Anglicko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• breakerless tranzistorized ignition

  - bezkontaktné tranzistorové zapaľovanie

• breakerless tranzistorized ignition

  - tranzistorové zapaľovanie s bezkontaktným prerušovačom

• breakerless tranzistorized ignition

  - bezkontaktné zapaľovanie s bezkontaktným snímačom

• breakers

  - príboj

• breakeven

  - vychádzať bez zisku a straty

• breakeven

  - rovnovážny

• breakeven

  - vyrovnaný

• breakeven point

  - bod vyrovnania

• breakfast

  - raňajky

• breakfast

  - raňajkový

• breakfast

  - raňajkovať

• breakfast nook

  - jedálenský kút

• breakfree film

  - súvislá vrstvička

• breaking

  - prielom

• breaking

  - zlomenie

• breaking

  - pretrhnutie

• breaking

  - vypínanie

• breaking

  - rozvrstvenie

• breaking

  - rozkrájanie

• breaking

  - vypadnutie

• breaking

  - rozrážanie

• breaking

  - medza

• breaking

  - zbíjanie

• breaking

  - rozbitie

• breaking

  - rozrážací

• breaking

  - poistkový

• breaking

  - tržný

• breaking

  - predvalcovací

• breaking

  - trhanie

• breaking

  - trhákový

• breaking

  - lámanie

• breaking

  - porušenie

• breaking

  - násilné oddelenie

• breaking

  - oddelenie, násilné

• breaking

  - násilné vniknutie

• breaking

  - roztrhnutie (emulzie)

• breaking

  - prerušenie (prúdu)

• breaking Of buds

  - rašenie pukov

• breaking Of buds

  - rast pupencov

• breaking a case

  - riešenie súdneho prípadu

• breaking a close

  - neoprávnený vstup na cudzí pozemok

• breaking anarchist

  - trhákový anarchista

• breaking and entering

  - vlámanie

• breaking and entry

  - násilné vniknutie a vstup

• breaking bail

  - otvorenie úschovy

• breaking bail

  - otvorenie zásielky

• breaking bar

  - pretláčacia lopatka

• breaking bulk

  - rozdelenie nákladu hromadného tovaru

• breaking bulk

  - otvorenie zásielky

• breaking capacity

  - vypínací výkon

• breaking circuit

  - vypínací obvod

• breaking current

  - vypínací proud (spínače, pojistky)

• breaking doors

  - vniknutie do budovy

• breaking down

  - zrezávanie

• breaking ground

  - rúbanie

• breaking in

  - napojený v

• breaking in

  - uvedení do provozu

• breaking into

  - vlámanie sa do

• breaking jail

  - útek z väzenia

• breaking joints

  - vypínacia úloha

• breaking length

  - tržná dĺžka

• breaking limit

  - lomová únosnost

• breaking load

  - zaťaženie pri pretrhnutí

• breaking news alert

  - upozornenie na správy dňa

• breaking of a train

  - pretrhnutie vlaku

• breaking of emulsion

  - lámanie emulzie

• breaking of oil

  - zlomenie

• breaking of oil

  - lámanie oleja

• breaking of ore

  - dobývanie rudy

• breaking of seal

  - netesnosť sifónu

• breaking of the colour

  - pestrokvetosť

• breaking of the rail

  - lom koľajnice

• breaking off

  - odpojenie

• breaking off

  - odlamovanie

• breaking off of base

  - prasknutie dna

• breaking open

  - otvoriac sa (nárazom, silou)

• breaking operation

  - vypínanie

• breaking out cut

  - pomocný rez

• breaking out cut

  - zárez

• breaking piece

  - poistka

• breaking power

  - vypínací výkon

• breaking row

  - stojkoradie

• breaking row

  - stojkový plot

• breaking row

  - zálomové stojkoradie

• breaking strength

  - pevnosť

• breaking stress

  - hraničné napätie

• breaking stress

  - napätie pri lome

• breaking test

  - vypínacia skúška

• breaking the rules

  - porušenie pravidiel

• breaking through

  - prerazenie obrany

• breaking time

  - vypínací čas

• breaking unit

  - vypínacia jednotka

• breaking up a fight

  - ukončenie bitky

• breaking weight

  - brzdiaca hmotnosť

• breaking-away

  - odtrhnutie

• breaking-capacity rating

  - menovitá vypínacia schopnosť

• breaking-capacity test

  - skúška vypínacej schopnosti

• breaking-down

  - rezanie rámovou pílou

• breaking-down

  - rezanie rámovkou

• breaking-in

  - zabehávanie (vozidiel)

• breaking-in

  - zaistenie (vozidla)

• breaking-in period

  - doba zábehu

• breaking-in period

  - zábehová doba

• breaking-out

  - obnaženie výstuže

• breaking-strength

  - maximálna odolnosť proti lomu

• breaking-up

  - rozchod

• breaking-up

  - ukončenie

• breaking-up

  - zakončenie

• breaking-up day

  - posledný deň školského roku

• breakneck

  - krkolomný

• breakout

  - prepuknutie

• breakout

  - odbočenie

• breakout

  - útek

• breakout

  - pretrhnutie (zlievanej formy)

• breakover

  - preskočenie

• breakover voltage

  - prierazné napätie

• breakover voltage

  - prierazové napätie

• breakpoint

  - dočasne zastavený

• breakpoint

  - dočasné zastavenie

• breakpoint

  - miesto prerušenia