Anglicko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• break-down

  - rozpis

• break-down

  - kolaps

• break-down

  - rozpad

• break-down gang

  - poruchová hliadka

• break-down gang

  - železničná odpratávacia čata

• break-down gun

  - zlamovacia zbraň

• break-down of claims

  - rozpis pohľadávok

• break-down of liabilities

  - rozpis záväzkov

• break-down of machinery

  - porucha stroja

• break-down saw

  - kmeňová píla

• break-down service

  - havarijná služba

• break-down voltage

  - prierazné napätie

• break-even

  - rovnovážny

• break-even

  - vyrovnaný

• break-even analysis

  - analýza nulového bodu

• break-even analysis

  - analýza rovnováhy nákladov a výnosov

• break-even analysis

  - analýza finančnej rovnováhy

• break-even analysis

  - analýza rovnováhy náklad. a výnosov

• break-even chart

  - rovnovážny diagram nákladov a výnosov

• break-even chart

  - diagram rentability

• break-even chart

  - tabuľka rentability

• break-even chart

  - diagram prahovej hodnoty

• break-even chart

  - rovnovážný graf nákladov a výnosov

• break-even chart

  - graf rentability

• break-even condition

  - podmienky vyrovnanej energetickej bilancie

• break-even point

  - nulový bod

• break-even point

  - prah rentability

• break-even point

  - hranice rentability

• break-even point

  - hranica rentability

• break-even point

  - bod zvratu

• break-even point

  - mŕtvy bod

• break-even point

  - bod, kritický

• break-even point

  - bod, mŕtvy

• break-in

  - prerušenie

• break-in

  - zabehávanie (vozidiel)

• break-in

  - vlámanie

• break-in

  - vlámať sa

• break-in car

  - vozidlo v zábehu

• break-in keying

  - duplexná telegrafná prevádzka

• break-in oil

  - zábehový olej

• break-in period

  - doba zábehu

• break-in threshold

  - prah prepojenia

• break-jack test point

  - rozpojovací skúšobný bod

• break-make contact

  - prepínací kontakt

• break-make ratio

  - impulzný pomer

• break-neck

  - krkolomný

• break-neck

  - nebezpečný

• break-off

  - odpojenie

• break-off height

  - výška "prebitia" mraku

• break-off point

  - bod odtrhnutia

• break-open revolver

  - revolver so sklopnou hlavňou

• break-out

  - výpad

• break-out

  - únik

• break-out department

  - prirezovňa

• break-out lug

  - vylamovacia plôška

• break-resistant

  - nerozbitný

• break-seal ampoule

  - ampulka s odlomiteľným koncom

• break-through

  - prerážka

• break-through charge

  - prielom z chodu

• break-type contact

  - rozpínací kontakt

• break-up

  - koniec školy

• break-up

  - rozpad

• break-up

  - rozklad

• break-up

  - rozvrat

• break-up

  - trieštenie

• break-up of marriage

  - rozpad manželstva

• break-water

  - pobrežná hrádza

• breakable

  - rozbitný

• breakable

  - krehký

• breakable

  - prerušiteľný program

• breakables

  - krehký tovar

• breakage

  - rozbitie

• breakage

  - zlomenie

• breakage

  - pretrhnutie

• breakage

  - prietrh

• breakage

  - prietrhovosť

• breakage

  - trieštivosť

• breakage

  - rúbanie

• breakage

  - lom

• breakage

  - zlom

• breakage

  - deštrukcia

• breakage

  - zbíjanie

• breakage

  - poškodenie

• breakage

  - zľava za poškodený tovar

• breakage

  - náhrada za rozbitie

• breakage

  - zľava za škody vzniknuté rozbitím

• breakage and reunion

  - zlom a znovu spojenie

• breakage clause

  - doložka o lome

• breakage of fish-plate

  - lom spojky

• breakage rate

  - počet prietrhov

• breakage rate

  - pretrhávanie

• breakages

  - rozbitý tovar

• breakaway

  - únik

• breakaway

  - útek

• breakaway

  - odtrhnutie

• breakaway

  - odštiepenie

• breakaway

  - vybočenie

• breakaway

  - pretrhnutie (vlaku)

• breakaway

  - predčasný štart

• breakaway

  - šmyk jazdnej súpravy

• breakaway

  - natočenie zadnej časti jazdnej súpravy (opak zlomenia)

• breakaway connector

  - konektor pre vytrhnutie

• breakaway torque

  - záberový moment

• breakayay

  - rozbitný

• breakdown

  - zrútenie

• breakdown

  - rozklad

• breakdown

  - rozpad

• breakdown

  - výhas

• breakdown

  - prebitie

• breakdown

  - nehoda

• breakdown

  - havária

• breakdown

  - výpadok

• breakdown

  - hnitie

• breakdown

  - prerušenie

• breakdown

  - rozpis

• breakdown

  - špecifikácia

• breakdown

  - rozčlenenie

• breakdown

  - bankrot

• breakdown

  - podrobný

• breakdown

  - prerazový