Anglicko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• break the appointment

  - neprísť na stretnutie

• break the back of

  - zničiť

• break the bank

  - ostať bez peňazí

• break the bulk

  - rozdeliť hromadný náklad

• break the camel's back

  - zavŕšiť (niečo)

• break the camel's back

  - zájsť priďaleko

• break the cipher

  - rozlúštiť šifru

• break the connection with

  - prerušiť spojenie

• break the connection with

  - prerušiť styk s

• break the connection with

  - prerušiť spojenie s

• break the habbit

  - zbaviť sa návyku

• break the hold

  - vyslobodenie z chytenia

• break the ice

  - osmeliť sa

• break the ice

  - urobiť prvé kroky

• break the journey

  - prerušiť cestu

• break the law

  - porušiť zákon

• break the leg

  - zlomiť si nohu

• break the news

  - šetrne oznámiť

• break the news to

  - opatrne povedať

• break the news to sb.

  - oznámiť šetrne komu

• break the news to sb.

  - oznámiť opatrne komu

• break the peace

  - porušiť verejný poriadok

• break the public peace

  - hrmotať

• break the rule

  - porušit poriadok

• break the rule

  - porušit predpis

• break the rule

  - porušit nariadenie

• break the rules

  - porušovať pravidlá

• break the subject into three parts

  - rozdeliť predmet na tri časti

• break the track

  - roznitovať húsenicový pás

• break the way

  - raziť cestu

• break through

  - preraziť cez (4.p.)

• break through

  - preniknúť cez (4.p.)

• break through

  - prebiť sa

• break through

  - ukázať sa

• break through

  - vyjsť na oblohu

• break through

  - prelomiť

• break through

  - postúpiť

• break through

  - dostať sa až k (3.p.)

• break through

  - prekonať (4.p.)

• break through

  - urobiť pokrok

• break through

  - urobiť prielom vo (3.p.)

• break through

  - prelomiť (4.p.)

• break through

  - prekliesniť si cestu cez (4.p.)

• break through

  - prebiť sa cez (4.p.)

• break through

  - dostať sa cez (4.p.)

• break through barrier

  - preraziť bariéru

• break through battle

  - prielom

• break through mass

  - preraziť cez masu

• break through the barriers of something

  - prelomiť hrádze niečoho

• break through to

  - preniknúť do (2. p.)

• break time

  - doba prerušenia

• break to

  - podať

• break to

  - podať šetrne zlú informáciu (3.p.)

• break to

  - oznámiť šetrne (3.p.)

• break to pieces

  - roztĺcť na kusy

• break to pieces

  - rozbiť na kusy

• break torque

  - záberný moment

• break truce

  - porušiť prímerie

• break up

  - skončiť

• break up

  - ukončiť

• break up

  - rozísť sa

• break up

  - končiť sa

• break up

  - meniť sa

• break up

  - rozchádzať sa

• break up

  - rozdeliť sa

• break up

  - olámať

• break up

  - rozbiť

• break up

  - rozštiepiť sa

• break up

  - rozdeliť

• break up

  - rozlámať sa

• break up

  - popraskať sa

• break up

  - roztrhať sa

• break up

  - rozbiť sa

• break up

  - zničiť sa

• break up

  - skončiť sa

• break up

  - rozpadnúť sa

• break up

  - končiť

• break up

  - zrútiť

• break up

  - položiť

• break up

  - zlomiť

• break up

  - zrútiť sa

• break up

  - položiť sa

• break up

  - zlomiť sa

• break up

  - pobaviť sa

• break up

  - rozrehotať sa

• break up

  - rozveseliť sa

• break up

  - rozosmiať sa

• break up

  - rozdeliť na menšie časti

• break up an assembly

  - rozpustiť zhromaždenie

• break up attack

  - rozbiť útok

• break up camp

  - zbaliť tábor

• break up camp

  - zrušiť tábor

• break up marriage

  - rozbiť manželstvo

• break up monopoly

  - rozbiť monopol

• break up ship

  - rozbiť loď

• break upon a wheel

  - lámať v kolese (mučenie)

• break upon a wheel

  - lámať na kolese (mučenie)

• break vow

  - porušiť sľub

• break wave

  - prielomová vlna

• break wind

  - púšťať vetry

• break wind

  - pustiť vetry

• break wind

  - grgať

• break wind

  - grgnúť

• break with

  - rozísť sa s (7.p.)

• break with

  - rozlúčiť sa

• break with

  - skončiť

• break with

  - nechať

• break with

  - rozísť sa

• break with

  - skoncovať s

• break word

  - nedodržať slovo

• break word

  - nedržať slovo

• break-after-make

  - prepnutie bez prerušenia

• break-and-make switch

  - prepínač

• break-away

  - únik

• break-away

  - útek

• break-back

  - ústup

• break-back

  - rýchly pohyb vzad

• break-before-make

  - prepnutie s prerušením

• break-before-make contact

  - prepínací kontakt s prerušením

• break-down

  - rozpojenie