Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be remembering

  - pamätať si

• be reminded

  - rozpomenúť sa

• be reminding

  - upozorňovať (4.p.)

• be remiss in duties

  - zanedbávať svoje povinnosti

• be remiss in one's duties

  - zanedbávať svoje povinnosti

• be removed from power

  - byť odstavený od moci

• be renovating

  - renovovať

• be renumbered

  - byť označený ako bod

• be reopening

  - znovuotvárať

• be repeated

  - opakovať sa

• be replaced to change

  - byť vymenený na zmenu (2.p.)

• be reponsible for

  - zodpovedať

• be reported

  - byť hlásený

• be reported

  - byť oznámený

• be reported missing

  - byť hlásený ako nezvestný

• be reported to

  - mať údajne

• be reported to be

  - byt

• be reportedly

  - byť údajne

• be reporting

  - hlásiť

• be reporting

  - oznamovať

• be reporting

  - podávať správu

• be representative of

  - byť charakteristický pre

• be representative of

  - reprezentovať

• be represented in a body

  - byť zastúpený v nejakom orgáne

• be represented in st.

  - byť zastúpený v čom

• be represented in the court

  - byť zastúpený na súde

• be repugnant

  - protiviť sa (vzbudzovať odpor)

• be requested to

  - byť žiadaný

• be required

  - byť požadovaný

• be required to

  - byť požadovaný, aby

• be required to

  - mať

• be required to

  - byť požadovaný na (4.p.)

• be requisitioned

  - byť prebratý

• be rescinded

  - byť anulovaný

• be resent

  - byť odmietaný

• be resident (in)

  - mať miesto pobytu (v)

• be resident in

  - mať trvalé bydlisko v (6.p.)

• be resigned to things

  - zmieriť sa s osudom

• be resisting

  - odolávať (3.p.)

• be resold

  - byť ďalej predávaný

• be resolute

  - byť pevne odhodlaný

• be resolving

  - riešiť

• be respectful of

  - rešpektovať

• be responding to

  - zodpovedať na (4. p.)

• be responding to

  - reagovať na (4.p.)

• be responsible (for)

  - zodpovedať (mať zodpovednosť)

• be responsible (for)

  - byť zodpovedný

• be responsible for

  - byť zodpovedný za ( 4. p. )

• be responsible for

  - mať na svedomí

• be responsible for

  - niesť zodpovednosť za

• be responsible for

  - pôsobiť niečo

• be responsible for

  - zodpovedať sa

• be responsible for regulating

  - byť zodpovedný za riadenie (2.p.)

• be responsible for sales

  - byť zodpovedný za predaj

• be responsible for transmitting

  - byť zodpovedný za prenášanie (2.p.)

• be responsible to sb.

  - byť zodpovedný niekomu

• be resting after

  - odpočívať po (6.p.)

• be restive

  - mať bujnú krv

• be restless

  - nemať pokoja

• be resuscitated

  - byť resuscitovaný

• be resuscitated

  - byť oživený

• be retained

  - byť uchovaný

• be retired compulsorily

  - byť odvolaný

• be retired on pension

  - byť na dôchodku

• be returned to

  - byť vrátený ( 2. p. )

• be returning to

  - vracať sa do

• be reusing

  - byť znovupoužitie (2.p.)

• be revealed

  - byť odhalený ( prasknúť )

• be revenged

  - byť pomstený

• be reviewable

  - podliehať preskúšaniu

• be reviewing

  - znovu prehodnocovať

• be revised

  - byť zrevidovaný

• be revived

  - byť oživený

• be reworded

  - byť zmenený (napr. text)

• be rich

  - ovplývať

• be rich in

  - oplývať

• be richly ornamented

  - byť bohato vyzdobený

• be rid

  - zbaviť

• be rid of

  - zbaviť sa ( 2. p. )

• be rid of

  - zbaviť ( 2. p. )

• be rid of

  - mať pokoj od (2.p.)

• be rid of

  - byť zbavený (2.p.)

• be riddled with holes

  - je to deravé ako sitko

• be riding

  - jazdiť (na koni)

• be riding high

  - mať zlaté časy

• be ridled with holes

  - byť ako rešeto

• be rife with

  - hemžiť sa ( 7. p., niečím )

• be rife with

  - oplývať (7.p.)

• be right

  - mať pravdu

• be right and proper

  - byť ako sa sluší a patrí

• be right as ninepence

  - byť dobrák až do špiku kosti

• be right back

  - byť skoro naspäť

• be right down

  - hneď som dole

• be right in the middle of it when

  - byť v najlepšom keď

• be right to do st.

  - právom niečo robiť

• be right with you, boys

  - hneď som pri vás, chlapci

• be ring as ninepence

  - byť poctivý až do špiku kosti

• be ripped

  - byť opitý

• be ripped

  - byť spitý

• be ripped

  - byť vytrhnutý

• be rising

  - mať niekoľko krížikov na chrbte

• be rising

  - zdvíhať sa

• be rising

  - stúpať

• be rolling in it

  - byť bohatý

• be rolling in money

  - váľať sa v peniazoch

• be roomier

  - byť priestrannejší

• be rooted

  - byť zakorenený

• be rosy

  - byť ružový

• be rosy-cheeked

  - červený ako jabĺčko

• be rote

  - z hlavy

• be rotten good

  - byť pod psa

• be round

  - staviť sa (na návštevu)

• be round

  - zastaviť sa (na návštevu)

• be round

  - byť na krátkej návšteve

• be round

  - zastaviť sa doma u (2.p.)

• be round

  - staviť sa na krátku návštevu u (2.p.)

• be round the bend

  - byť pomätený

• be round the corner

  - klopať na dvere

• be round-shouldered

  - byť zhrbený

• be rounded up

  - byť zhromaždený