Anglicko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• break off

  - odlomiť (sa)

• break off

  - odrtrhnúť (sa)

• break off

  - zrušiť

• break off

  - odmlčať sa

• break off

  - prerušiť rozprávanie

• break off

  - prerušiť prácu

• break off

  - urobiť si prestávku

• break off

  - dať si pauzu

• break off action

  - vyjsť z boja

• break off activity

  - zahájiť činnosť

• break off an action

  - zastaviť boj

• break off argument

  - vyvolať spor

• break off combat

  - vyjsť z boja

• break off contact

  - prerušiť styk

• break off conversation

  - prerušiť rozhovor

• break off fight

  - vyjsť z boja

• break off negotiations

  - prerušiť rozhovory

• break off offensive

  - rozpútať útok

• break off relations

  - prerušiť styky

• break off relationship

  - prerušiť vzťah

• break off search

  - prerušiť pátranie

• break off the attack

  - prerušiť útok

• break off the game

  - prerušiť zápas

• break off transaction

  - zrušiť obchod

• break on

  - riadenie kontroly prerušovanie zapnuté

• break on a wheel

  - lámať na kolese (mučenie)

• break on wheel

  - lámať kolesom

• break one's back

  - namáhať sa

• break one's doll

  - rozbiť si bábiku

• break one's faith

  - zrušiť čestné slovo

• break one's fast

  - prerušiť pôst

• break one's fast

  - najesť sa

• break one's heart

  - zdrviť

• break one's heart

  - hlboko zarmútiť

• break one's heart

  - zdeprimovať

• break one's heart

  - zlomiť srdce

• break one's neck

  - zlomiť si väz

• break one's neck

  - zraziť si väz

• break one's oath

  - porušiť prísahu

• break one's parole

  - porušiť čestné slovo

• break one's promise

  - nedodržať sľub

• break one's promise

  - porušiť sľub manželstva

• break one's teeth in

  - vylámať si zuby na ( 6.p. )

• break one's teeth on

  - vylámať si zuby na ( 6.p. )

• break one's tongue

  - zlomiť si jazyk

• break one's word

  - nedodržať slovo

• break open

  - vylomiť

• break open

  - vypáčiť

• break open

  - vlúpať sa

• break open

  - páčiť

• break open

  - vylámať

• break open

  - vyraziť (násilím otvoriť, uvoľniť)

• break open

  - násilím otvoriť (4.p.)

• break open

  - násilím vylomiť (4.p.)

• break open

  - vylomiť dvere

• break open

  - vylomiť okno

• break out

  - prepuknúť

• break out

  - vzplanúť

• break out

  - útek

• break out

  - únik

• break out

  - vylomiť dvere smerom von

• break out

  - vypuknúť

• break out

  - utiecť z (2.p.)

• break out

  - otvoriť

• break out

  - rozvinúť

• break out in

  - vypuknúť v (4.p.)

• break out in

  - začať sa prejavovať (7.p.)

• break out in

  - vysypať sa

• break out in

  - prepuknúť v (4. p.)

• break out in a cold sweat

  - zaliať studeným potom

• break out in a cold sweat

  - vydesiť sa

• break out of (prison)

  - uniknúť z (väzenia)

• break out of prison

  - ujsť z väzenia

• break over

  - hrnúť

• break over

  - prelievať

• break over

  - valiť sa

• break over

  - urobiť výnimku

• break over

  - valiť sa cez (4.p.)

• break over

  - prelievať sa cez (4.p.)

• break over

  - hrnúť sa cez (4.p.)

• break over

  - prenikať až k (3.p.)

• break over

  - valit sa na

• break parole

  - nevrátiť sa do väzenia

• break peace

  - porušiť mier

• break piece

  - preťažovacia poistka

• break pin

  - poistný kolík

• break point

  - víťazný bod

• break precedent

  - porušiť precedens

• break prison

  - utiecť z väzenia

• break promise

  - nedodržať sľub

• break promise

  - porušiť

• break pulse

  - prerušovací impulz

• break ranks

  - byť zmätený

• break ranks

  - byť pomätený

• break reaction

  - prerušovaná reakcia

• break record

  - prekonať rekord

• break relationship

  - rozbiť vzťah

• break request

  - požiadavka na prerušenie

• break resistance

  - zničiť odpor

• break rib

  - zlomiť rebro

• break roll

  - drviaci valec

• break roll

  - drtiaci valec

• break rule

  - porušiť pravidlo

• break sanctuary

  - porušiť právo azylu

• break seal

  - porušiť pečať

• break short

  - skrátiť

• break short

  - náhle ukončiť

• break signal

  - prerušovací signál

• break silence

  - prehovoriť

• break something off

  - olámať

• break spark gap

  - odtrhávacie iskrište

• break spinning

  - prerušované pradenie (textilne)

• break spinning

  - prerušované splietanie (textilne)

• break spinning

  - prerušované tkanie (textilne)

• break step

  - nedržať krok

• break substantive law

  - porušiť hmotné právo

• break surface

  - vynoriť sa

• break tension

  - zmierniť napätie

• break test

  - lámacia skúška

• break the appointment

  - neprísť na schôdzku