Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be raised

  - byť vychovávaný (7.p.)

• be raised

  - byť zdvihnutý

• be raised by

  - byť zvýšený (7.p.)

• be raised to the Bench

  - byť menovaný sudcom

• be ran over shoes

  - zadlžený až po uši

• be ranked

  - byť zoradený

• be ranked among

  - patriť medzi ( 4.p. )

• be ranked among

  - radiť sa medzi ( 4.p. )

• be ransomed

  - byť vykúpený

• be ransomed for

  - byť vykúpený za ( 4.p. )

• be raped

  - byť znásilnený

• be rarely home

  - byť zriedka doma

• be rash

  - unáhliť sa

• be rash

  - byť prirýchly

• be rash

  - byť príliš rýchly

• be rated at

  - byť stanovený na

• be rather bad

  - byť dosť zle

• be raven-black

  - byť čierny ako eben

• be ravenous

  - byť hladný ako vlk

• be razed to the ground

  - ľahnúť popolom

• be razorsharp be keen as a razor

  - byť ako meč

• be re-booted

  - byť reštartovaný

• be re-echoed

  - ozvať sa

• be re-elected for the second term

  - byť zvolený na druhé volebné obdobie

• be read

  - byť čítaný

• be reading

  - citát

• be ready

  - byť pripravený

• be ready

  - byť hotový

• be ready for

  - byť pripravený na ( 4. p. )

• be ready for use

  - byť pripravený k použitiu

• be ready to blow

  - zrútiť sa

• be ready to drop

  - byť úplne hotový (byť na spadnutie)

• be ready to fly off the handle

  - napružený ako pero

• be ready with a reply

  - nezostať niekomu dlžný odpoveď

• be real

  - byť skutočný

• be real gone

  - byť nadobro zbláznený

• be real lucky

  - mať naozaj šťastie

• be realised

  - byť uskutočnený

• be realised

  - byť realizovaný

• be realized

  - uskutočniť sa

• be realizing

  - uvedomovať si

• be really

  - byť skutočne

• be really into

  - byť chytrý

• be really starting to (inf.)

  - naozaj začínať (niečo robiť)

• be really worth your while

  - naozaj stáť za to

• be reasonable

  - dať si povedať

• be reasonably

  - byť primerane (1.p.)

• be reasonably priced

  - byť za rozumnú cenu

• be rebuilt

  - byť prestavaný

• be recalibrated

  - byť rekalibrovaný

• be recalibrated

  - byť znovu nastavený

• be recalling

  - pripomínať

• be recast

  - byť prepracovaný (napr. text)

• be receiving

  - prijímať

• be recorded

  - byť zaznamenaný

• be recorded

  - zapísať

• be recorded in a protocol

  - byť zapísaný v protokole

• be recorded in the minutes

  - byť zaprotokolovaný

• be recording

  - nahrávať

• be recovered

  - byť nájdený (telá po havárií)

• be recovered

  - byť zotavený

• be recovering

  - zotavovať sa

• be recovering from

  - zotavovať sa z

• be recruited

  - byť odvedený

• be rectified

  - byť upresnený

• be red as a lobster

  - sčervenieť ako rak

• be red as a poppy

  - byť červený ako vlčí mak

• be red as a turkey-cock

  - byť ako krv

• be red as a turkey-red

  - sčervenieť ako krv

• be red as blood

  - byť červený ako krv

• be red assed

  - byť rozhnevaný

• be red assed

  - byť rozčúlený

• be red assed

  - byť nahnevaný

• be reduced smithereens

  - byť na márne kúsky

• be reduced to

  - byť zredukovaný na (4.p.)

• be reduced to ashes

  - ľahnúť popolom

• be reduced to begging

  - mať žobrácku palicu

• be reduced to penury

  - mať žobrácku palicu

• be reduced to pulp

  - byť na márne kúsky

• be reduced to smithereens

  - byť napadrť

• be reduced to tears

  - rozplakať sa

• be reducible to

  - dať sa zredukovať

• be redundant

  - byť piate koleso na voze

• be referencing

  - odkazovať sa (na)

• be referred (by)

  - byť prednesený (kým)

• be referred (to)

  - byť prednesený (komu)

• be referred to

  - byť označovaný

• be referred to

  - byť predložený (3.p.)

• be referred to as

  - je označovaný ako

• be referring to

  - odvolávať sa na (4.p.)

• be refinancing the

  - uzatvárať novú pôžičku na

• be reflected

  - zračiť sa

• be reflected

  - odzrkadliť sa

• be refused permission (to)

  - nedostať povolenie

• be refusing

  - odmietať

• be regarding

  - pozerať sa na (4.p.)

• be regarding

  - považovať (4.p.)

• be registered

  - byť zaregistrovaný

• be registered on the electoral roll

  - byť zapísaný vo volebnom zozname

• be regularly having

  - mať pravidelne

• be regulated

  - byť regulovaný

• be rejoiced

  - veľmi sa radovať

• be related

  - súvisieť

• be related to

  - príbuzenský

• be related to

  - mať súvislosť s (7.p.)

• be related to

  - súvisieť

• be related to the

  - vzťahovať sa k (3.p.)

• be released

  - byť uvoľnený

• be released

  - byť prepustený

• be released

  - byť vypustený

• be released in

  - byť prepustený v (roku ... )

• be released on bail

  - byť prepustený na kauciu

• be releasing

  - uvoľňovať

• be relevant to the case

  - vzťahovať sa na daný prípad

• be relieved

  - vydýchnuť si

• be relieved

  - uľaviť si

• be reluctant

  - robiť drahoty

• be reluctant

  - zdráhať sa

• be reluctant about

  - spätkovať sa

• be remembered with

  - byť spájaný s (7.p.)