem

• bring someone in on the ground floor

  - nechať začať od nuly

• bring someone in on the ground floor

  - začínať od piky

• bring someone in on the ground floor

  - začínať od základu

• bring someone to grips with st

  - postaviť pred problém

• bring someone to heel

  - naučiť poslušnosti

• bring someone to heel

  - postaviť niekoho do laty

• bring someone to himself

  - prebrať niekoho z bezvedomia

• bring someone to himself

  - priviesť niekoho k sebe

• bring someone to his feet

  - postaviť niekoho zo sedadla (divákov)

• bring someone to his knees

  - zraziť niekoho na kolená

• bring someone to his knees

  - úplne niekoho poraziť

• bring someone to his knees

  - vyradiť z boja

• bring someone to his knees

  - niekoho vyradiť z boja

• bring someone to his senses

  - prebrať z bezvedomia

• bring someone to his senses

  - priviesť k sebe

• bring someone to his senses

  - privies k rozumu

• bring someone to his senses

  - priviesť k rozumu

• bring someone to mind

  - spomenúť si na (4.p.)

• bring someone to the fore

  - postaviť na čelo (2.p.)

• bring something into action

  - uviesť do činnosti

• bring something into focus

  - objasniť (4.p.)

• bring something into focus

  - postaviť do pravého svetla

• bring something into force

  - uviesť do platnosti

• bring something into force

  - uviesť do účinnosti

• bring something into line with

  - prinútiť niekoho aby sa správal vhodne

• bring something into line with

  - prinútiť aby sa správal v súlade s

• bring something into play

  - priviesť do hry

• bring something into sight

  - zviditeľniť

• bring something into the open

  - zverejniť

• bring something into the open

  - oznámiť na verejnosti

• bring something to a successful conclusion

  - priviesť niečo k úspešnému koncu

• bring something to crisis point

  - hnať veci na ostrie noža

• bring something to life

  - oživiť

• bring something to life

  - urobiť niečo zaujímavejším (hru)

• bring something to life

  - urobiť zaujímavejším

• bring something to light

  - odhaliť

• bring something to light

  - objaviť

• bring something to light

  - priviesť na svetlo

• bring something to mind

  - spomenúť si na niečo

• bring something to naught

  - spôsobiť nezdar (2.p.)

• bring something to nought

  - priviesť navnivoč (4.p.)

• bring something to nought

  - spôsobiť nezdar (2.p.)

• bring something to nought

  - spôsobiť nezdar niečoho

• bring something to pass

  - vykonať (4.p.)

• bring something to rest

  - zastaviť (4.p.)

• bring something to satisfactory conclusion

  - priniesť niečo k úspešnému koncu

• bring something to such a pass

  - dať niečomu pekne na frak

• bring something to such a pass

  - zruinovať niečo

• bring something to the boil

  - priviesť do akútneho stavu

• bring something to the boil

  - priviesť do nalihavého stavu

• bring something to the boil

  - priviesť do naliehavého stavu

• bring something to the ground

  - zničiť

• bring something to the ground

  - rozbiť

• bring something up for discussion

  - dať niečo na pretras

• bring st to bear on

  - pôsobiť pomocou (7.p.)

• bring st to bear on

  - použiť

• bring st to bear on

  - uplatniť

• bring st to bear on

  - zamerať na ovplyvnenie (2.p.)

• bring st to bear on

  - ovplyvniť (7.p.)

• bring st. for discussion

  - predložiť niečo na prerokovanie

• bring st. home to (sb.)

  - donútiť, aby si uvedomil

• bring st. home to sb.

  - presvedčiť koho o čom

• bring st. home to sb.

  - prinútiť, aby si uvedomil kto čo

• bring st. home to sb.

  - vštiepiť komu čo

• bring st. home to sb.

  - presvedčiť nikoho o niečom

• bring st. home to sb.

  - primäť, aby si niekto uvedomil dačo

• bring st. in harmony with

  - harmonizovať

• bring st. into court

  - predložiť niečo súdu

• bring st. into disrepute by st.

  - spôsobiť zlú povesť čoho čím

• bring st. into the open

  - zverejniť

• bring st. to justice

  - pohnať čo na súd

• bring st. to the fore

  - vrátiť do popredia

• bring st. up down to date

  - zmodernizovať

• bring st. up down to date

  - osviežiť

• bring st. up down to date

  - doviesť do súčasnosti

• bring st. up to date

  - zmodernizovať

• bring st. up to date

  - osviežiť

• bring st. up to date

  - doviesť do súčasnosti

• bring suit

  - začať konanie

• bring the house down

  - uviesť divákov do varu

• bring the house down

  - obrátiť štadión hore nohami

• bring the house down

  - zdvihnúť divákov zo sedadiel

• bring the matter before the Court

  - predložiť záležitosť súdu

• bring the profit

  - prinášať zisk

• bring them

  - priniesť ich

• bring them home

  - priniesť ich domov

• bring them inside

  - vziať ich dovnútra

• bring them together

  - spojiť ich

• bring them together

  - dať ich dohromady

• bring things to a crisis

  - doviesť záležitosti do rozhodného okamžiku

• bring things to a head

  - doviesť veci na ostrie noža

• bring things to crisis point

  - viesť veci na ostrie noža

• bring through

  - pomôcť