Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be throwing out

  - vyhadzovať (von)

• be thrown from the saddle

  - byť vyhodený zo sedla

• be thrown upon

  - byť odkázaný na (4.p.)

• be thrown upon one's own resources

  - byť odkázaný sám na seba

• be thrust into

  - byť vrazený do (2. p.)

• be thunderstruck all of a heap

  - nemôcť sa pohnúť od prekvapenia

• be thwarted

  - byť prekazený

• be tiddly

  - byť opitý

• be tiddly

  - byť spitý

• be tied up

  - byť uviazaný

• be tight

  - priateliť sa

• be tight

  - byť pevný

• be tight

  - byť opitý

• be tight

  - byť spitý

• be tight as a drum

  - lakomý ako čert

• be tight as a duck's arse

  - byť lakomý ako čert

• be tight as a tick

  - byť navalený ako kára

• be tight-lipped

  - mlčať ako hrob

• be tight-lipped

  - mlčať ako ryba

• be tight-lipped

  - mlčať ako peň

• be tight-lipped

  - mlčať ako pena

• be tightly (a)

  - byť tesne

• be tiled

  - byť medzi svojimi

• be time consuming

  - byť časovo náročný

• be time-consuming

  - byť na dlhé lakte

• be timing

  - načasovať

• be tipsy

  - špička

• be tired

  - byť vyčerpaný

• be tired

  - mať dosť (2.p.)

• be tired as a dormouse

  - byť ospalý ako mača

• be tired of

  - mať po krk ( 2. p. )

• be tired of

  - mať dosť (2.p.)

• be tired of

  - mať nad hlavu ( 2.p. )

• be tired of

  - stratiť chuť na ( 2.p. )

• be to

  - byť (1.p.)

• be to

  - mať

• be to all sorts of antics

  - nevedieť od vôle čo robiť

• be to all sorts of mischief

  - nevedieť od sebevôle čo robiť

• be to attend

  - mať sa zúčastniť (2.p.)

• be to be (p, inf., met)

  - mať sa (stretnúť)

• be to be supposed

  - rozumieť sa samé od seba

• be to blame for it

  - môcť za to

• be to blame for something

  - padať na nieču hlavu

• be to blamed for st.

  - zaviniť niečo

• be to blamed for st.

  - byť vinný

• be to check

  - byť na overenie (2.p.)

• be to come

  - mať povinnosť prísť

• be to consult

  - byť na konzultácii

• be to credit

  - byť ku cti

• be to do

  - mať robiť (niečo)

• be to go back

  - mať sa vrátiť

• be to hand

  - byť poruke

• be to hell and gone

  - byť v ťahu

• be to home

  - byť doma

• be to let

  - byť na prenájom

• be to liking

  - byť po chuti

• be to make

  - mať urobiť

• be to meet

  - mať sa stretnúť

• be to no avail

  - byť zbytočný

• be to not (inf.)

  - ne-

• be to not stop (n)

  - nezastaviť

• be to one's credit

  - byť ku cti komu

• be to one's liking

  - byť po chuti čo komu

• be to one's liking

  - byť to po chuti komu

• be to prevent

  - mať zabrániť (3.p.)

• be to sb.'s advantage

  - byť výhodný pre koho

• be to sb.'s credit

  - byť ku cti ( 3. p. )

• be to sb.'s credit

  - slúžiť ku cti ( 3.p. )

• be to sb.'s liking

  - byť po chuti ( 3. p. )

• be to sb.'s liking

  - ísť pod nos (niekomu)

• be to sb.'s taste

  - ísť pod nos (niekomu)

• be to seek

  - chýbať (byť žiadaný)

• be to seek

  - byť žiadúci

• be to take

  - mať vziať

• be to take off

  - mať vzlietnuť

• be to the detriment of the cause

  - byť na škodu veci

• be to the spot

  - sedieť ako prikovaný

• be to win

  - mať vyhrať

• be tone deaf

  - nemať hudobný sluch

• be tongue-tied

  - nebyť schopný povedať poriadne slovo

• be too

  - byť príliš

• be too big for boots

  - veľmi sa naparovať

• be too big for one's boots

  - môcť sa naparovať

• be too breathtaken to find an answer

  - nezmôcť sa ani na odpoveď

• be too busy

  - mať naponáhlo

• be too dumb to

  - byť príliš hlúpy na to, aby

• be too early to

  - byť priskoro na

• be too high

  - byť príliš vysoký

• be too late in the field

  - prísť s krížikom po funuse

• be too lazy to bend down

  - mať kosti v bruchu

• be too lazy to open one's mouth

  - byť lenivý povedať slovo

• be too lazy to put one foot after the other

  - byť lenivý urobiť krok

• be too lazy to take two steps

  - byť lenivý spraviť krok

• be too much for

  - prerásť cez hlavu ( 3. p. )

• be too much of a (disciplinarian)

  - byť príliš veľký ( 1. p., tyran)

• be too much trouble for someone

  - prísť niekomu zaťažko

• be too ridiculous

  - byť príliš smiešny

• be too taken aback answer

  - nezmôcť sa ani na odpoveď

• be too to understand

  - nerozumieť niečomu

• be too young to

  - byť príliš mladý na

• be topped up

  - byť opitý

• be topped up

  - byť spitý

• be topsy turvy

  - hore nohami

• be torched

  - byť podpálený

• be torn

  - byť vytrhnutý

• be tossed

  - zmietať sa

• be tossed

  - byť hodený

• be totally confused

  - mať z niečoho zamotanú hlavu

• be touched

  - byť ťuknutý (trochu)

• be touched by something

  - byť z niečoho namäkko

• be touting

  - ponúkať

• be towed

  - byť vlečený

• be towed

  - byť vo vleku

• be towed back

  - byť vyvlečený

• be tracking

  - sledovať (stopovať)

• be translating

  - prekladať

• be transported

  - byť dopravovaný

• be transported

  - byť prevážaný

• be transposed

  - byť transponovaný

• be trapped

  - byť chytený do pasce