Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be agile as a cat

  - byť ako lasička

• be agitated to learn

  - byť rozrušený zistením

• be agreed

  - byť odsúhlasený

• be agreed to

  - byť uzrozumený s (7.p.)

• be agreeing to (inf.)

  - súhlasiť s tým, (...)

• be ahead

  - byť vpredu

• be ahead

  - mať náskok

• be ahead

  - byť popredu s (7.p.)

• be ahead

  - viesť

• be ahead of

  - mať náskok pred (7.p.)

• be ahead of

  - byť pred (7.p.)

• be ahead of

  - predbiehať

• be ahead of

  - byť vpredu

• be ahead of

  - byť pokročilejší

• be ahead of

  - byť rozvinutejší

• be ahead of

  - predbiehať (4.p.)

• be ahead of the time

  - predbehnúť dobu

• be aiding

  - pomáhať

• be ailing

  - chorľavieť

• be aimed at

  - smerovať do (2.p.)

• be aimed at

  - byť zameraný na (4.p.)

• be air lifted

  - byť dopravovaný letecky

• be airborne

  - byť vo vzduchu

• be airdropped

  - byť zhadzovaný zo vzduchu

• be airdropped over

  - byť zhadzovaný zo vzduchu ponad (4.p.)

• be akin to

  - byť spriaznený s (7.p.)

• be akin to

  - byť podobný (3.p.)

• be alarmed

  - byť zalarmovaný

• be alarmed

  - byť v pohotovosti

• be alarmed

  - mať strach

• be alarmed at

  - mať strach z (2. p.)

• be alarmed at

  - byť vyplašený z (2. p.)

• be alarmed at the news

  - byť znepokojený správou

• be alert

  - byť v strehu

• be alight

  - svietiť

• be alike

  - podobať sa

• be alive

  - byť nažive

• be alive

  - uvedomovať si

• be alive

  - chápať

• be alive

  - hemžiť sa

• be alive

  - žiť

• be alive and kicking

  - mať sa k svetu

• be alive to

  - byť si vedomý (2.p.)

• be alive with

  - hemžiť sa (7.p.)

• be all Greece to

  - ako španielská dedina pre (4.p.)

• be all Greece to sb.

  - byť španielska dedina pre koho

• be all I

  - byť všetko, čo ja

• be all ablaze

  - byť v jednom ohni

• be all abroad

  - byť vo veľkom omyle

• be all aces

  - dobrý

• be all adrift

  - stratiť hlavu

• be all agog

  - byť niečím posadnutý

• be all apick and span

  - byť ako z bavlnky

• be all at sea

  - byť neskúsený

• be all at sea

  - byť bezradný

• be all at sea

  - nevedieť čo robiť

• be all at sea

  - byť až po uši v (6.p.)

• be all at sea

  - plávať v (6.p.)

• be all at sea on this subject

  - nevedieť si rady v tejto veci

• be all beat up

  - byť veľmi unavený

• be all beat up

  - byť ako zbitý pes

• be all brawn

  - byť ako hromotĺk

• be all but

  - byť všetko, len nie

• be all confused

  - mať z niečoho zamotanú hlavu

• be all dolled up and nowhere to go

  - byť vyobliekaná ako nevesta

• be all ears

  - pozorne počúvať

• be all eyes

  - mať oči všade

• be all eyes

  - dávať dobrý pozor

• be all eyes

  - mať oči na stopkách

• be all fimgers and thumbs

  - byť na niečo ľavý ako tá šabľa

• be all fingers and thumbs

  - byť nemotorný

• be all found in

  - byť všetké nájdené

• be all gathered together

  - byť pohromade

• be all gong and no dinner

  - robiť len hubou

• be all heart

  - mať široké srdce

• be all in

  - byť hotový

• be all in

  - byť na dne

• be all in

  - byť vyčerpaný

• be all in

  - byť veľmi unavený

• be all in

  - byť uťahaný

• be all in

  - mať toho plné zuby

• be all in

  - byť úplne hotový

• be all in

  - mať práve šťastné obdobie

• be all in one┤s luck

  - mať práve šťastné obdobie

• be all it together

  - ťahať s niekým za jeden povraz

• be all keyed up

  - byť napätý ako struna

• be all lace curtains and kippers

  - byť pánom zo Psotkoviec

• be all legs

  - byť samá noha, samá ruka

• be all legs

  - skaderuka, skadenoha

• be all legs

  - byť samý hnát

• be all mouth and trousers

  - mať plnú hubu rečí

• be all muddled

  - byť z niečoho jeleň

• be all muddled up

  - byť z niečoho blbý

• be all muffled up

  - byť naobliekaný ako cibuľa

• be all of a tizzwazz

  - mať hlavu ako sud

• be all of a tizzy

  - mať hlavu v smútku

• be all of dither

  - mať hlavu ako sud

• be all on edge

  - sedieť ako na ihlách

• be all one

  - byť všetko jedno (to)

• be all one to

  - byť všetko jedno ( 3. p.)

• be all one to sb.

  - byť všetko jedno komu

• be all over

  - byť celý preč do ( 2. p.)

• be all over

  - rozšíriť sa po (6.p.)

• be all over

  - príliš vrelo vítať (4.p.)

• be all over

  - dávať na frak v športe (3.p.)

• be all over

  - úplne porážať v športe (4.p.)

• be all over

  - mať navrch nad (7.p.)

• be all over

  - mať naprostú prevahu nad (7.p.)

• be all over and done with

  - byť úplne po všetkom

• be all over and done with

  - úplne skončiť

• be all over and done with

  - úplne skončiť s (7.p.)

• be all over the place

  - byť rozhádzaný

• be all over the place

  - byť v neporiadku

• be all quiet

  - byť na pokoji

• be all right

  - mať pravdu

• be all right

  - mať pekné postavenie

• be all right

  - mať o seba postarané

• be all right

  - nemať nedostatok

• be all right

  - dariť sa dobre

• be all right in the head

  - mať to v hlave v poriadku