Anglicko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• break forth

  - vypuknúť

• break forth

  - prepuknúť

• break forth into

  - prepuknúť do (2.p.)

• break frame revolver

  - revolver so sklopnou hlavňou

• break free

  - uvoľniť sa

• break fresh ground

  - obrobiť panenskú pôdu

• break from

  - odlomiť z

• break function

  - rozpínacia funkcia

• break ground

  - zorať úhor

• break habit

  - porušiť zvyk

• break heart

  - zlomiť srdce

• break heart

  - hlboko zarmútiť

• break heart

  - zdeprimovať

• break heart

  - zdrviť

• break his back

  - naložiť mu veľa (2.p.)

• break impulse

  - rozpínací impulz

• break in

  - vlámanie do (2.p.)

• break in

  - vlámať sa do (2.p.)

• break in

  - vniknúť násilím do (2.p.)

• break in

  - vtrhnúť

• break in

  - vylomiť dvere

• break in

  - vyraziť dvere

• break in

  - prerušiť (4.p.)

• break in

  - skočiť do reči (3.p.)

• break in

  - krotiť (4.p.)

• break in

  - drezúrovať (4.p.)

• break in

  - cvičiť (4.p.)

• break in

  - pomôcť zvyknúť si na (4.p.)

• break in

  - rozchodiť nové topánky

• break in

  - zabehnúť noví auto

• break in on

  - pliesť sa do (2.p.)

• break in on

  - vytrhnúť zo (2.p.)

• break in on

  - pliesť sa niekomu do jeho úvah

• break in on on

  - vraziť k (3.p.)

• break in on upon

  - vraziť ku (3.p.)

• break in on upon

  - vyrušiť (4.p.)

• break in the market

  - zrútenie trhu

• break in the market

  - kolaps trhu

• break in the market

  - prepad trhu

• break in the track

  - prerušenie koľajnice

• break in to

  - zvykať na (4.p.)

• break in two

  - prelomiť nadvoje (4.p.)

• break in unemployment

  - prerušenie nezamestnanosti

• break in upon

  - pliesť sa do (2.p.)

• break in weather

  - zmena počasia

• break in/into

  - vniknúť násilím

• break in/into

  - vkradnúť sa

• break into

  - prepuknúť do (2.p.)

• break into

  - dať sa do (2.p.)

• break into

  - rozlámať

• break into

  - vniknúť násilím do (2.p.)

• break into

  - vpadnúť do (2.p.)

• break into

  - vtrhnúť do (2.p.)

• break into

  - vniknúť do (2.p.)

• break into

  - vylúpiť

• break into

  - vlámať sa do

• break into

  - rozlámať na kúsky

• break into

  - vlámať sa do (2.p.)

• break into

  - skočiť do reči

• break into

  - prepuknúť v (4.p.)

• break into

  - dať sa do (3.p.)

• break into

  - začať z ničoho nič

• break into

  - siahnuť na (4.p.)

• break into gallop

  - prejsť do cvalu

• break into pieces

  - rozbiť na kusy

• break into pieces

  - rozbiť sa na kusy

• break into pieces

  - porozbíjať sa na kusy

• break into pieces

  - rozbiť

• break into tears

  - prepuknúť v plač

• break into the house

  - vniknúť do domu (násilím)

• break into the picture

  - dostať sa k filmu

• break it up (!)

  - choďte od seba (!)

• break it up (!)

  - od seba (!)

• break it up!

  - choďte od seba !

• break jack

  - rozpojovacia zvierka

• break joints

  - vystriedaný styk

• break key

  - kláves prerušenia

• break law

  - porušiť zákon

• break length

  - vypínacia dĺžka

• break light switch

  - spínač brzdových svetiel

• break limit

  - porušiť limit

• break line

  - čiara prerušenia

• break loose

  - odtrhnúť sa

• break loose

  - utiecť

• break loose

  - uniknúť

• break loose

  - vymknúť sa kontrole

• break loose

  - prepuknúť (násile v meste)

• break loose torque (of the load)

  - záberový moment záťaže

• break loose torque (of the load)

  - zaťažovací záberový moment

• break make contact

  - prepínací kontakt

• break monopoly

  - rozbiť monopol

• break my heart

  - lámať moje srdce

• break nail

  - zlomiť necht

• break neck

  - naraziť si väz

• break neck

  - zlomiť si väz

• break new ground

  - poorať úhor

• break new ground

  - pripraviť pôdu pre (pren.)

• break new ground

  - zorať úhor

• break new ground

  - pripraviť pôdu pre (prenesene)

• break nut

  - brzdový orech

• break oath

  - porušiť prísahu

• break of

  - vyliečiť z (2.p.)

• break of

  - odnaučiť

• break of

  - vyliečiť z

• break of

  - dostať z niečoho (drogovej závislosti)

• break of day

  - úsvit

• break of journey

  - prerušenie jazdy

• break of promise

  - nedodržať sľub manželstva

• break of term of limitation

  - premlčacia doba

• break of term of prescription

  - premlčacia doba

• break of vision

  - skok obrazu

• break off

  - odlomiť

• break off

  - ulomiť (triesku pri obrábaní)

• break off

  - zastaviť

• break off

  - ukončiť

• break off

  - prerušiť

• break off

  - riadenie kontroly prerušovanie vypnuté

• break off

  - odraziť

• break off

  - odrážať

• break off

  - riadenie kontroly vypnuté