Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be under spell

  - byť začarovaný

• be under starter┤s orders

  - očakávať pokyn na štart

• be under stress

  - mať nerváky

• be under suspicion

  - byť v podozrení

• be under the control of sb.

  - byť riadený kým

• be under the hammer

  - byť ponúkaný na dražbe

• be under the hammer

  - ísť na dražbu

• be under the impression

  - mať dojem

• be under the impression

  - žiť v domnienke že

• be under the jurisdiction of

  - byť pod jurisdikciou (2.p.)

• be under the weather

  - nebyť vo svojej koži

• be under the weather

  - necítiť sa dobre

• be under treatment

  - byť pod starostlivosťou

• be under ward

  - byť pod dohľadom

• be under warranty

  - byť v záruke

• be under water

  - byť pod vodou

• be under way

  - byť v chode

• be under way

  - prebiehať

• be under-exposed

  - byť podexponovaný

• be underfonded

  - mať nedostatok fondov

• be underfoot

  - pod papučou

• be undergoing

  - podstupovať

• be undergoing

  - prechádzať

• be underpaid and overworked

  - byť slabo platený a preťažovaný prácou

• be understaffed

  - mať nedostatok personálu

• be understood

  - byť pochopiteľný

• be understood

  - byť jasný (pochopiteľný)

• be underway

  - byť v plnom prúde

• be uneasy

  - byť nesvoj

• be unemployed

  - byť bez práce

• be unemployed

  - byť nevyužitý

• be unenthusiastic about

  - nebyť veľmi nadšený pre

• be unexceptional

  - byť bez chuti a bez zápachu

• be unfair to (sb.)

  - chovať sa nečestne k (komu)

• be unfair to sb.

  - chovať sa voči komu nečestne

• be ungrateful for

  - splatiť niekomu nieco nevďakom

• be ungrateful for someone's something

  - splácať niekomu niečo nevďakom

• be uninstalled before

  - byť odinštalovaný skôr než (1.p.)

• be uninstalled before

  - byť odinštalovaný pred (7.p.)

• be uninteresting

  - byť bez chuti a bez zápachu

• be unique

  - byť unikátny

• be universally agreed that

  - byť všeobecne uznávaný, že

• be unlawful

  - byť nezákonný

• be unlike

  - líšiť sa od (2.p.)

• be unlike (sb.) to (inf.)

  - nebyť typické pre (4.p.)

• be unlike anything the world has even seen

  - nebyť svetu podobný

• be unlikely

  - nebyť pravdepodobný, že

• be unlikely to

  - byť nepravdepodobný, že

• be unloaded

  - byť zložený

• be unlucky

  - mať smolu

• be unprecedented

  - nemať páru

• be unprotesting

  - všetko strpieť

• be unproven

  - byť neosvedčený

• be unrivalled

  - nemať súpera

• be unseccessful

  - byť neúspešný

• be unseccessful

  - nepochodiť

• be unsure

  - nebyť si istý

• be unwanted

  - byť piate koleso na voze

• be up

  - vyrovnať sa

• be up

  - vyznať sa

• be up

  - byť vysoko s cenou

• be up

  - byť zdvihnutý

• be up

  - neísť spať

• be up

  - prísť

• be up

  - stúpnuť

• be up

  - zvýšiť sa

• be up

  - byť na koni

• be up

  - vypršať

• be up

  - byť hore

• be up

  - byť hore (ceny)

• be up

  - byť na konci časovo

• be up

  - byť zodvihnutý (ruka)

• be up

  - byť v neporiadku

• be up

  - byť na oblohe

• be up

  - byť na poschodí

• be up

  - doraziť

• be up

  - nebyť v obvyklom stave

• be up

  - nebyť večer v posteli

• be up

  - neísť večer spať

• be up

  - prijsť

• be up

  - stúpať teplota

• be up

  - zvýšiť sa (teplota)

• be up

  - byť hore z postele ráno

• be up

  - zvýšiť sa teplota

• be up

  - byť hore o cenách

• be up

  - prísť do veľkého mesta

• be up

  - prísť na univerzitu

• be up

  - byť predvolaný (pred súd)

• be up a blind alley

  - ocitnúť sa na slepej koľaji

• be up a gum-tree

  - byť v peknej kaši (slang.)

• be up a gum-tree

  - byť v šlamastike (slang.)

• be up a gum-tree

  - byť v peknej šlamastike (slang.)

• be up a tree

  - byť v úzkych

• be up against

  - zápasiť s problémami

• be up against it

  - byť na tom nezvyčajne zle

• be up against it

  - topiť sa v problémoch

• be up against it

  - topiť sa v ťažkostiach

• be up and about

  - byť hore

• be up and about

  - chodiť už po chorobe

• be up and about

  - byť zasa na nohách

• be up and about

  - byť vonku z postele

• be up and about

  - byť zasa ako rybička

• be up and around

  - byť hore

• be up bright and early

  - vstávať zavčasu hore

• be up for

  - byť uvažovaný

• be up for

  - prichádzať do úvahy pre

• be up for

  - byť ponúkaný na predaj

• be up for

  - stáť pred súdom za niečo

• be up for

  - stáť pred súdom za (4.p.)

• be up for grabs

  - byť naporúdzi pre kohokoľvek

• be up in

  - byť pevný v

• be up in arms

  - poriadne sa naštvať

• be up in arms

  - poriadne sa rozčúliť

• be up in arms

  - najedovať sa

• be up in arms about something

  - byť auf

• be up shit creek

  - byť v prdeli

• be up shit creek without a paddle

  - byť v prdeli

• be up the creek

  - byť v psej

• be up the duff

  - by tehotná

• be up the duff

  - byť tehotná